Besznyák István: Idézetek,
gondolatok az orvostudományról
Medicina Könyvkiadó Rt.,
Budapest 2005 317 old.

Csak őszinte elismeréssel adózhatunk a szerzőnek, a sebészet akadémikus rangú művelőjének, hogy felelős embert próbáló munkája mellett időt tud szakítani páratlan hobbijának, az orvostudomány különböző területeivel kapcsolatos idézetek, aforizmák, bölcs gondolatok gyűjtésének. Egyben köszönettel tartozunk neki, mert előadásainkhoz, értekezéseinkhez ebből a gazdag gyűjteményből magunk is mindig meríthetünk olyan gondolatokat, melyek mondanivalónkat maradandóbbá teszik.

Besznyák professzor gyűjteménye egy hatalmas szellemi tenger, melyet tizenkilenc fogalom-sziget tesz mégis körbehajózhatóvá. Az angol–német–francia idézetek eredeti nyelven is szerepelnek, ami a fordítással összevetve külön élményt jelent.

Ez az a könyv, amely mindig nálunk lehet, ahányszor kézbe vesszük, belelapozunk, újabb és újabb örömre lelhetünk és az eredmény igazi szellemi felüdülés.

András Csillag:
Atlas of the sensory organs.
Functional and clinical anatomy
Humana Press, Totowa,
New Jersey 2005 pp. 258

Az előzőkben számos alkalommal a magyar nyelven megjelent szakirodalomért lelkesedtem. Azért ne feledjük, nekünk a világ felé is meg kell mutatni tudományos értékeinket. Nemzetközi elismerést kizárólag a nagy nemzetközi lapokban, külföldi könyvkiadóknál döntően angol nyelven megjelentetett munkák hoznak. Ha ezek a magas tudományos mércét állító orgánumok munkánkat elfogadják, az komoly eredmény.

A Csillag professzor szerkesztésében most megjelent Érzékszervek funkcionális és klinikai anatómiai atlasza ebbe az értékrendbe tartozik. A neves amerikai könyvkiadó azonnal vállalta a könyv megjelentését és mondhatjuk, hogy feladatát felsőfokon teljesítette.

Az atlasz hézagpótló jelentőségű. A nemzetközi irodalomban első ízben található meg egyetlen kötetben az öt humán érzékszerv (halló-, látó-, tapintó-, ízlelőszerv, bőr) részletes funkcionális anatómiai leírása, ideértve embriológiai és mikro-anatómiai tárgyalásukat, ér- és idegellátásukat, idegpályáikat.

A kitűnő minőségű fény-, transzmissziós elektronmikroszkópos- és scanning elektronmikroszkópos képeken túl a modern képalkotó eljárások jelentős helyet kaptak az atlaszban. Nehezen vizualizálható finom anatómiai részletek jeleníthetők meg.

Így például a szemben az élő retina ereinek fluoreszcens markerral, vagy meghatározott agyi területek vérkeringésének, illetve oxigénfelvételének citokróm oxidáz módszerrel való ábrázolása. Helyenként a szerzők saját experimentális kutatási anyagaik eredményeivel, döntően azok mikro-disszekciós, továbbá immunhisztokémiai képeivel találkozhatunk.

A széles spektrumú metodika eredménye az érzékszerveknek egy olyan klinikai anatómiai integrálása, mely túlnő az anatómiát tanuló kezdő orvostanhallgatók igényein és a megfelelő érzékszervvel foglalkozó klinikusok, szemészek, orr-fül-gégegyógyászok, sztomatológusok, bőrgyógyászok számára nélkülözhetetlen.

Végezetül álljanak itt az atlasz érdemes szerzőinek nevei: Csillag András, Kálmán Mihály, Székely Andrea és Tóth Miklós.

Dr. Donáth Tibor