{"id":11830,"date":"2023-11-17T13:49:47","date_gmt":"2023-11-17T12:49:47","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/?page_id=11830"},"modified":"2026-09-18T12:19:15","modified_gmt":"2026-09-18T10:19:15","slug":"szakfordito-es-tolmacskepzes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/oktatas\/temavezetes\/posztgradualis-kepzes\/szakfordito-es-tolmacskepzes\/","title":{"rendered":"Szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center\"><strong>Szakdolgozati t\u00e9m\u00e1k a Szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9sen<\/strong><\/p>\n<p><strong>Magyar-angol nyelvp\u00e1r<\/strong><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\n\u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3 terminol\u00f3giai elemz\u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi ford\u00edt\u00e1sokban<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Zimonyi-Bak\u00f3 Alexandra, <a href=\"mailto:bako.alexandra@semmelweis.hu\">bako.alexandra@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nA m\u0171faji jellemz\u0151k hat\u00e1sa a ford\u00edt\u00e1sra eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa sz\u00f6vegekben\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. Horv\u00e1th \u00c1gnes, <a href=\"mailto:horvath.agnes@semmelweis.hu\">horvath.agnes@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nBeleegyez\u0151 nyilatkozatok ford\u00edt\u00e1sa<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. Horv\u00e1th \u00c1gnes, <a href=\"mailto:horvath.agnes@semmelweis.hu\">horvath.agnes@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nBetegk\u00f6zpont\u00fas\u00e1g a szakford\u00edt\u00e1sban\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. Marthy Annam\u00e1ria, <a href=\"mailto:marthy.annamaria@semmelweis.hu\">marthy.annamaria@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nNyelvhelyess\u00e9g az eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00e1sban\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. Tak\u00e1cs T\u00edmea, <a href=\"mailto:takacs.timea@semmelweis.hu\">takacs.timea@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nBetegk\u00f6zpont\u00fas\u00e1g a szakford\u00edt\u00e1sban\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. Tak\u00e1cs T\u00edmea, <a href=\"mailto:takacs.timea@semmelweis.hu\">takacs.timea@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma: <br \/>\nBetegk\u00f6zpont\u00fas\u00e1g a szakford\u00edt\u00e1sban\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. Marshall Barbara, <a href=\"mailto:marshall.barbara@semmelweis.hu\">marshall.barbara@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma: <br \/>\nInterkulturalit\u00e1s a szakford\u00edt\u00e1sban <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. Marshall Barbara, <a href=\"mailto:marshall.barbara@semmelweis.hu\">marshall.barbara@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nSzociolingvisztikai probl\u00e9m\u00e1k az orvosi sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. M\u00e1ny D\u00e1niel, <a href=\"mailto:many.daniel@semmelweis.hu\">many.daniel@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nBetegt\u00e1j\u00e9koztat\u00f3k ford\u00edt\u00e1sa <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. M\u00e1ny D\u00e1niel, <a href=\"mailto:many.daniel@semmelweis.hu\">many.daniel@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nSt\u00edlusok \u00e9s regiszterek az eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00e1sban &#8211; Betegk\u00f6zpont\u00fa ford\u00edt\u00e1s<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: G\u00f3r\u00e1sz Judit, <a href=\"mailto:nagyne.gorasz.judit@semmelweis.hu\">nagyne.gorasz.judit@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\n\u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3 terminol\u00f3giai elemz\u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi ford\u00edt\u00e1sokban\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Sch\u00fcszler Tamara, <a href=\"mailto:schuszler.tamara@semmelweis.hu\">schuszler.tamara@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nJellemz\u0151 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si m\u0171veletek az eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi sz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Gab\u00e1nyi