Szakdolgozati témák a Szakfordító- és tolmácsképzésen
Magyar-angol nyelvpár
| Szakdolgozat témák | Témavezető | Témavezető elérhetősége |
| Összehasonlító terminológiai elemzés egészségtudományi fordításokban | Zimonyi-Bakó Alexandra | bako.alexandra@semmelweis.hu |
| A műfaji jellemzők hatása a fordításra egészségtudományi témájú szövegekben | Dr. Horváth Ágnes | horvath.agnes@semmelweis.hu |
| Beleegyező nyilatkozatok fordítása | ||
| Betegközpontúság a szakfordításban | Dr. Marthy Annamária | marthy.annamaria@semmelweis.hu |
| Betegközpontúság a szakfordításban | Dr. Takács Tímea |
|
| Nyelvhelyesség az egészségtudományi szakfordításban | ||
| Betegközpontúság a szakfordításban | Dr. Marshall Barbara | marshall.barbara@semmelweis.hu |
| Interkulturalitás a szakfordításban | ||
| Szociolingvisztikai problémák az orvosi szövegek fordításában | Dr. Mány Dániel | many.daniel@semmelweis.hu |
| Betegtájékoztatók fordítása | ||
| Stílusok és regiszterek az egészségtudományi szakfordításban – Betegközpontú fordítás | Górász Judit | nagyne.gorasz.judit@semmelweis.hu |
| Összehasonlító terminológiai elemzés egészségtudományi fordításokban | Schüszler Tamara | schuszler.tamara@semmelweis.hu |
| Jellemző átváltási műveletek az egészségtudományi szövegek fordítása során | Gabányi Réka Rebeka | gabanyi.reka.rebeka@semmelweis.hu |
| Orvosi marketingszövegek fordítása |
Magyar-német nyelvpár
| Szakdolgozat témák | Témavezető | Témavezető elérhetősége |
| Grammatikai átváltások egészségtudományi szakszövegek fordítása során | Kovács-Dobos Krisztina | kovacskrisztinaofficial@gmail.com |
| Lexikai és grammatikai átváltási műveletek klinikai vizsgálati összefoglalókban | Kovács-Dobos Krisztina | kovacskrisztinaofficial@gmail.com |
| Jellemző átváltási műveletek egészségtudományi szakszövegek fordítása során | Kovács-Dobos Krisztina | kovacskrisztinaofficial@gmail.com |
| A műfaji jellemzők hatása a fordításra egészségtudományi témájú szövegekben |
Kovács-Dobos Krisztina, Dr. Horváth Ágnes |
|
| Terminológiai kihívások egészségtudományi szövegek szakfordításában |
Dr. habil. Fogarasi Katalin, Kovács-Dobos Krisztina |