Kis éjjel-nappali üzlet, éjfél után. Őszhajú, kissé álmos hölgy a tulajdonosa, ő ül a kasszánál.
Egy diák lép a pulthoz, jobb hóna alatt négykilós könyv, bal kezében a kosár, benne három doboz energiaital, két üveg instantkávé és egy csomag százdarabos papírzsebkendő.
Az idős hölgy dudorászva behúzza az árukat, közben szóba elegyedik az egyetemistával.
— Milyen volt a szilveszter?
Az meglepetten néz vissza rá.
— Milyen szilveszter?
A kasszás sokatmondóan kuncog.
— Régen én is ittam annyit, hogy ne emlékezzek aztán később semmire. Hiába, a legjobb fiatalnak lenni… semmi éjszakai műszak… csak táncmulatságból táncmulatságba járni.
A diák nem szól semmit, de két kérdés azért felmerül benne.
Mi az a tánc?
És mi az a mulatság?