{"id":11797,"date":"2023-11-16T10:39:27","date_gmt":"2023-11-16T09:39:27","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/?page_id=11797"},"modified":"2026-10-27T14:40:39","modified_gmt":"2026-10-27T13:40:39","slug":"szakforditoi-gyakornoki-program","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/kepzeseink\/szakfordito-egeszsegtudomanyi-kepzeseink\/szakforditoi-gyakornoki-program\/","title":{"rendered":"Szakford\u00edt\u00f3i gyakornoki program"},"content":{"rendered":"

Kezdd a karriered szakmai tapasztalattal a Szaknyelvi Int\u00e9zetn\u00e9l!<\/strong><\/p>\n

Eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3k \u00e9s szakford\u00edt\u00f3jel\u00f6ltek, figyelem!<\/strong><\/p>\n

A Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Int\u00e9zet\u00e9nek Orvosi \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3i gyakornoki programja<\/strong> lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l arra, hogy p\u00e1lyakezd\u0151 szakford\u00edt\u00f3k \u00e9s szakford\u00edt\u00f3jel\u00f6ltek val\u00f3s szakmai k\u00f6rnyezetben szerezzenek gyakorlati tapasztalatot.
\nA program sor\u00e1n a r\u00e9sztvev\u0151k tapasztalt szakford\u00edt\u00f3k mentor\u00e1l\u00e1sa mellett kapcsol\u00f3dhatnak be val\u00f3s ford\u00edt\u00e1si \u00e9s lektor\u00e1l\u00e1si projektekbe, megismerkedhetnek a korszer\u0171 ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k haszn\u00e1lat\u00e1val, \u00e9s olyan szakmai tapasztalatot szerezhetnek, amely k\u00e9s\u0151bbi
\nmunk\u00e1juk sor\u00e1n is hasznos\u00edthat\u00f3.<\/p>\n

Mit k\u00edn\u00e1lunk?<\/strong><\/p>\n

– Val\u00f3s ford\u00edt\u00e1si \u00e9s lektor\u00e1l\u00e1si projektekben val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9tel \u2013 ford\u00edtand\u00f3 anyagok: tank\u00f6nyvek, betegt\u00e1j\u00e9koztat\u00f3k, k\u00e9rd\u0151\u00edvek, prezent\u00e1ci\u00f3s anyagok \u00e9s egy\u00e9b szakmai sz\u00f6vegek.
\n– Mentor\u00e1l\u00e1s tapasztalt szakford\u00edt\u00f3k \u00e1ltal, folyamatos visszajelz\u00e9ssel \u00e9s konzult\u00e1ci\u00f3s lehet\u0151s\u00e9ggel.
\n– Korszer\u0171 ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00f3 eszk\u00f6z\u00f6k (MemoQ).
\n– Szakmai fejl\u0151d\u00e9si lehet\u0151s\u00e9g: ford\u00edt\u00e1si mem\u00f3ria \u00e9s terminol\u00f3giai adatb\u00e1zis \u00e9p\u00edt\u00e9se, amelyet a k\u00e9s\u0151bbi munk\u00e1k sor\u00e1n is hasznos\u00edthatsz.
\n– Hivatalos igazol\u00e1s, szakmai aj\u00e1nl\u00f3lev\u00e9l \u00e9s referencialista.
\n– K\u00fcls\u0151s megb\u00edz\u00e1sok eset\u00e9n d\u00edjaz\u00e1s (1,50 Ft\/le\u00fct\u00e9s).
\n– 40%-os kedvezm\u00e9ny m\u00e1sik nyelvp\u00e1r szakford\u00edt\u00f3i \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n

A program r\u00e9szletei
\n<\/strong>Id\u0151tartam:<\/strong> 3 h\u00f3nap\/turnus
\nTurnusok:<\/strong> febru\u00e1r\u2013m\u00e1jus \u00e9s szeptember\u2013december
\nMunkaid\u0151:<\/strong> heti 10 vagy 20 \u00f3ra, rugalmas id\u0151beoszt\u00e1ssal
\nMunkav\u00e9gz\u00e9s:<\/strong> online
\nMunkanyelv:<\/strong> angol vagy n\u00e9met<\/p>\n

