{"id":5815,"date":"2021-11-12T11:26:51","date_gmt":"2021-11-12T10:26:51","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/?page_id=5815"},"modified":"2026-11-04T12:09:25","modified_gmt":"2026-11-04T11:09:25","slug":"szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/","title":{"rendered":"Szakford\u00edt\u00f3 eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi k\u00e9pz\u00e9seink"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: justify\">eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s<br \/>\n<span style=\"font-family: Montserrat;font-size: 14pt\">Korszer\u0171 curriculum a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s \u00e9s az AI alkalmaz\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9geivel <br \/>\nMagyarorsz\u00e1g egyetlen k\u00e9pz\u0151hely\u00e9n!\u00a0<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: justify\"><strong>\u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k:<br \/>\n<\/strong>A Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Int\u00e9zete 2027 febru\u00e1rj\u00e1ban \u00fajra elind\u00edtja \u00e9vek \u00f3ta sikeresen fut\u00f3 <strong>posztgradu\u00e1lis eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s\u00e9t<\/strong> <a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakfordito-es-tolmacskepzes-angol\/\"><strong>magyar\u2013angol<\/strong><\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakfordito-es-tolmacskepzes-nemet\/\"><strong>magyar\u2013n\u00e9met<\/strong><\/a> nyelvp\u00e1rban. A hallgat\u00f3i ig\u00e9nyekre v\u00e1laszolva a k\u00e9pz\u00e9s <strong>80%-\u00e1t <\/strong>\u00e9vek \u00f3ta<strong> online<\/strong> biztos\u00edtjuk.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A program c\u00e9lja olyan nyelvi szakemberek k\u00e9pz\u00e9se, akik k\u00e9pesek az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 sz\u00ednterein magas szinten ell\u00e1tni \u00edr\u00e1sbeli \u00e9s sz\u00f3beli nyelvi k\u00f6zvet\u00edt\u00e9si feladatokat.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">Projektmunka kurzusainkon a hallgat\u00f3knak lehet\u0151s\u00e9g\u00fck van <strong>val\u00f3s ford\u00edt\u00e1si \u00e9s tolm\u00e1csol\u00e1si megb\u00edz\u00e1sokon<\/strong> dolgozni orvosi, eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi \u00e9s gy\u00f3gyszer\u00e9szeti t\u00e9m\u00e1ban. L\u00e9p\u00e9st tartunk az ipar\u00e1gi v\u00e1ltoz\u00e1ssal \u00e9s \u00e1talakul\u00e1ssal, \u00edgy hallgat\u00f3inkat bevezetj\u00fck a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s ut\u00f3szerkeszt\u00e9sbe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify\">A k\u00e9pz\u00e9shez kapcsol\u00f3d\u00f3 ingyenes <a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakforditoi-gyakornoki-program\/\">gyakornoki programunk<\/a> lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l arra, hogy a p\u00e1lyakezd\u0151 szakford\u00edt\u00f3k \u00e9s szakford\u00edt\u00f3 jel\u00f6ltek val\u00f3s szakmai k\u00f6rnyezetben szerezzenek gyakorlati tapasztalatot.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>A k\u00e9pz\u00e9s id\u0151tartama: <strong>4 f\u00e9l\u00e9v<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00cdzel\u00edt\u0151 a tantervb\u0151l<\/strong>: <br \/>\nterminol\u00f3gia, ford\u00edt\u00e1stechnika, tolm\u00e1cstechnika, ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k, g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s ut\u00f3szerkeszt\u00e9se, szakmai f\u00f3rum, karrierind\u00edt\u00e1s<\/p>\n<div><strong>Jelentkez\u00e9si felt\u00e9telek:<\/strong><\/div>\n<ul>\n<li>Az al\u00e1bbi ter\u00fcleten szerzett BSc\/BA-oklev\u00e9l:<br \/>\n&#8211; orvostudom\u00e1nyi,<br \/>\n&#8211; eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi,<br \/>\n&#8211; term\u00e9szettudom\u00e1nyi,<br \/>\n&#8211; b\u00f6lcs\u00e9szettudom\u00e1nyi,<br \/>\n&#8211; pedag\u00f3giai,<br \/>\n&#8211; agr\u00e1rtudom\u00e1nyi,<br \/>\n&#8211; sporttudom\u00e1nyi,<br \/>\n&#8211; \u00e1llatorvosi,<br \/>\n&#8211; t\u00e1rsadalomtudom\u00e1nyi.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify\">\u00e1llamilag elismert \u201eC\u201d t\u00edpus\u00fa nyelvvizsga-bizony\u00edtv\u00e1nnyal igazolt, minimum k\u00f6z\u00e9pfok\u00fa angol\/n\u00e9met nyelvismeret.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify\">Int\u00e9zet\u00fcnk <a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/nyelvtanfolyam\/aktualis-tanfolyamok\/\"><strong>angol \u00e9s n\u00e9met eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi szaknyelvi kurzusokat<\/strong><\/a> k\u00edn\u00e1l azon \u00e9rdekl\u0151d\u0151knek \u00e9s hallgat\u00f3knak, akik szeretn\u00e9k nyelvtud\u00e1sukat friss\u00edteni vagy fejleszteni a k\u00e9pz\u00e9s sikeres elv\u00e9gz\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben.