A Mentálhigiéné Intézet munkatársai és az Interdiszciplináris társadalomtudományok doktori program hallgatói folyamatosan foglalkoznak külföldi kérdőívek magyar nyelvű adaptálásával és validálásával.
A kérdőívek fordítása mindig a nemzetközi irányelveknek megfelelően zajlik.
Számos kérdőívet már több kutatásban használtunk, azonban nem biztosan jelent még meg validáló publikációnk, ezek jelenleg folyamatban vannak.
Az alábbi kérdőívek vagy szabadon fehasználhatók, vagy az eredeti szerzők engedélyét követően a magyar változatok az első szerzőknél elérhetők.
Oldalunkat folyamatosan frissítjük, kérjük, látogassanak vissza időről-időre!
___________________________________________________________________________________________________
A Family Assessment Device (FAD; Epstein et al., 1983) magyar változata: Családi élet kérdőív (Gervai et al., 2018)
A magyar nyelvű fordítás és instrukció itt elérhető.
A magyar nyelvű fordítás és egyéb információk közzétételét Keitner Gábor, a FAD amerikai fejlesztő csapatának kollégája engedélyezte számunkra.
Az eredeti kérdőív publikációjának a hivatkozása és elérési linkje:
Epstein, N. B., Baldwin, L. M., & Bishop, D. S. (1983). The McMaster Family Assessment Device. Journal of Marital and Family Therapy, 9(2), 171–180. https://doi.org/10.1111/j.1752-0606.1983.tb01497.x
A FAD General Functioning Scale (FAD-GF; Epstein et al., 1983) és a Brief Assessment of Family Functioning (BAFFS; Mansfield et al., 2019) magyar változata
A magyar nyelvű fordítás és instrukció itt elérhető.
Az eredeti kérdőív publikációjának a hivatkozása és elérési linkje:
Mansfield, A. K., Keitner, G. I., & Sheeran, T. (2019). The Brief Assessment of Family Functioning Scale (BAFFS): A three-item version of the General Functioning Scale of the Family Assessment Device. Psychotherapy Research, 29(6), 824–831. https://doi.org/10.1080/10503307.2017.1422213
A reprezentatív lakossági mintán és nagy elemszámú klinikai mintán végzett magyar adaptációk és validálások publikációi folyamatban vannak.
Eddig elérhető hivatkozások korábbi alkalmazásokról:
Danis, I., Gervai, J., Tóth, I., Kurimay, T., Török, Sz. (2022). Validation and psychometric properties of the Family Assessment Device in Hungary. Poster Presentation (P11). 11th Conference of the European Family Therapy Association – Systemic Resonances and Interferences, Slovenia, Ljubljana, 2022.09.07-10.
Danis, I., Oates, J. M., Gervai, J. (2005). A szülő-gyermek kapcsolat kérdőíves felmérésének lehetőségei. Alkalmazott Pszichológia, 7, 27-37.
Keitner, G. I., Fodor, J., Ryan, C. E., Miller, I. W., Bishop, D. S., & Epstein, N. B. (1991). A cross-cultural study of major depression and family functioning. The Canadian Journal of Psychiatry, 36(4), 254–259. https://doi.org/10.1177/070674379103600403
Keitner, G. I., Ryan, C. E., Fodor, J., Miller, I. W., Epstein, N. B., & Bishop, D. S. (1990). A cross-cultural study of family functioning. Contemporary Family Therapy, 12(5), 439–454. https://doi.org/10.1007/BF00891712
Kurimay T. (1994). Alkoholbetegek és családjainak multigenerációs és multiaxiális jellemzői. Kandidátusi értkezés. Magyar Tudományos Akadémia. Budapest
Kapcsolattartó: Dr. Danis Ildikó, danis.ildiko@semmelweis.hu
__________________________________________________________________________________________________
The Coparenting Relationship Scale (CRS; Feinberg et al., 2012) magyar változata: Kapcsolat a közös szülőségben / közös nevelésben skála (Danis, Gervai, & Pilinszki, 2019)
A magyar nyelvű fordítás és instrukció itt elérhető.
Az eredeti kérdőív publikációjának a hivatkozása és elérési linkje:
Feinberg, M. E., Brown, L. D., & Kan, M. L. (2012). A Multi-Domain Self-Report Measure of Coparenting. Parenting: Science and Practice; 12(1): 1–21.
A magyar adaptáció és validálás publikációinak a hivatkozása és elérési linkje:
Pilinszki, A., Bata, E., Demjén, A., Gervai, J., & Danis, I. (2025). Coparenting Relationship Scale (CRS): Validation and psychometric properties of the Hungarian version. European Journal of Mental Health, 20, e0037.
Kapcsolattartó: Dr. Pilinszki Attila, pilinszki.attila@semmelweis.hu