Tartalomjegyz\u00e9k:<\/h5>\n\n- A Polylang b\u0151v\u00edtm\u00e9ny bekapcsol\u00e1sa<\/a><\/li>\n
- Alapvet\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/a><\/li>\n
- A magyar nyelv\u0171 men\u00fc meger\u0151s\u00edt\u00e9se \u00e9s az idegen nyelv\u0171 men\u00fck be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/a><\/li>\n
- A honlap nev\u00e9nek ford\u00edt\u00e1sa<\/a><\/li>\n
- A nyit\u00f3lap nyelvi verzi\u00f3ja<\/a><\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
Bekapcsol\u00e1s<\/h2>\n
A t\u00f6bb nyelv\u0171 megjelen\u00edt\u00e9shez el\u0151sz\u00f6r sz\u00fcks\u00e9ges p\u00e1r, m\u00e1r idegennyelven \u00edrt tartalmat (oldalt) elk\u00e9sz\u00edteni. Ezut\u00e1n lehet kapcsolni a Polylang<\/strong> b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt: a Vez\u00e9rl\u0151pult > B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek<\/strong>re kattintva leg\u00f6rgetve kikeress\u00fck az abc sorrendben felsorolt b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl a Polylang-ot \u00e9s a Bekapcsol linkre kattintunk.<\/p>\nA b\u0151v\u00edtm\u00e9ny bekapcsol\u00e1sa ut\u00e1n felugrik egy ablak, ami az els\u0151 p\u00e1r be\u00e1ll\u00edt\u00e1son vezet benn\u00fcnket v\u00e9gig.<\/a><\/p>\nAlapvet\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/h2>\n1. vegy\u00fck fel a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt nyelveket:<\/h5>\n\n- keress\u00fck ki a magyar nyelvet \u00e9s nyomjunk r\u00e1 a „+\u00daj nyelv hozz\u00e1ad\u00e1sa<\/strong>” gombra<\/li>\n
- keress\u00fck ki a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt nyelveket egyenk\u00e9nt (angol, n\u00e9met) \u00e9s mindegyikn\u00e9l nyomjuk meg a „+\u00daj nyelv hozz\u00e1ad\u00e1sa” gombot<\/li>\n
- Ha az \u00f6sszes sz\u00fcks\u00e9ges nyelvet felvett\u00fck, nyomjuk meg a Tov\u00e1bb ><\/strong> gombot<\/li>\n<\/ul>\n
![\"\"](\"https:\/\/semmelweis.hu\/wiki\/files\/2023\/09\/polylang-bekapcsolas.png\")
<\/a><\/p>\n2. m\u00e9dia ford\u00edt\u00e1sa<\/h5>\n
Aktiv\u00e1l\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nyomjunk a Tov\u00e1bb ><\/strong> gombra.<\/p>\nCsak akkor aktiv\u00e1ljuk, ha szeretn\u00e9nk a k\u00e9peknek k\u00e9t nyelv\u0171 feliratot adni. Ilyenkor minden k\u00e9pet k\u00e9tszer kell majd felt\u00f6lteni a m\u00e9diat\u00e1rba (nem aj\u00e1nlott<\/strong>). Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n ut\u00f3lag is bekapcsolhat\u00f3 funkci\u00f3.<\/em><\/p>\n3. a megl\u00e9v\u0151 tartalmak nyelv\u00e9nek megad\u00e1sa<\/h5>\n
V\u00e1lasszuk ki, hogy az \u00f6sszes tartalmunk nyelve mi legyen. A honlap alap\u00e9rtelmezett nyelv\u00e9re \u00e9rdemes (\u00e1ltal\u00e1ban magyar) \u00e1ll\u00edtani. Azt a n\u00e9h\u00e1ny oldalt, amit megcsin\u00e1ltunk el\u0151re, majd egyenk\u00e9nt \u00e1t\u00e1ll\u00edtjuk k\u00e9s\u0151bb. Ezt k\u00f6vet\u0151en nyomjunk a Tov\u00e1bb ><\/strong> gombra.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/semmelweis.hu\/wiki\/files\/2023\/09\/polylang-alapertelmezett-nyelv.png\")
