{"id":3779,"date":"2020-04-15T19:41:24","date_gmt":"2020-04-15T18:41:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.szinapszis.org\/?p=3779"},"modified":"2020-04-15T19:41:24","modified_gmt":"2020-04-15T18:41:24","slug":"bulgakov-iro-es-orvos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/2020\/04\/15\/bulgakov-iro-es-orvos\/","title":{"rendered":"Bulgakov \u2013 \u00edr\u00f3 \u00e9s orvos"},"content":{"rendered":"

\u201eUt\u00e1nam, olvas\u00f3!\u201d<\/i><\/b><\/p>\n

Ez a mondat Mihail Afanaszjevics Bulgakov, vil\u00e1gh\u00edr\u0171 orosz \u00edr\u00f3 tal\u00e1n legismertebb m\u0171v\u00e9b\u0151l, A Mester \u00e9s Margarita c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik, amit feltehet\u0151leg ezen sorok olvas\u00f3i k\u00f6z\u00fcl is m\u00e1r sokan \u00e9lvezettel forgattak. A 20. sz\u00e1zad egyik egyetemes vil\u00e1girodalmi mester\u00e9nek tartott \u00edr\u00f3 a szat\u00edra \u00e9s a kor<\/i><\/b> nagy ir\u00e1nyzat\u00e1nak tartott m\u00e1gikus realizmus ter\u00e9n alkotott maradand\u00f3t. Bulgakov viszont nem csak nagyszer\u0171, sz\u00f3rakoztat\u00f3 m\u0171vei miatt lehet \u00e9rdekes a Semmelweis-hallgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. Hogy mi m\u00e1s miatt? Ut\u00e1nam, olvas\u00f3!<\/i><\/b><\/p>\n

Mihail Bulgakov 1891-ben sz\u00fcletett Kijevben (ami akkoriban az Orosz Birodalom r\u00e9sze volt) \u00edgy orosz, k\u00e9s\u0151bb szovjet \u00e1llampolg\u00e1r lett. A jelenlegi ukr\u00e1n f\u0151v\u00e1rosban v\u00e9gezte iskol\u00e1it, majd egyetemre is itt j\u00e1rt. \u00c9lete ezen a ponton kapcsol\u00f3dhat a mi\u00e9nkhez: a Kijevi Egyetem (ma Tarasz Sevcsenko Kijevi \u00c1llami Egyetem) orvosi kar\u00e1n szerzett diplom\u00e1t 1916-ban. M\u00e1r egyetemi \u00e9vei alatt is r\u00e9szt vett a betegek ell\u00e1t\u00e1s\u00e1ban: 1913-ban a V\u00f6r\u00f6skereszt \u00f6nk\u00e9ntese lett, az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa sebes\u00fcltjeit gy\u00f3gy\u00edtotta. A fronton azonban a tapasztalat mellett k\u00e9t m\u00e1s dolgot is szerzett: t\u00f6bbsz\u00f6r megs\u00e9r\u00fclt, a f\u00e1jdalmaira szedett morfium pedig hamar f\u00fcgg\u0151v\u00e9 tette. F\u00fcgg\u0151s\u00e9g\u00e9t \u00e9lete v\u00e9g\u00e9ig nem tudta lek\u00fczdeni.\u00a0<\/span><\/p>\n

A diploma megszerz\u00e9se ut\u00e1n hamar munk\u00e1ba \u00e1llt, a Szmolenszk megyei Nyikolszkoje telep\u00fcl\u00e9sen m\u0171k\u00f6dtetett orvosi rendel\u0151t els\u0151 feles\u00e9g\u00e9vel k\u00f6z\u00f6sen. \u00c9lm\u00e9nyekben gazdag k\u00e9t \u00e9vet t\u00f6lt\u00f6tt el itt, de szorong\u00e1ssal t\u00f6lt\u00f6tte el, hogy megfelel\u0151 mentor hi\u00e1ny\u00e1ban, tapasztalatlans\u00e1ga miatt, seg\u00edt\u0151 sz\u00e1nd\u00e9ka ellen\u00e9re, vesz\u00e9lyeztette a hozz\u00e1 fordul\u00f3k eg\u00e9szs\u00e9g\u00e9t. A felel\u0151ss\u00e9g k\u00e9rd\u00e9se ekkor l\u00e9pett el\u0151 \u00edr\u00e1sainak egyik f\u0151 t\u00e9m\u00e1j\u00e1v\u00e1. Ezekb\u0151l a gondolatokb\u00f3l sz\u00fcletett meg k\u00e9s\u0151bbi m\u0171ve, az <\/span>Egy fiatal orvos feljegyz\u00e9sei<\/span><\/i>. A novell\u00e1sk\u00f6tet egy frissen v\u00e9gzett, ifj\u00fa orvos vid\u00e9kre ker\u00fcl\u00e9s\u00e9t mes\u00e9li el, aki megfelel\u0151 magabiztoss\u00e1g \u00e9s felk\u00e9sz\u00fclts\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl n\u00e9z szembe sz\u00fcl\u00e9sekkel, tracheot\u00f3mi\u00e1val \u00e9s valami m\u00e9g f\u00e9lelmetesebbel: az engedetlen p\u00e1ciensekkel. (A t\u00f6rt\u00e9netekb\u0151l a Sky csatorna k\u00e9sz\u00edtett hasonl\u00f3 c\u00edmmel nyolc r\u00e9szes sorozatot Daniel Radcliffe \u00e9s John Hamm f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel, a 22-23 perces epiz\u00f3dok pont megfelelnek az otthoni bez\u00e1rts\u00e1g est\u00e9ire.) A nyikolszkojei \u00e9vek azonban nem csak a kudarct\u00f3l val\u00f3 f\u00e9lelmet jelentett\u00e9k Bulgakov sz\u00e1m\u00e1ra, hanem egy tudom\u00e1nyos felfedez\u00e9s es\u00e9ly\u00e9t is. Rendel\u00e9sei sor\u00e1n gyakran tal\u00e1lkozott szifiliszes betegekkel (\u00e9rdekl\u0151d\u00e9se is ekkor fordult a venerol\u00f3gia, azaz a nemi \u00faton terjed\u0151 betegs\u00e9gek gy\u00f3gy\u00e1szata fel\u00e9), akiken egyedi jellegzetess\u00e9get fedezett fel: a p\u00e1ciensek gyakran rendelkeztek genu varummal, azaz O-l\u00e1bakkal. Ez a megfigyel\u00e9s az\u00f3ta a szifilisszel kapcsolatban \u201ebandy legs sign\u201d n\u00e9ven terjedt el, de ismert a Bulgakov-jel elnevez\u00e9s is.<\/span><\/p>\n

