Ami messzemen\u0151en f\u00e9lrevezet\u0151. Ezt olvasva arra gondolna az ember, hogy egy teljesen \u00e1tlagos young adult k\u00f6nyvet tart a kez\u00e9ben, hisz ebben a m\u0171fajban nem idegen az a gondolat, hogy iskol\u00e1t nyitnak v\u00e1mp\u00edroknak vagy farkasembereknek, var\u00e1zsl\u00f3tanoncoknak, boszork\u00e1nyoknak, \u00e9nekes- vagy sz\u00edn\u00e9szpal\u00e1nt\u00e1knak.<\/p><\/div>\n
![](\"https:\/\/semmelweis.hu\/szinapszis\/files\/2018\/05\/never-let-me-go-never-let-me-go-17749008-2560-1434.jpg\")
<\/a><\/div>\nA m\u00e1sodik elterel\u0151 hadm\u0171velet a leg\u00fajabb Eur\u00f3pa k\u00f6nyvkiad\u00f3s bor\u00edt\u00f3 \u2014 ami a naplement\u00e9t a v\u00edz partj\u00e1r\u00f3l n\u00e9z\u0151 szerelmesp\u00e1rral messze kimer\u00edti a giccs fogalm\u00e1t \u2014, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a c\u00edmmel kombin\u00e1lva: ha csak ennyit l\u00e1tunk bel\u0151le, ez k\u00e9ts\u00e9gtelen\u00fcl egy romantikus reg\u00e9nyre utal. Mindezekkel ellent\u00e9tben a Ne engedj el\u2026 nem tinireg\u00e9ny, \u00e9s sokkal t\u00f6bb, mint egy szerelem t\u00f6rt\u00e9nete. <\/p>\n
Alapvet\u0151en l\u00e9lektani reg\u00e9ny, ami komoly bioetikai k\u00e9rd\u00e9seket vet fel. A t\u00f6rt\u00e9net egy alternat\u00edv jelent vagy egy diszt\u00f3pikus k\u00f6zelj\u00f6v\u0151t jelen\u00edt meg a maga melankolikus m\u00f3dj\u00e1n. <\/p>\n
Az olvas\u00f3 nemcsak szimpatiz\u00e1l a szerepl\u0151kkel, hanem egyenesen ugyanazt \u00e9rzi, amit \u0151k. A m\u00e1r fent eml\u00edtett Kathy mes\u00e9li el az \u00e9let\u00e9t, a gyermekkori eml\u00e9keivel kezdve, amibe azt\u00e1n sz\u00e9pen lassan belesz\u00f6v\u0151dnek a k\u00f6zelm\u00faltban t\u00f6rt\u00e9ntek, \u00e9s eljutunk a jelenhez. Az elej\u00e9n egy nosztalgikus sz\u00ednezet\u0171 anekdotaf\u00fcz\u00e9ren kereszt\u00fcl ismerj\u00fck meg Hailshamet, ahol Ruth, Tommy \u00e9s a t\u00f6bbi hozz\u00e1juk hasonl\u00f3 gyerek feln\u0151tt, majd ahogy a serd\u00fcl\u0151 korba l\u00e9ptek, vel\u00fck egy\u00fctt kiker\u00fcl\u00fcnk az int\u00e9zet falai k\u00f6z\u00fcl. <\/p>\n
Sosem \u00e1rult\u00e1k el nekik ny\u00edltan, mi v\u00e1rja \u0151ket a Hailsham ut\u00e1n \u2013 Kathy \u00fagy fogalmaz, hogy meg is mondt\u00e1k nekik, meg nem is. A k\u00f6nyv elej\u00e9t olvasva v\u00e9gig bizsergeti az olvas\u00f3 homlok\u00e1t a gyan\u00fa, hogy mi lehet a szerepl\u0151k k\u00e9s\u0151bbi sorsa, de eg\u00e9sz egyszer\u0171en nem lehet biztos benne. \u00c9ppolyan bizonytalans\u00e1gban van hagyva, mint a k\u00f6nyvben szerepl\u0151 fiatalok. Ezt a hat\u00e1st azzal \u00e9ri el a narr\u00e1tor, hogy eml\u00e9kez\u00e9sei k\u00f6zepette nem magyar\u00e1z meg mindent, vagy csak a t\u00f6rt\u00e9net egy k\u00e9s\u0151bbi pontj\u00e1n. Kazuo Ishiguro toll\u00e1b\u00f3l pedig ez teljesen term\u00e9szetesnek hat \u2013 fenntartja vele a k\u00edv\u00e1ncsis\u00e1got, m\u00e9gsem lesz \u00f6nc\u00e9l\u00fa az inform\u00e1ci\u00f3k visszatart\u00e1sa. <\/p>\n
Margaret Atwood: A szolg\u00e1l\u00f3l\u00e1ny mes\u00e9je<\/h4>\n