<\/a><\/p>\n <\/p>\n
<\/p>\n
4. a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s befejez\u00e9se<\/h5>\n
Kattintsunk az Oldalak megtekint\u00e9se<\/strong> gombra.<\/p>\nItt m\u00e1r l\u00e1that\u00f3, hogy a tartalmak felsorol\u00e1s\u00e1n\u00e1l megjelentek a nyelveket jelz\u0151 ikonok, \u00e9s a tartalmakn\u00e1l jel\u00f6lt, hogy az adott tartalom (oldal) milyen nyelven \u00e9rhet\u0151 el. A pipa azt jelzi, hogy a tartalom arra a nyelvre m\u00e1r be lett \u00e1ll\u00edtva, a plusz jelre kattintva a tartalomnak k\u00e9sz\u00edthet\u00fcnk ford\u00edt\u00e1s\u00e1t (ez tulajdonk\u00e9ppen \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00faj oldal k\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9nt jelenik meg, azonban ha egy oldalnak jel\u00f6l\u00fcnk ford\u00edt\u00e1st, akkor magyar oldalon pl. Magunkr\u00f3l \u00e1llva kattintunk a v\u00e1lasztott nyelv z\u00e1szl\u00f3 ikonj\u00e1ra, akkor nem az idegennyelv\u0171 f\u0151oldal, hanem a Magunkr\u00f3l ford\u00edt\u00e1sa jelenik majd meg)<\/em><\/strong>.<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/semmelweis.hu\/wiki\/files\/2023\/09\/polylang-oldal-nyelve-1024x610.png\")
<\/a>Ha van m\u00e1r idegennyelv\u0171 tartalmunk, akkor a felsorol\u00e1sban az oldal c\u00edm\u00e9re \u00e1ll\u00edtva az egeret, a c\u00edm alatt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 opci\u00f3k jelennek meg. V\u00e1lasszuk a gyorsszerkeszt\u00e9s<\/strong>t \u00e9s a m\u00e1r k\u00e9sz oldal nyelv\u00e9t \u00e1ll\u00edtsuk \u00e1t a megfelel\u0151re, majd ments\u00fcnk. Ha m\u00e9g nincs idegennyelv\u0171 tartalmunk \u00e9s nem a megl\u00e9v\u0151 magyar tartalom ford\u00edt\u00e1s\u00e1t szeretn\u00e9nk elk\u00e9sz\u00edteni, akkor kattintsunk a Vez\u00e9rl\u0151pult > Oldalak > \u00daj hozz\u00e1ad\u00e1sa<\/strong> men\u00fcpontra. Ezt az oldalak szerkeszt\u00e9s\u00e9n\u00e9l megszokott m\u00f3don<\/a> t\u00f6lts\u00fck fel az idegen nyelv\u0171 tartalommal, \u00e1ll\u00edtsuk be a jobb fels\u0151 sz\u00f6vegdobozban a nyelvet, esetleg k\u00e9sz\u00edts\u00fck el a tov\u00e1bbi nyelveken a ford\u00edt\u00e1st (ezt c\u00e9lszer\u0171 csak akkor, ha ezzel az oldallal k\u00e9szen vagyunk \u00e9s mentett\u00fcnk). Adjuk meg, ha nem f\u0151men\u00fcnek sz\u00e1njuk, hogy mely oldal (sz\u00fcl\u0151) al\u00e1 fog tartozni az \u00faj oldal \u00e9s, hogy almen\u00fck\u00e9nt h\u00e1nyadik lesz a sorban.<\/a><\/p>\nA magyar men\u00fc meger\u0151s\u00edt\u00e9se \u00e9s az idegen nyelv\u0171 men\u00fck<\/h2>\n