R\u00e9ka Rebeka, <a href=\"mailto:gabanyi.reka.rebeka@semmelweis.hu\">gabanyi.reka.rebeka@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nOrvosi marketingsz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Gab\u00e1nyi R\u00e9ka Rebeka, <a href=\"mailto:gabanyi.reka.rebeka@semmelweis.hu\">gabanyi.reka.rebeka@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<hr \/>\n<p><strong>Magyar-n\u00e9met nyelvp\u00e1r<\/strong><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nGrammatikai \u00e1tv\u00e1lt\u00e1sok eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szaksz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Kov\u00e1cs-Dobos Krisztina, <a href=\"mailto:kovacskrisztinaofficial@gmail.com\">kovacskrisztinaofficial@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nLexikai \u00e9s grammatikai \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si m\u0171veletek klinikai vizsg\u00e1lati \u00f6sszefoglal\u00f3kban<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Kov\u00e1cs-Dobos Krisztina, <a href=\"mailto:kovacskrisztinaofficial@gmail.com\">kovacskrisztinaofficial@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nJellemz\u0151 \u00e1tv\u00e1lt\u00e1si m\u0171veletek eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szaksz\u00f6vegek ford\u00edt\u00e1sa sor\u00e1n<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Kov\u00e1cs-Dobos Krisztina, <a href=\"mailto:kovacskrisztinaofficial@gmail.com\">kovacskrisztinaofficial@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nA m\u0171faji jellemz\u0151k hat\u00e1sa a ford\u00edt\u00e1sra eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa sz\u00f6vegekben<br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151k: Kov\u00e1cs-Dobos Krisztina, <a href=\"mailto:kovacskrisztinaofficial@gmail.com\">kovacskrisztinaofficial@gmail.com<\/a> <br \/>\nDr. Horv\u00e1th \u00c1gnes, <a href=\"mailto:horvath.agnes@semmelweis.hu\">horvath.agnes@semmelweis.hu<\/a><\/p>\n<p>Szakdolgozat t\u00e9ma:<br \/>\nTerminol\u00f3giai kih\u00edv\u00e1sok eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi sz\u00f6vegek szakford\u00edt\u00e1s\u00e1ban\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <br \/>\nT\u00e9mavezet\u0151: Dr. habil. Fogarasi Katalin, <a href=\"mailto:fogarasi.katalin@semmelweis.hu\">fogarasi.katalin@semmelweis.hu<\/a> <br \/>\nKov\u00e1cs-Dobos Krisztina, <a href=\"mailto:kovacskrisztinaofficial@gmail.com\">kovacskrisztinaofficial@gmail.com<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szakdolgozati t\u00e9m\u00e1k a Szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9sen Magyar-angol nyelvp\u00e1r Szakdolgozat t\u00e9ma: \u00d6sszehasonl\u00edt\u00f3 terminol\u00f3giai elemz\u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi ford\u00edt\u00e1sokban T\u00e9mavezet\u0151: Zimonyi-Bak\u00f3 Alexandra, <a href=\"mailto:bako.alexandra@semmelweis.hu\">bako.alexandra@semmelweis.hu<\/a> Szakdolgozat t\u00e9ma: A m\u0171faji jellemz\u0151k hat\u00e1sa a ford\u00edt\u00e1sra eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi t\u00e9m\u00e1j\u00fa sz\u00f6vegekben\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e9mavezet\u0151: Dr. Horv\u00e1th \u00c1gnes, <a href=\"mailto:horvath.agnes@semmelweis.hu\">horvath.agnes@semmelweis.hu<\/a> Szakdolgozat t\u00e9ma: Beleegyez\u0151 nyilatkozatok ford\u00edt\u00e1sa T\u00e9mavezet\u0151: Dr. Horv\u00e1th \u00c1gnes, <a href=\"mailto:horvath.agnes@semmelweis.hu\">horvath.agnes@semmelweis.hu<\/a> Szakdolgozat t\u00e9ma: Betegk\u00f6zpont\u00fas\u00e1g a szakford\u00edt\u00e1sban\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 T\u00e9mavezet\u0151: Dr. Marthy Annam\u00e1ria, <a href=\"mailto:marthy.annamaria@semmelweis.hu\">marthy.annamaria@semmelweis.hu<\/a> Szakdolgozat t\u00e9ma: Nyelvhelyess\u00e9g az &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":102166,"featured_media":0,"parent":11817,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11830","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11830"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11830\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16605,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11830\/revisions\/16605"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}