\u201eMegpr\u00f3b\u00e1ltam belesz\u0151ni n\u00e9mi sz\u00e9ps\u00e9get is. Vir\u00e1gokat p\u00e9ld\u00e1ul, hiszen hol lenn\u00e9nk n\u00e9lk\u00fcl\u00fck? <\/p>\n
Pedig f\u00e1j, hogy \u00fajra el kell mondanom. B\u0151ven el\u00e9g volt egyszer is \u00e1t\u00e9lni. De nem adom fel, folytatom ezt a szomor\u00fa, v\u00e1gy\u00f3d\u00e1ssal \u00e9s aljass\u00e1ggal teli vontatott \u00e9s csonka t\u00f6rt\u00e9netet, mert azt akarom, hogy hallj\u00e1tok, ahogy \u00e9n is hallom majd a ti\u00e9teket, ha valaha tal\u00e1lkozunk, ak\u00e1r menek\u00fcl\u00e9s k\u00f6zben, a j\u00f6v\u0151ben, vagy a mennyben, vagy b\u00f6rt\u00f6nben, vagy a f\u00f6ld alatt; valahol m\u00e1shol. Mert ezekben az a k\u00f6z\u00f6s, hogy nem itt vannak. Azzal, hogy felfedek b\u00e1rmit is, tudatom veletek, hogy hiszek bennetek, hiszem, hogy ott vagytok, hiszem, hogy l\u00e9teztek. Az\u00e9rt mes\u00e9lek el mindent, mert akarom, hogy val\u00f3s\u00e1gosak legyetek. Elmondom, teh\u00e1t vagytok.\u201d<\/i><\/p>\n
Margaret Atwood reg\u00e9nye 1985-ben jelent meg el\u0151sz\u00f6r, \u00e9s a tavaly forgatott sorozat hozta vissza \u00fajra \u00e9l\u00e9nken a k\u00f6ztudatba. <\/p><\/div>\n
<\/a><\/div>\nA t\u00f6rt\u00e9net egy posztapokaliptikus vil\u00e1gban j\u00e1tsz\u00f3dik, ahol az emberek term\u00e9kenys\u00e9ge dr\u00e1maian lecs\u00f6kkent, \u00e9s Gile\u00e1d \u00e1llam\u00e1ban egy saj\u00e1tos m\u00f3dszert alak\u00edtanak ki ennek orvosl\u00e1s\u00e1ra. Az \u00faj t\u00e1rsadalmi berendezked\u00e9sben nem gy\u0151zik hangs\u00falyozni, mennyire fontos a n\u0151k szerepe, \u00e9s mennyivel jobb lett a helyzet\u00fck, ami\u00f3ta v\u00e9dik \u0151ket: sajnos ak\u00e1rmilyen hangosan harsogja is ezt a propaganda, ebben a diszt\u00f3pikus vil\u00e1gban p\u00e9ld\u00e1tlan m\u00f3don zs\u00e1km\u00e1nyolj\u00e1k ki a n\u0151k egy r\u00e9teg\u00e9t. M\u00edg egyik kez\u00fckkel lobog\u00f3k\u00e9nt lebegtetik a statisztik\u00e1kat, hogy r\u00e9gen mennyi volt a n\u0151k elleni er\u0151szak, \u00e9s milyen m\u00e9rt\u00e9kben siker\u00fclt ezt lecs\u00f6kkenteni\u00fck, addig a m\u00e1sik kez\u00fckkel a h\u00e1tuk m\u00f6g\u00f6tt teljesen mindennapiv\u00e1 teszik azt. <\/p>\n
Mindezt t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a vall\u00e1s \u00fcr\u00fcgy\u00e9n. H\u00e1l\u00e1val tartozunk az \u00edr\u00f3n\u0151nek, ami\u00e9rt egyik l\u00e9tez\u0151 vall\u00e1s nyak\u00e1ba sem varrta a k\u00f6nyvben szerepl\u0151 fanatizmust, hanem egy elk\u00e9pzelt szekt\u00e1t kanyar\u00edtott a rendszer k\u00f6r\u00e9 a Biblia egyn\u00e9mely rosszul \u00e9rtelmezett passzus\u00e1val. <\/p>\n
A t\u00f6rt\u00e9netet avagy a mes\u00e9t egyes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9lyben ismerj\u00fck meg a narr\u00e1tort\u00f3l, egy szolg\u00e1l\u00f3l\u00e1nyt\u00f3l, akinek a nev\u00e9re nem is der\u00fcl f\u00e9ny. A reg\u00e9ny hossz\u00fa szeml\u00e9l\u0151d\u0151 r\u00e9szekkel \u00e9s eml\u00e9kfoszl\u00e1nyokkal ind\u00edt, ami azt eredm\u00e9nyezi, hogy nem csak a f\u0151szerepl\u0151, de m\u00e1r az olvas\u00f3 is az\u00e9rt rim\u00e1nkodik, hogy t\u00f6rt\u00e9njen m\u00e1r v\u00e9gre valami. Pontosan megismerj\u00fck a f\u0151szerepl\u0151 \u00e9rz\u00e9seit \u00e9s \u00e9rzeteit, p\u00e9ld\u00e1ul hogy milyen \u00e9rz\u00e9s v\u00e9gigh\u00faznia a kez\u00e9t a korl\u00e1t faburkolat\u00e1n, vagy hogy mire eml\u00e9kezteti a kertben ny\u00edl\u00f3 vir\u00e1gok illata, a hold f\u00e9nye. Ezt olvasva \u00e9pp\u00fagy besz\u0171k\u00fcl az ember, ahogy korl\u00e1tok k\u00f6z\u00e9 szor\u00edtja f\u0151szerepl\u0151nket az \u00faj \u00e9lethelyzet. <\/p>\n
