Egészségtudományi szakfordító- és tolmácsképzés

Korszerű curriculum a gépi fordítás és az AI alkalmazásának lehetőségeivel
Magyarország egyetlen képzőhelyén! 

Általános információk:

A Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Intézete 2027 februárjában újra elindítja évek óta sikeresen futó posztgraduális egészségtudományi szakfordító- és tolmácsképzését magyar–angol és magyar–német nyelvpárban. A hallgatói igényekhez igazodva a képzés 80%-át online biztosítjuk.

Képzésünkben a stabil szakfordítói és tolmácsolási alapok mellett kiemelt figyelmet fordítunk a nyelvi közvetítői szakmát átalakító technológiai fejlődésre. Hallgatóink megismerkednek a gépi fordítás utószerkesztésével, a fordítástámogató technológiákkal, valamint a mesterséges intelligencia szakmai alkalmazási lehetőségeivel.
Célunk, hogy a korszerű technológiai ismereteket a magas szintű szaknyelvi, terminológiai, fordítási és tolmácsolási kompetenciákra építve adjuk át.

Projektmunka kurzusainkon a hallgatóknak lehetőségük van valós fordítási és tolmácsolási megbízásokon dolgozni orvosi, egészségtudományi és gyógyszerészeti témában. 

A képzés dióhéjban

Képzési forma: szakirányú továbbképzés
Munkarend: levelező (péntek 15:00–20:00, szombat 8:00–14:45)
Képzési idő: 4 félév
Kreditek száma: 120 kredit
Oktatás: 80%-ban online
Nyelvpárok: magyar–angol és magyar–német

Mit tanulhat nálunk?

A képzés során többek között egészségtudományi terminológiával és műfajokkal, szakfordítással, tolmácsolással és  fordítástámogató eszközökkel foglalkozunk. A képzés részét képezi a gépi fordítás utószerkesztésének és a mesterséges intelligencia szakmai alkalmazási lehetőségeinek megismerése is.
A gyakorlati kurzusokon a hallgatók szakmai szövegekkel, fordítási, lektorálási és tolmácsolási feladatokkal dolgoznak,
és terminológiai adatbázist is építenek.


Gyakornoki program

A képzéshez kapcsolódó ingyenes gyakornoki programunk lehetőséget kínál arra, hogy a pályakezdő szakfordítók és szakfordító jelöltek valós szakmai környezetben szerezzenek gyakorlati tapasztalatot.  

Jelentkezési feltételek:

BSc/BA-oklevél az alábbi területek valamelyikén:
  • orvostudományi,
  • egészségtudományi,
  • természettudományi,
  • bölcsészettudományi,
  • pedagógiai,
  • agrártudományi,
  • sporttudományi,
  • állatorvosi,
  • társadalomtudományi.

Államilag elismert „C” típusú nyelvvizsga-bizonyítvánnyal igazolt, minimum középfokú angol/német nyelvismeret.

Intézetünk angol és német egészségügyi szaknyelvi kurzusokat kínál azon érdeklődőknek és hallgatóknak, akik szeretnék nyelvtudásukat frissíteni vagy fejleszteni a képzés sikeres elvégzése érdekében.

Fontos dátumok és határidők:

Jelentkezési határidő: 2027. január 31.
Első tanítási nap: 2027. február 19.

A képzés megkezdését megelőző héten online tájékoztatóra kerül sor, amelynek pontos időpontjáról a résztvevők előzetes értesítést kapnak.

A képzés díja:

A képzés díja: 350.000 Ft/félév.

20% kedvezmény a Semmelweis Egyetem dolgozóinak és PhD-hallgatóinak.
10% kedvezmény a Semmelweis Egyetem Alumni Hálózat tagjainak.

Jelentkezés

További információ/elérhetőség:
Gincsai Emese: gincsai.emese@ext.semmelweis.hu
Facebook: https://www.facebook.com/Semmelweisszakfordito

Szeretettel várjuk a jelentkezőket!