Ha elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck azokat az oldalakat (minimum egy sz\u00fcks\u00e9ges), amelyeket az idegennyelv\u0171 honlapunkon men\u00fcpontokk\u00e9nt szeretn\u00e9nk haszn\u00e1lni, kattintsunk a Vez\u00e9rl\u0151pult > Megjelen\u00e9s > Men\u00fck<\/strong> men\u00fcpontra. A magyar f\u0151men\u00fcnk eset\u00e9n ellen\u0151rizz\u00fck, hogy be van-e pip\u00e1lva az, hogy „els\u0151dleges magyar men\u00fc”, majd ments\u00fcnk r\u00e1 a men\u00fcre. Ha nincs bepip\u00e1lva, akkor pip\u00e1ljunk \u00e9s ments\u00fcnk.<\/p>\nEzut\u00e1n a „hozzunk l\u00e9tre \u00faj men\u00fct” linkre kattintva tudunk l\u00e9trehozni egy \u00faj men\u00fcsort. El\u0151sz\u00f6r adjuk meg a men\u00fc nev\u00e9t (pl. eng_fomenu<\/em> az angol nyelv\u0171 f\u0151men\u00fcsornak). \u00a0<\/p>\nA n\u00e9v megad\u00e1sa ut\u00e1n ments\u00fcnk, \u00fagy, hogy a Men\u00fc l\u00e9trehoz\u00e1sa<\/strong> gombra kattintunk. A szok\u00e1sos m\u00f3don adjuk hozz\u00e1 a megfelel\u0151 oldalakat, linkeket vagy kateg\u00f3ri\u00e1t<\/a> \u00e9s jel\u00f6lj\u00fck pip\u00e1val, hogy a men\u00fcsorunk melyik nyelv els\u0151dleges men\u00fcje \u00e9s ments\u00fcnk.<\/a><\/p>\nA honlap nev\u00e9nek ford\u00edt\u00e1sa:\u00a0<\/h2>\n
A Vez\u00e9rl\u0151pult > Nyelvek ><\/strong> Sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sok (Strings translations)<\/strong> f\u00fclre kattintva megadjuk, hogy az \u00e1ltalunk v\u00e1lasztott nyelveken a honlap c\u00edm\u00e9t, az egyetem \u00e9s a kar megnevez\u00e9s\u00e9t, a d\u00e1tum \u00e9s id\u0151 form\u00e1tumot. \u00c9rdemes a Vez\u00e9rl\u0151pult fels\u0151 v\u00edzszintes szerkeszt\u0151 s\u00e1vj\u00e1ban a nyelvi sz\u0171r\u0151be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokn\u00e1l a „Minden nyelv” opci\u00f3t kiv\u00e1lasztani, mert akkor a ford\u00edt\u00e1sokn\u00e1l p\u00e1rhuzamosan l\u00e1thatjuk nyelvenk\u00e9nt a ford\u00edt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9geket. <\/a><\/p>\nA nyit\u00f3lap nyelvi verzi\u00f3ja<\/h2>\n
Az Vez\u00e9rl\u0151pult > SE18 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok\u00a0<\/strong>fel\u00fcleten az oldal tetej\u00e9n l\u00e1that\u00f3 nyelvv\u00e1lt\u00f3 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel m\u00f3dos\u00edthatjuk, hogy melyik nyelvre vonatkoz\u00f3 nyit\u00f3lapi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat<\/a> k\u00edv\u00e1njuk m\u00f3dos\u00edtani, \u00e9s ugyan\u00edgy m\u0171k\u00f6dik a k\u00e9pv\u00e1lt\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa is.<\/p>\n
Bekapcsol\u00e1s<\/h2>\n
A t\u00f6bb nyelv\u0171 megjelen\u00edt\u00e9shez el\u0151sz\u00f6r sz\u00fcks\u00e9ges p\u00e1r, m\u00e1r idegennyelven \u00edrt tartalmat (oldalt) elk\u00e9sz\u00edteni. Ezut\u00e1n lehet kapcsolni a Polylang<\/strong> b\u0151v\u00edtm\u00e9nyt: a Vez\u00e9rl\u0151pult > B\u0151v\u00edtm\u00e9nyek<\/strong>re kattintva leg\u00f6rgetve kikeress\u00fck az abc sorrendben felsorolt b\u0151v\u00edtm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl a Polylang-ot \u00e9s a Bekapcsol linkre kattintunk.<\/p>\n A b\u0151v\u00edtm\u00e9ny bekapcsol\u00e1sa ut\u00e1n felugrik egy ablak, ami az els\u0151 p\u00e1r be\u00e1ll\u00edt\u00e1son vezet benn\u00fcnket v\u00e9gig.<\/a><\/p>\n Aktiv\u00e1l\u00e1s n\u00e9lk\u00fcl nyomjunk a Tov\u00e1bb ><\/strong> gombra.