<\/p>\n<div class=\"w-100 keretes\"><strong>Fontos d\u00e1tumok \u00e9s hat\u00e1rid\u0151k:<br \/>\n<\/strong>\u2013 Jelentkez\u00e9s: 2027. janu\u00e1r 31.<br \/>\n\u2013 Els\u0151 tan\u00edt\u00e1si nap: 2027. febru\u00e1r 19.<br \/>\n\u2013 <span data-d-streaming-word=\"\">A k\u00e9pz\u00e9s megkezd\u00e9s\u00e9t megel\u0151z\u0151 h\u00e9ten <strong>online t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3ra<\/strong> ker\u00fcl sor, amelynek pontos id\u0151pontj\u00e1r\u00f3l a r\u00e9sztvev\u0151k el\u0151zetes \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kapnak.<\/span><\/div>\n<p>A k\u00e9pz\u00e9s d\u00edja: <strong>350.000 Ft\/f\u00e9l\u00e9v<\/strong>.<br \/>\n<strong>20% kedvezm\u00e9ny<\/strong> a Semmelweis Egyetem dolgoz\u00f3inak \u00e9s PhD-hallgat\u00f3inak.<br \/>\n<strong>10% kedvezm\u00e9ny<\/strong> a Semmelweis Egyetem Alumni H\u00e1l\u00f3zat tagjainak.<br \/>\nA k\u00e9pz\u00e9s munkarendje: levelez\u0151 (p\u00e9ntek 15:00<strong>\u2013<\/strong>20:00, szombat 8:00<strong>\u2013<\/strong>14:45)<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a class=\"button\" href=\"https:\/\/forms.cloud.microsoft\/e\/4t0h410FW2?origin=lprLink\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Jelentkez\u00e9s<\/a><\/p>\n<p><strong>Tov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3\/el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g:<br \/>\n<\/strong>Gincsai Emese: <a href=\"mailto:gincsai.emese@ext.semmelweis.hu\">gincsai.emese@ext.semmelweis.hu<\/a><br \/>\nFacebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Semmelweisszakfordito\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.facebook.com\/Semmelweisszakfordito<\/a><\/p>\n<p>Szeretettel v\u00e1rjuk a jelentkez\u0151ket!<\/p>\n<style>\n           #page-grid .card-body > .line-clamp-box.excerpt{\n        width: inherit;\n        max-width: inherit;\n        display:flex;\n        min-height: 2.4em;\n        flex-direction: column;\n        justify-content: space-around;\n        background-color: #D6E4EA;\n        min-height: 3.4rem;\n        font-family: \"Montserrat\", sans-serif;\n    }\n\n    #page-grid a:hover .card-body > .line-clamp-box.excerpt {\n        background-color: #fff;\n        color: #313B40;\n    }\n\n    #page-grid .card-body .line-clamp-box.excerpt section{\n        max-width: inherit;\n        display: -webkit-box;\n        -webkit-line-clamp: 2;\n        -webkit-box-orient: vertical;\n        overflow: hidden;\n        text-overflow: ellipsis;\n        hyphens: auto;\n        margin: auto;\n        \n    }\n    .line-clamp-box.excerpt section, .line-clamp-box.excerpt section p{\n        font-size:0.8em;\n    }\n    \n<\/style>\n    <section id=\"page-grid\">\n        \n        <div class=\"row row-cols-1 row-cols-md-2 row-cols-lg-2 no-gutters mx-0 \">    <div class =\"col  mb-2 card-wrapper\">\n        <a class=\"d-flex flex-fill card-link-warapper m-md-1\" href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szabalyzatok-es-dokumentumok\/\">\n            <div class=\"card border border-secondary se-border flex-fill\">\n                <div class=\"row no-gutters mx-0 d-flex flex-nowrap flex-md-wrap align-items-center\">\n                    <div class =\"  col-5 col-md-12  d-none  d-md-none d-md-none  bg-image  card-image justify-content-center\">\n                        <img class='wp-post-image img-fluid landscape' src='https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-content\/themes\/se18\/dist\/images\/svg\/bg-image.svg' \/>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"card-body  col flex-column  col-md-12 p-0\">\n                        <div class=\"line-clamp-box p-3\">\n                            <h5 class=\"ml-0 ml-sm-1 mt-2 align-items-center\"  >Szab\u00e1lyzatok \u00e9s dokumentumok<\/h5>\n                        <\/div>\n                        \n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n        <\/a>\n    <\/div>    <div class =\"col  mb-2 card-wrapper\">\n        <a class=\"d-flex flex-fill card-link-warapper m-md-1\" href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakfordito-es-tolmacskepzes-angol\/\">\n            <div class=\"card border border-secondary se-border flex-fill\">\n                <div class=\"row no-gutters mx-0 d-flex flex-nowrap flex-md-wrap