A bevezet\u0151ben rengeteg az utal\u00e1s, az olyan eml\u00e9kfoszl\u00e1ny, ami \u00f6nmag\u00e1ban m\u00e9g nem elegend\u0151 ahhoz, hogy tiszt\u00e1n l\u00e1ssuk, mi t\u00f6rt\u00e9nt. T\u00fcrelemmel ki kell v\u00e1rni, hogy \u00f6ssze\u00e1lljon a k\u00e9p \u2013 viszont am\u00edg mi a s\u00f6t\u00e9tben tapogat\u00f3zunk, az elej\u00e9n nem halad sokat a t\u00f6rt\u00e9net, ami kicsit megnehez\u00edti a v\u00e1rakoz\u00e1st. Szinte c\u00e9l n\u00e9lk\u00fcl dob\u00e1lja fel az egyes tiszts\u00e9gek neveit, amit akkor m\u00e9g nem \u00e9rt\u00fcnk, csak halmoz\u00f3dnak benn\u00fcnk az inform\u00e1ci\u00f3k. Ezeket a neveket mind leford\u00edtott\u00e1k magyarra, \u00edgy val\u00f3ban meseszer\u0171nek hat, hogy \u0150rz\u0151kr\u0151l, Szemekr\u0151l \u00e9s Angyalokr\u00f3l olvasunk. \u00c9rdekes a narr\u00e1tor viszonyul\u00e1sa is az \u00faj vil\u00e1gban bet\u00f6lt\u00f6tt szerep\u00e9hez: jobban s\u00e9relmezi szabad-s\u00e1ga \u00e9s a csal\u00e1dja elveszt\u00e9s\u00e9t, mint az id\u0151szakonk\u00e9nt megtartott Szertart\u00e1sokat, amik mondhatni csak ellene ir\u00e1nyulnak, hisz nem j\u00e1rnak semmi eredm\u00e9nnyel. <\/p>\n
Ak\u00e1rmennyire is lass\u00fa \u00e9s hivalkod\u00f3an \u00e9rthetetlen volt az elej\u00e9n a k\u00f6nyv, k\u00e9s\u0151bb k\u00e1rp\u00f3tol b\u0151ven az esem\u00e9nyek p\u00f6rg\u0151sebb sor\u00e1val, \u00e9s egy r\u00f6vid epil\u00f3gussal, ami kit\u00f6lti a m\u00e9g akkor is \u00fcresen t\u00e1tong\u00f3 apr\u00f3 lyukakat, \u00e9s valahogy \u00e9letet lehel az eg\u00e9sz t\u00f6rt\u00e9netbe. Az a p\u00e1r oldal valahogy a hely\u00e9re tesz mindent, \u00e9s hitelesebb\u00e9 v\u00e1lik t\u0151le minden kor\u00e1bban olvasott fejezet. <\/p>\n
The book was better?<\/h4>\n
Margaret Atwood k\u00f6nyv\u00e9nek olvas\u00e1sa ut\u00e1n a sorozat \u2013 legal\u00e1bbis az el\u0151zetese mindenk\u00e9ppen \u2013 meglep lend\u00fclet\u00e9vel, \u00e9s a gyors t\u00f6rt\u00e9n\u00e9sekkel, majdhogynem egy r\u00e9sz alatt lerendezik a reg\u00e9ny cselekm\u00e9ny\u00e9nek fel\u00e9t. <\/p>\n
A k\u00e9pi vil\u00e1ga nagyon sz\u00e9p \u2013 egy kicsit tal\u00e1n t\u00fals\u00e1gosan is. Mondhatni Hollywood \u00e1tvette a hatalmat Gile\u00e1d felett \u2013 minden vadonat\u00faj, mindig s\u00fct a nap, mindenki fiatal. Serena Joy, akinek a h\u00e1z\u00e1ban a narr\u00e1tor szolg\u00e1l, egy harmincas, fiatal n\u0151, pedig a k\u00f6nyvben m\u00e1r bottal k\u00f6zlekedik. A szolg\u00e1l\u00f3l\u00e1nyok ruh\u00e1ja hi\u00e1ba v\u00f6r\u00f6s \u00e9s \u00e9r f\u00f6ldig, ahogy az el\u00e9g elrettent\u0151en le lett \u00edr
\nva, m\u00e9g mindig egy nagyon csinos ruha. <\/p><\/div>\n