{"id":9384,"date":"2023-04-05T14:24:05","date_gmt":"2023-04-05T12:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/?p=9384"},"modified":"2023-04-05T14:25:01","modified_gmt":"2023-04-05T12:25:01","slug":"wunderbar-fesztival-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/2023\/04\/05\/wunderbar-fesztival-2023\/","title":{"rendered":"Wunderbar Fesztiv\u00e1l 2023"},"content":{"rendered":"

A Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Int\u00e9zete r\u00e9szt vesz a\u00a0Wunderbar Fesztiv\u00e1lon<\/a>, 2023. \u00e1prilis 17-22 k\u00f6z\u00f6tt.
\nCsatlakozz ny\u00edlt\u00a0online<\/strong>\u00a0\u00f3r\u00e1inkhoz!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

20<\/strong>23.04.20., 16.15-19.<\/strong>30
\n<\/strong>Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szaknyelvi kurzus (Fachsprachkurs Medizin)<\/strong>
\nA 48 \u00f3r\u00e1s, heti 1\u00d74 \u00f3r\u00e1ra tervezett \u00a0Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szaknyelvi kurzusunkat els\u0151 sorban az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00a0Szakford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s\u00fcnk kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9nt, egyfajta felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00f3k\u00e9nt aj\u00e1nljuk azoknak, akiknek \u00a0az \u00e1ltal\u00e1nos nyelvtud\u00e1sa kb. m\u00e1r B2-es szinten van, de az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szaksz\u00f3kincset m\u00e9g nem tanult\u00e1k. A kurzus sor\u00e1n foglalkozunk az anamn\u00e9zis, a diagnosztikai m\u00f3dszerek, az orvostudom\u00e1ny egyes szakter\u00fcletei, a medik\u00e1ci\u00f3, a diagn\u00f3zis \u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00e9rd\u00e9seivel \u00e9s egy \u00e1ttekint\u0151, rendszerez\u0151 nyelvtani ism\u00e9tl\u00e9st is v\u00e9gz\u00fcnk.
\nAz \u00e9rdekl\u0151d\u0151k a megadott id\u0151pontban \u201cbekukkanthatnak\u201d zoomos online \u00f3r\u00e1nkra, regisztr\u00e1ci\u00f3 ut\u00e1n, az \u00f3ra kezdete el\u0151tt k\u00fcldj\u00fck a linket.
\nRegisztr\u00e1ci\u00f3 az \u00f3r\u00e1ra:\u00a0itt<\/a><\/p>\n

2023.04.22., 8.00-9.30<\/strong>
\nBevezet\u00e9s a tolm\u00e1csol\u00e1s elm\u00e9let\u00e9be (Az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi tolm\u00e1csol\u00e1s mint szakma \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1s)<\/strong>
\nAz el\u0151ad\u00e1s \u00e1ttekint\u00e9st ad a nyelvi k\u00f6zvet\u00edt\u0151i piac helyzet\u00e9r\u0151l, majd r\u00f6viden ismerteti a tolm\u00e1csol\u00e1s gyakorlat\u00e1t \u00e9s szab\u00e1lyoz\u00e1si kereteit az Eur\u00f3pai Uni\u00f3ban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon, kit\u00e9rve a nemzetk\u00f6zi \u00e9s hazai ford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csszervezetek m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9re \u00e9s min\u0151s\u00e9gbiztos\u00edt\u00e1si t\u00f6rekv\u00e9seire, etikai k\u00f3dexeire. Ter\u00edt\u00e9kre ker\u00fcl az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi tolm\u00e1csol\u00e1s szerepe \u00e9s jogi szab\u00e1lyoz\u00e1sa is a vil\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 orsz\u00e1gaiban \u00e9s Magyarorsz\u00e1gon. Az el\u0151ad\u00e1s nem csak j\u00f6vend\u0151 ford\u00edt\u00f3k \u00e9s tolm\u00e1csok sz\u00e1m\u00e1ra ad betekint\u00e9st a szakma rejtelmeibe \u00e9s m\u0171helytitkaiba, de a felhaszn\u00e1l\u00f3i oldal \u00e9s a t\u00e9ma ir\u00e1nt \u00e9rdekl\u0151d\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra is hasznos lehet.
\nRegisztr\u00e1ci\u00f3 az \u00f3r\u00e1ra:\u00a0itt<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Minden kedves \u00e9rdekl\u0151d\u0151t szeretettel v\u00e1runk!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Int\u00e9zete r\u00e9szt vesz a\u00a0 Wunderbar Fesztiv\u00e1lon<\/a> , 2023. \u00e1prilis 17-22 k\u00f6z\u00f6tt. Csatlakozz ny\u00edlt\u00a0online\u00a0\u00f3r\u00e1inkhoz! 2023.04.20., 16.15-19.30 Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szaknyelvi kurzus (Fachsprachkurs Medizin) A 48 \u00f3r\u00e1s, heti 1\u00d74 \u00f3r\u00e1ra tervezett \u00a0Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szaknyelvi kurzusunkat els\u0151 sorban az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi \u00a0Szakford\u00edt\u00f3 k\u00e9pz\u00e9s\u00fcnk kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9sek\u00e9nt, egyfajta felz\u00e1rk\u00f3ztat\u00f3k\u00e9nt aj\u00e1nljuk azoknak, akiknek \u00a0az \u00e1ltal\u00e1nos nyelvtud\u00e1sa kb. m\u00e1r B2-es szinten van, de az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi …<\/p>\n","protected":false},"author":118,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[23],"tags":[],"class_list":["post-9384","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9384"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9387,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9384\/revisions\/9387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9384"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}