Liebe Studierende, lieber Studierender der Fakultät für Gesundheitswissenschaften!
Wir freuen uns, dich darüber informieren zu können, dass der Dekan der Fakultät für Gesundheitswissenschaften der Semmelweis Universität die Stellenausschreibung für Demonstratorinnen und Demonstratoren (studentische Hilfskräfte) für das Institut für Fachsprachen für das Studienjahr 2023/24 (befristet auf 10 Monate ab September, 20 Stunden pro Monat) genehmigt hat.
Falls du dich für die Welt der Sprachen interessierst, dann hast du jetzt die Gelegenheit, dich als Demonstratorin oder Demonstrator zu bewerben. Wir warten auf dich im
- Kommunikationskurs für medizinische Fachkräfte (III. Studienjahr);
- Ungarischunterricht für ausländische Studierende (I-III. Stdienjahr).
Die Demonstratorinnen und Demonstratoren des Instituts für Fachsprachen haben eine Reihe von spannenden Aufgaben: Sie helfen im
englischsprachigen Fachsprachenunterricht:
- sie unterstützen die Sprachlehrerinnen und -lehrer bei der Vorbereitung von Sprachkursen und Forschungsarbeiten;
- sie sammeln und organisieren authentisches Material für den Fachsprachunterricht;
- sie erstellen thematische Glossare;
- sie bereiten fachspezifische Situationen auf Ungarisch und Englisch vor;
- sie erstellen spielerische fachspezifische Übungen (online und offline);
- sie wirken auch als Simulationspatientinnen und -patienten mit, die den Fremdsprachenlehrerinnen und -lehrern helfen, fachsprachliche Situationen authentisch zu simulieren;
ungarischen Sprachenunterricht:
- sie erstellen thematische Fachglossare;
- sie helfen beim Üben von Dialogen;
- sie bereiten fachspezifische Situationen vor;
- sie schaffen eine authentische berufliche Umgebung (III. Studienjahr: Optometristin / Optometrist, Krankenschwester / Krankenpfleger, Physiotherapeutin / Physiotherapeut), als simulierte Patientin / simulierter Patient oder als Studierende eines bestimmten Fachs, und helfen den Sprachlehrerinnen und -lehrern bei der authentischen Simulation von beruflichen Sprachsituationen;
- sie erstellen spielerische fachspezifische Übungen;
- sie nehmen an den mündlichen Abschlusspräsentationen der ausländischen Studierenden teil.
Die Voraussetzungen für Demonstratorinnen und Demonstranten am Institut für Fachsprachen sind:
a) Du bist mindestens im dritten Studienjahr und
b) Du hast in den zwei vorangegangenen Semestern mindestens einen guten Notendurchschnitt (3,51) erreicht;
c) Fachsprachunterricht auf Ungarisch und in modernen Sprachen: Du bist Muttersprachlerin oder Muttersprachler der betreffenden Sprache oder sprichst die betreffende Sprache auf einem fortgeschrittenen Niveau. Der Besuch von Fachsprachenkursen und eine sehr gute Note sind von Vorteil;
d) Du bist ein gutes Vorbild und möchtest in einer lebendigen und aktiven Gemeinschaft mitwirken.
Bewerbungsfrist: 1. Juli 2023. Die Bewerbungen sind per E-Mail an app.demonstrator@gmail.com zu richten.
Für einen gültigen Antrag erforderliche Dokumente:
- ein ausgefülltes und unterzeichnetes Antragsformular für Demonstratorinnen und Demonstratoren (kann von der Website der Fakultät für Gesundheitswissenschaften heruntergeladen werden)
- ein Motivationsschreiben von etwa einer halben bis einer Seite
Darin sollten folgende Aspekte angesprochen werden: Erfahrung mit der Fachsprache (z. B. Praktikum, Freiwilligenarbeit, Teilausbildung im Ausland, Profex-Sprachprüfung, usw.), Beweggründe für die Bewerbung um eine Stelle als Demonstratorin / Demonstrator.
Anfang Juli wird ein persönliches Gespräch mit den Bewerberinnen und Bewerbern für die Stelle als Demonstratorin / Demonstrator stattfinden. Die Terminvereinbarung erfolgt per E-Mail.
Die Beurteilung der Eignung erfolgt durch die Dozentinnen und Dozenten des Instituts für Fachsprachen. Über deren Entscheidung werden die Bewerberinnen und Bewerber bis spätestens Mitte Juli informiert.
Die endgültige Entscheidung über die Ernennung liegt im Zuständigkeitsbereich des Dekans der Fakultät für Gesundheitswissenschaften. Das Ergebnis der Bewerbung wird spätestens Anfang September bekannt gegeben.
Wenn du dich in die Arbeit unseres Instituts einbringen möchtest, freuen wir uns auf deinen Besuch! Wenn du Fragen haben solltest, dann wende dich bitte an die zuständige Koordinatorin:
Viktória Sirokmány
Mobiltelefon: 06206701830
Institut für Fachsprachen