align-items-center\">\n                    <div class =\"  col-5 col-md-12  d-none  d-md-none d-md-none  bg-image  card-image justify-content-center\">\n                        <img class='wp-post-image img-fluid landscape' src='https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-content\/themes\/se18\/dist\/images\/svg\/bg-image.svg' \/>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"card-body  col flex-column  col-md-12 p-0\">\n                        <div class=\"line-clamp-box p-3\">\n                            <h5 class=\"ml-0 ml-sm-1 mt-2 align-items-center\"  >Szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s angol<\/h5>\n                        <\/div>\n                        \n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n        <\/a>\n    <\/div>    <div class =\"col  mb-2 card-wrapper\">\n        <a class=\"d-flex flex-fill card-link-warapper m-md-1\" href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakfordito-es-tolmacskepzes-nemet\/\">\n            <div class=\"card border border-secondary se-border flex-fill\">\n                <div class=\"row no-gutters mx-0 d-flex flex-nowrap flex-md-wrap align-items-center\">\n                    <div class =\"  col-5 col-md-12  d-none  d-md-none d-md-none  bg-image  card-image justify-content-center\">\n                        <img class='wp-post-image img-fluid landscape' src='https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-content\/themes\/se18\/dist\/images\/svg\/bg-image.svg' \/>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"card-body  col flex-column  col-md-12 p-0\">\n                        <div class=\"line-clamp-box p-3\">\n                            <h5 class=\"ml-0 ml-sm-1 mt-2 align-items-center\"  >Szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s n\u00e9met<\/h5>\n                        <\/div>\n                        \n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n        <\/a>\n    <\/div>    <div class =\"col  mb-2 card-wrapper\">\n        <a class=\"d-flex flex-fill card-link-warapper m-md-1\" href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakforditoi-gyakornoki-program\/\">\n            <div class=\"card border border-secondary se-border flex-fill\">\n                <div class=\"row no-gutters mx-0 d-flex flex-nowrap flex-md-wrap align-items-center\">\n                    <div class =\"  col-5 col-md-12  d-none  d-md-none d-md-none  bg-image  card-image justify-content-center\">\n                        <img class='wp-post-image img-fluid landscape' src='https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-content\/themes\/se18\/dist\/images\/svg\/bg-image.svg' \/>\n                    <\/div>\n                    <div class=\"card-body  col flex-column  col-md-12 p-0\">\n                        <div class=\"line-clamp-box p-3\">\n                            <h5 class=\"ml-0 ml-sm-1 mt-2 align-items-center\"  >Szakford\u00edt\u00f3i gyakornoki program<\/h5>\n                        <\/div>\n                        \n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n        <\/a>\n    <\/div>        <\/div>\n    <\/section>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s Korszer\u0171 curriculum a g\u00e9pi ford\u00edt\u00e1s \u00e9s az AI alkalmaz\u00e1s\u00e1nak lehet\u0151s\u00e9geivel Magyarorsz\u00e1g egyetlen k\u00e9pz\u0151hely\u00e9n!\u00a0 \u00c1ltal\u00e1nos inform\u00e1ci\u00f3k: A Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Int\u00e9zete 2027 febru\u00e1rj\u00e1ban \u00fajra elind\u00edtja \u00e9vek \u00f3ta sikeresen fut\u00f3 posztgradu\u00e1lis eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s\u00e9t <a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakfordito-es-tolmacskepzes-angol\/\">magyar\u2013angol<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakfordito-es-tolmacskepzes-nemet\/\">magyar\u2013n\u00e9met<\/a> nyelvp\u00e1rban. A hallgat\u00f3i ig\u00e9nyekre v\u00e1laszolva a k\u00e9pz\u00e9s 80%-\u00e1t \u00e9vek \u00f3ta online biztos\u00edtjuk. A program c\u00e9lja olyan nyelvi &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":118,"featured_media":0,"parent":5809,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-fullwidth.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-5815","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/118"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5815"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16945,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5815\/revisions\/16945"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}