<\/p>\n Csak akkor aktiv\u00e1ljuk, ha szeretn\u00e9nk a k\u00e9peknek k\u00e9t nyelv\u0171 feliratot adni. Ilyenkor minden k\u00e9pet k\u00e9tszer kell majd felt\u00f6lteni a m\u00e9diat\u00e1rba (nem aj\u00e1nlott<\/strong>). Sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n ut\u00f3lag is bekapcsolhat\u00f3 funkci\u00f3.<\/em><\/p>\n V\u00e1lasszuk ki, hogy az \u00f6sszes tartalmunk nyelve mi legyen. A honlap alap\u00e9rtelmezett nyelv\u00e9re \u00e9rdemes (\u00e1ltal\u00e1ban magyar) \u00e1ll\u00edtani. Azt a n\u00e9h\u00e1ny oldalt, amit megcsin\u00e1ltunk el\u0151re, majd egyenk\u00e9nt \u00e1t\u00e1ll\u00edtjuk k\u00e9s\u0151bb. Ezt k\u00f6vet\u0151en nyomjunk a Tov\u00e1bb ><\/strong> gombra.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Kattintsunk az Oldalak megtekint\u00e9se<\/strong> gombra.<\/p>\n Itt m\u00e1r l\u00e1that\u00f3, hogy a tartalmak felsorol\u00e1s\u00e1n\u00e1l megjelentek a nyelveket jelz\u0151 ikonok, \u00e9s a tartalmakn\u00e1l jel\u00f6lt, hogy az adott tartalom (oldal) milyen nyelven \u00e9rhet\u0151 el. A pipa azt jelzi, hogy a tartalom arra a nyelvre m\u00e1r be lett \u00e1ll\u00edtva, a plusz jelre kattintva a tartalomnak k\u00e9sz\u00edthet\u00fcnk ford\u00edt\u00e1s\u00e1t (ez tulajdonk\u00e9ppen \u00f6n\u00e1ll\u00f3 \u00faj oldal k\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9nt jelenik meg, azonban ha egy oldalnak jel\u00f6l\u00fcnk ford\u00edt\u00e1st, akkor magyar oldalon pl. Magunkr\u00f3l \u00e1llva kattintunk a v\u00e1lasztott nyelv z\u00e1szl\u00f3 ikonj\u00e1ra, akkor nem az idegennyelv\u0171 f\u0151oldal, hanem a Magunkr\u00f3l ford\u00edt\u00e1sa jelenik majd meg)<\/em><\/strong>.<\/p>\n Ha elk\u00e9sz\u00edtett\u00fck azokat az oldalakat (minimum egy sz\u00fcks\u00e9ges), amelyeket az idegennyelv\u0171 honlapunkon men\u00fcpontokk\u00e9nt szeretn\u00e9nk haszn\u00e1lni, kattintsunk a Vez\u00e9rl\u0151pult > Megjelen\u00e9s > Men\u00fck<\/strong> men\u00fcpontra. A magyar f\u0151men\u00fcnk eset\u00e9n ellen\u0151rizz\u00fck, hogy be van-e pip\u00e1lva az, hogy „els\u0151dleges magyar men\u00fc”, majd ments\u00fcnk r\u00e1 a men\u00fcre. Ha nincs bepip\u00e1lva, akkor pip\u00e1ljunk \u00e9s ments\u00fcnk.<\/p>\n Ezut\u00e1n a „hozzunk l\u00e9tre \u00faj men\u00fct” linkre kattintva tudunk l\u00e9trehozni egy \u00faj men\u00fcsort. El\u0151sz\u00f6r adjuk meg a men\u00fc nev\u00e9t (pl. eng_fomenu<\/em> az angol nyelv\u0171 f\u0151men\u00fcsornak). \u00a0<\/p>\n A n\u00e9v megad\u00e1sa ut\u00e1n ments\u00fcnk, \u00fagy, hogy a Men\u00fc l\u00e9trehoz\u00e1sa<\/strong> gombra kattintunk. A szok\u00e1sos m\u00f3don adjuk hozz\u00e1 a megfelel\u0151 oldalakat, linkeket vagy kateg\u00f3ri\u00e1t<\/a> \u00e9s jel\u00f6lj\u00fck pip\u00e1val, hogy a men\u00fcsorunk melyik nyelv els\u0151dleges men\u00fcje \u00e9s ments\u00fcnk.