A Szaknyelvi Intézet a doktoranduszhallgatók és doktorjelöltek részére az alábbi szolgáltatásokat biztosítja:
https://semmelweis.hu/phd/hallgatoknak/nyelvtanulas/
1. Közép (B2) szintű egyetemi angol szaknyelvi záróvizsga PhD hallgatók részére. A vizsga egy szóbeli beszélgetésből áll (bemutatkozás, szaknyelvi beszélgetés a tanulmányaikról és a szakmai útjukról egy előzetesen az Intézet részére megküldött szakmai önéletrajz alapján).
2. Küszöb (A2-B1) szintű egyetemi szaknyelvi záróvizsga német, francia, orosz, olasz, spanyol és latin nyelvből második nyelvvizsgaként. A szóbeli vizsga során a PhD hallgató egy előzetesen az Intézet részére megküldött Power Point prezentáció alapján 7 percben ismerteti a PhD témáját az adott idegen nyelven. A latin esetében az orvostudományban használatos rövidítések feloldása és magyarázata a vizsga tárgya.
3. A fenti vizsgákra minden nyelvből biztosítunk segítséget a felkészüléshez konzultáció formájában.
A vizsgákat igény szerinti, előre egyeztetett időpontban megtartjuk, és a teljesítésről írásbeli igazolást állítunk ki. Kérjük, hogy a vizsgázók vizsgaigény esetén szorgalmi- és vizsgaidőszakban egyaránt a Szaknyelvi Intézet nyelvvizsga-koordinátoránál, Szabó Angelikánál jelentkezzenek a
szabo.angelika1@semmelweis.hu címen.
4. Tudományos közlemények angol szaknyelvi lektorálását a Tudományos és Innovációs Rektorhelyettes úr megbízásából egyetemi költségre, 10 munkanapos határidővel vállaljuk, ha a PhD hallgatók erre vonatkozó igényüket a publication.lsp@semmelweis.hu-ra beküldik.
További információ:
https://semmelweis.hu/szaknyelv/szaknyelvi-lektoralas/
5. Angol nyelven írt PhD dolgozatok és absztraktfüzetek angol szaknyelvi lektorálását szerződéssel alkalmazott, nagy tapasztalatú anyanyelvi lektorunk vállalja 8500 Ft/ 60 perces lektorálási díj mellett. Poszterek és voice-overek lektorálását szintén vállaljuk. Amennyiben a hallgatók ezzel élni szeretnének, küldjék el igényüket a publication.lsp@semmelweis.hu-ra. Ennek díjazása a Szaknyelvi Intézet felé átkönyvelés útján is megoldható.
6. Felkészítés angol nyelvű prezentációra (konferencia-előadásra vagy poszter-prezentációra) konzultáció formájában 8500 Ft/ 60 perces díjjal. Jelentkezés: szabo.angelika1@semmelweis.hu
A Szaknyelvi Intézet a Transzlációs Medicina Központ PhD hallgatóinak az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:
Tudományos közlemények angol szaknyelvi lektorálását a Tudományos és Innovációs Rektorhelyettes úr megbízásából egyetemi költségre, 7 munkanapos határidővel vállaljuk, ha a PhD hallgatók témavezetői erre vonatkozó igényüket a ctm.publication@semmelweis.hu címre beküldik. A levelezés nyelve angol.
További információ:
https://semmelweis.hu/szaknyelv/szaknyelvi-lektoralas/
A Szaknyelvi Intézet az Egészségtudományi Kar PhD hallgatóinak
KÜLÖN MEGÁLLAPODÁS alapján az alábbi szolgáltatásokat nyújtja:
- Tudományos közlemények angol szaknyelvi lektorálását / fordítását kari költségre, 10 munkanapos határidővel vállaljuk, ha a PhD hallgatók erre vonatkozó igényüket a publication.etk@semmelweis.hu címre beküldik. Szükség esetén a kézirat ismételt nyelvi átdolgozását is biztosítjuk.
- Angol nyelven írt PhD dolgozatok és tudományos közlemények parafrazeálását vállaljuk, egyéni megállapodás alapján meghatározott határidővel. Az erre vonatkozó igényt a publication.etk@semmelweis.hu címre kérjük megküldeni.
További szolgáltatásaink:
- Felkészítésangol nyelvű prezentációra (konferencia-előadásra vagy poszter-prezentációra) konzultáció formájában, kari költségre.
- Poszterek és voice-overek lektorálása.
Dr. Fogarasi Katalin
igazgató
Szaknyelvi Intézet