Kik jelentkezhetnek?<\/strong>
\nA Semmelweis Egyetem eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3- \u00e9s tolm\u00e1csk\u00e9pz\u00e9s\u00e9n v\u00e9gzett vagy 4. f\u00e9l\u00e9v\u00fcket t\u00f6lt\u0151 hallgat\u00f3k, illetve m\u00e1s int\u00e9zm\u00e9nyekben v\u00e9gzett p\u00e1lyakezd\u0151 orvosi \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3k.<\/p>\n

Mi\u00e9rt v\u00e1laszd ezt a programot?
\n<\/strong>A program lehet\u0151s\u00e9get ad arra, hogy az elm\u00e9leti tud\u00e1sodat val\u00f3s szakmai projektekben alkalmazd, tapasztalt szakford\u00edt\u00f3kt\u00f3l kapj visszajelz\u00e9st, \u00e9s referenci\u00e1kat szerezz a szakford\u00edt\u00f3i karriered elind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz. A gyakornoki id\u0151szak sor\u00e1n megismerheted a ford\u00edt\u00e1si projektek munkafolyamatait \u00e9s a szakmai egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s gyakorlat\u00e1t is.<\/p>\n

A jelentkez\u00e9s menete:
\n<\/strong>Aktu\u00e1lis jelentkez\u00e9si id\u0151szak: febru\u00e1r\u2013m\u00e1jus<\/p>\n

    \n
  1. T\u00f6ltsd ki az online jelentkez\u00e9si lapot: JELENTKEZ\u00c9S (2027 tavasz) \u2013 \u0170rlap kit\u00f6lt\u00e9se<\/a><\/li>\n
  2. T\u00f6ltsd ki \u00e9s k\u00fcldd vissza az al\u00e1\u00edrt titoktart\u00e1si nyilatkozatot <\/a>, valamint \u2013 amennyiben rendelkezel vele \u2013 szakmai referenci\u00e1dat a szakforditogyakornok@semmelweis.hu<\/a><\/u><\/strong> c\u00edmre.<\/li>\n
  3. Figyeld az e-mail-fi\u00f3kodat: a jelentkez\u00e9st k\u00f6vet\u0151en felvessz\u00fck veled a kapcsolatot. A kiv\u00e1laszt\u00e1si folyamat r\u00e9szek\u00e9nt r\u00f6vid pr\u00f3baford\u00edt\u00e1sra vagy online interj\u00fara is sor ker\u00fclhet.<\/li>\n<\/ol>\n

    Jelentkez\u00e9si hat\u00e1rid\u0151:<\/strong> 2027. febru\u00e1r\u00a012. (p\u00e9ntek) 23:59.<\/p>\n

    Ne hagyd ki ezt az egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get, hogy szakmai tud\u00e1sodat kibontakoztasd \u00e9s megalapozd a karrieredet!
    \nV\u00e1rjuk jelentkez\u00e9sedet, \u00e9s rem\u00e9lj\u00fck, hogy hamarosan csapatunk tagjak\u00e9nt \u00fcdv\u00f6z\u00f6lhet\u00fcnk!<\/p>\n

    Szaknyelvi Int\u00e9zet<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Kezdd a karriered szakmai tapasztalattal a Szaknyelvi Int\u00e9zetn\u00e9l! Eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3k \u00e9s szakford\u00edt\u00f3jel\u00f6ltek, figyelem! A Semmelweis Egyetem Szaknyelvi Int\u00e9zet\u00e9nek Orvosi \u00e9s eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi szakford\u00edt\u00f3i gyakornoki programja lehet\u0151s\u00e9get k\u00edn\u00e1l arra, hogy p\u00e1lyakezd\u0151 szakford\u00edt\u00f3k \u00e9s szakford\u00edt\u00f3jel\u00f6ltek val\u00f3s szakmai k\u00f6rnyezetben szerezzenek gyakorlati tapasztalatot. A program sor\u00e1n a r\u00e9sztvev\u0151k tapasztalt szakford\u00edt\u00f3k mentor\u00e1l\u00e1sa mellett kapcsol\u00f3dhatnak be val\u00f3s ford\u00edt\u00e1si \u00e9s lektor\u00e1l\u00e1si projektekbe, megismerkedhetnek …<\/p>\n","protected":false},"author":102166,"featured_media":0,"parent":5815,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-11797","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102166"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11797"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16909,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11797\/revisions\/16909"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/szaknyelv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}