<\/a><\/p>\n A Vez\u00e9rl\u0151pult > Nyelvek ><\/strong> Sz\u00f6veg ford\u00edt\u00e1sok (Strings translations)<\/strong> f\u00fclre kattintva megadjuk, hogy az \u00e1ltalunk v\u00e1lasztott nyelveken a honlap c\u00edm\u00e9t, az egyetem \u00e9s a kar megnevez\u00e9s\u00e9t, a d\u00e1tum \u00e9s id\u0151 form\u00e1tumot. \u00c9rdemes a Vez\u00e9rl\u0151pult fels\u0151 v\u00edzszintes szerkeszt\u0151 s\u00e1vj\u00e1ban a nyelvi sz\u0171r\u0151be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokn\u00e1l a „Minden nyelv” opci\u00f3t kiv\u00e1lasztani, mert akkor a ford\u00edt\u00e1sokn\u00e1l p\u00e1rhuzamosan l\u00e1thatjuk nyelvenk\u00e9nt a ford\u00edt\u00e1si lehet\u0151s\u00e9geket. <\/a><\/p>\n Az Vez\u00e9rl\u0151pult > SE18 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok\u00a0<\/strong>fel\u00fcleten az oldal tetej\u00e9n l\u00e1that\u00f3 nyelvv\u00e1lt\u00f3 seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel m\u00f3dos\u00edthatjuk, hogy melyik nyelvre vonatkoz\u00f3 nyit\u00f3lapi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat<\/a> k\u00edv\u00e1njuk m\u00f3dos\u00edtani, \u00e9s ugyan\u00edgy m\u0171k\u00f6dik a k\u00e9pv\u00e1lt\u00f3 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa is.<\/p>\nAlapvet\u0151 be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/h2>\n
1. vegy\u00fck fel a haszn\u00e1lni k\u00edv\u00e1nt nyelveket:<\/h5>\n
\n
<\/a><\/p>\n2. m\u00e9dia ford\u00edt\u00e1sa<\/h5>\n
3. a megl\u00e9v\u0151 tartalmak nyelv\u00e9nek megad\u00e1sa<\/h5>\n
<\/a><\/p>\n4. a be\u00e1ll\u00edt\u00e1s befejez\u00e9se<\/h5>\n
<\/a>Ha van m\u00e1r idegennyelv\u0171 tartalmunk, akkor a felsorol\u00e1sban az oldal c\u00edm\u00e9re \u00e1ll\u00edtva az egeret, a c\u00edm alatt k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 opci\u00f3k jelennek meg. V\u00e1lasszuk a gyorsszerkeszt\u00e9s<\/strong>t \u00e9s a m\u00e1r k\u00e9sz oldal nyelv\u00e9t \u00e1ll\u00edtsuk \u00e1t a megfelel\u0151re, majd ments\u00fcnk. Ha m\u00e9g nincs idegennyelv\u0171 tartalmunk \u00e9s nem a megl\u00e9v\u0151 magyar tartalom ford\u00edt\u00e1s\u00e1t szeretn\u00e9nk elk\u00e9sz\u00edteni, akkor kattintsunk a Vez\u00e9rl\u0151pult > Oldalak > \u00daj hozz\u00e1ad\u00e1sa<\/strong> men\u00fcpontra. Ezt az oldalak szerkeszt\u00e9s\u00e9n\u00e9l megszokott m\u00f3don<\/a> t\u00f6lts\u00fck fel az idegen nyelv\u0171 tartalommal, \u00e1ll\u00edtsuk be a jobb fels\u0151 sz\u00f6vegdobozban a nyelvet, esetleg k\u00e9sz\u00edts\u00fck el a tov\u00e1bbi nyelveken a ford\u00edt\u00e1st (ezt c\u00e9lszer\u0171 csak akkor, ha ezzel az oldallal k\u00e9szen vagyunk \u00e9s mentett\u00fcnk). Adjuk meg, ha nem f\u0151men\u00fcnek sz\u00e1njuk, hogy mely oldal (sz\u00fcl\u0151) al\u00e1 fog tartozni az \u00faj oldal \u00e9s, hogy almen\u00fck\u00e9nt h\u00e1nyadik lesz a sorban.<\/a><\/p>\nA magyar men\u00fc meger\u0151s\u00edt\u00e9se \u00e9s az idegen nyelv\u0171 men\u00fck<\/h2>\n
A honlap nev\u00e9nek ford\u00edt\u00e1sa:\u00a0<\/h2>\n
A nyit\u00f3lap nyelvi verzi\u00f3ja<\/h2>\n
![\"\"](\"https:\/\/semmelweis.hu\/wiki\/files\/2023\/09\/polylang-nyitolap-1024x670.jpg\")
<\/a><\/p>\n