Kedves Orvostanhallgató!
Örömmel tájékoztatjuk, hogy a Semmelweis Egyetem ÁOK dékánja jóváhagyta a Szaknyelvi Intézet 2024/25 tanévre (szeptembertől 10 hónapig, havonta 20 órában) szóló demonstrátori pályázati felhívását.
Ha Önt érdekli a nyelvek világa, akkor most itt a lehetőség, hogy jelentkezzen demonstrátornak:
- magyar programon oktatott angol, német, francia, olasz, orosz vagy spanyol nyelvű orvosi szaknyelvi kurzusokra
- angol és német programon oktatott magyar orvosi szaknyelv kurzusra
- orvosi terminológiai kurzusra
A Szaknyelvi Intézetben dolgozó demonstrátorok számos izgalmas feladatot látnak el:
- segítenek a szaknyelvoktatóknak a szaknyelvi foglalkozások és kutatások előkészítésében
- autentikus szaknyelvi anyagokat gyűjtenek és rendszereznek
- tematikus szószedeteket állítanak össze
- digitalizálják és feldolgozzák az orvosi dokumentációkat
- részt vesznek a terminológiai adatbázisokkal kapcsolatos gyűjtőmunkában
- részt vesznek a dolgozatok és írásbeli vizsgák felügyeletében, illetve az évenkénti orvosi terminológia verseny rendezésében
- emellett szimulált betegként is tevékenykednek, segítve a szaknyelvoktatókat a szaknyelvi szituációk autentikus szimulációjában és a betegközpontú diagnózisközlés gyakoroltatásában magyar és külföldi hallgatók számára (élőnyelveknél és magyar szaknyelvórákon)
A Szaknyelvi Intézet demonstrátoraival szembeni elvárások:
a) legyen legalább másodéves (kivételes esetben elsőéves) hallgató emellett
b) az előző két félévben legalább jó tanulmányi átlageredményt (3,51) ért el;
c) magyar és élőnyelvi szaknyelvoktatás: az adott nyelv anyanyelvi beszélője, vagy felsőfokon beszéli az adott nyelvet. Előnyt jelent szaknyelvi kurzusokon (Szaknyelv I-IV, Profex nyelvvizsga előkészítő I-II) való részvétel és jeles osztályzat;
d) terminológia: 4,5 átlaggal végezte a Latin I. és Latin II. (2019 előtt) / Orvosi és Szakorvosi terminológia (2019-től) tantárgyakat; Előnyt jelent a Latin / Terminológia tanulmányi versenyen helyezés illetve 80% fölötti eredmény.
e) élőnyelvek: adott szaknyelvet magas szinten ismeri; terminológia: jártas az anatómiai, klinikai, valamint a receptúra terminológiájában;
f) magatartása példamutató és szereti a pezsgést, aktív közösségi életet.
A pályázat benyújtásának határideje: 2024. július 1. Pályázatokat e-mailben, az app.demonstrator@gmail.com címre kell benyújtani.
Érvényes pályázathoz szükséges dokumentumok:
- kitöltött és aláírt a demonstrátori pályázati űrlap (az ÁOK honlapjáról letölthető)
- egy fél-max. 1 oldalas motivációs levél
Témája: tapasztalat az orvosi szaknyelvvel kapcsolatban (pl. klinikai gyakorlat, önkéntes munka, külföldi részképzés, Profex nyelvvizsga, ill. Latin / Terminológia versenyen elért helyezés, stb.), demonstrátori jelentkezés okai.
A demonstrátor jelöltek személyes elbeszélgetésére július elején kerül sor. Az időpontot e-mailben fogjuk egyeztetni.
Az alkalmassági felmérés a Szaknyelvi Intézet oktatóinak feladata lesz, és a döntésükről legkésőbb július közepéig értesítjük a pályázókat.
A kinevezésről szóló végső döntés az ÁOK dékánjának hatáskörébe tartozik. A pályázat eredménye legkésőbb szeptember elején kihirdetésre kerül.
Amennyiben kedve van az intézetünkben folyó munkába bekapcsolódni, várjuk sok szeretettel! Kérdés esetén forduljon bizalommal telefonon a demonstrátorok koordinátorához:
Sirokmány Viktória
Tel: 06206701830
Szaknyelvi Intézet