Bulgakov, a sikeres felismer\u00e9s ellen\u00e9re, orvosi karrierj\u00e9vel kapcsolatban alapvet\u0151en szkeptikus maradt, de a hivat\u00e1s felad\u00e1s\u00e1ig a 20. sz\u00e1zad eleji, sodr\u00f3, orosz t\u00f6rt\u00e9nelem vezette el. 1918-ban visszat\u00e9rt Kijevbe, \u00e9s csatlakozott az id\u0151k\u00f6zben kit\u00f6rt orosz polg\u00e1rh\u00e1bor\u00faban k\u00fczd\u0151 c\u00e1ri csapatokhoz. A harcokban k\u00e9s\u0151bb alulmarad\u00f3 feh\u00e9rek szolg\u00e1lat\u00e1ban a Kauk\u00e1zusban kezelt betegeket, itt pedig \u2013 felt\u00e9telezhet\u0151en egyik beteg\u00e9t\u0151l \u2013, elkapta a t\u00edfuszt. A kor\u00e1bban is fenn\u00e1ll\u00f3 k\u00e9ts\u00e9gei \u00e9s frissen szerzett betegs\u00e9ge hat\u00e1s\u00e1ra meghozza a d\u00f6nt\u00e9st, 1920-ban m\u00e1r \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt dolgozott.<\/span><\/p>\n

\"\"
Mikhail Bulgakov<\/figcaption><\/figure>\n

B\u00e1r orvosk\u00e9nt t\u00f6bb\u00e9 nem munk\u00e1lkodott, a h\u00e1rom \u00e9v praktiz\u00e1l\u00e1s \u00e9s az azt megel\u0151z\u0151 egyetemi \u00e9vek eg\u00e9sz \u00e9lete sor\u00e1n meghat\u00e1roz\u00f3k voltak, \u00e9s tov\u00e1bbi m\u0171veiben is felt\u0171nnek ezzel kapcsolatos t\u00e9m\u00e1k. A beteg emberek \u00e9s betegs\u00e9geik pontos le\u00edr\u00e1sa, a gy\u00f3gy\u00edt\u00f3 helyek (legyen sz\u00f3 orvosi rendel\u0151r\u0151l vagy elmegy\u00f3gyint\u00e9zetr\u0151l) a f\u0151 m\u0171v\u00e9nek tartott <\/span>A Mester \u00e9s Margarit\u00e1ban<\/span><\/i> is szerepelnek. Ennek \u00edr\u00e1sakor azonban m\u00e1r saj\u00e1t eg\u00e9szs\u00e9ge is probl\u00e9m\u00e1t jelentett. 1939-ben vette \u00e9szre mag\u00e1n a veseel\u00e9gtelens\u00e9g t\u00fcneteit (fejf\u00e1j\u00e1s, l\u00e1t\u00e1szavar), \u00e9s b\u00e1r a k\u00f6nyv\u00f6n 1928 \u00f3ta dolgozott, az utols\u00f3, v\u00e9gs\u0151 v\u00e1ltozatot hal\u00e1la el\u0151tt n\u00e9gy h\u00e9ttel, ur\u00e9mi\u00e1s \u00e1llapotban dikt\u00e1lta le feles\u00e9g\u00e9nek 1940-ben. Eg\u00e9szs\u00e9gi \u00e1llapot\u00e1r\u00f3l sokat elmond, hogy a k\u00e9zirat lapjait \u00e9vtizedekkel k\u00e9s\u0151bb vizsg\u00e1l\u00f3 kutat\u00f3k morfium-metabolitokat \u00e9s nefr\u00f3zis szindr\u00f3m\u00e1ra jellemz\u0151 biomarkereket tal\u00e1ltak a pap\u00edrokon. Az er\u0151sen szatirikus, r\u00e9szben a Szovjetuni\u00f3t kritiz\u00e1l\u00f3 m\u0171vet 1966-ig nem is engedt\u00e9k megjelenni, a cenz\u00far\u00e1zatlan verzi\u00f3 kiad\u00e1s\u00e1ra pedig eg\u00e9szen 1973-ig kellett v\u00e1rni.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00c9rdekes, hogy a m\u0171 kiad\u00e1sa a posztmoderns\u00e9g kezdet\u00e9re tehet\u0151. A sz\u00f6vegek egym\u00e1sba \u00e1gyazotts\u00e1g\u00e1val \u00e9s intertextualit\u00e1ssal oper\u00e1l\u00f3 reg\u00e9ny pedig ak\u00e1r ennek az ir\u00e1nyzatnak sz\u00e9p p\u00e9ld\u00e1ja lehetne. Bulgakov m\u00e9gis \u00e9vtizedekkel megel\u0151zte a posztmodern \u00edr\u00f3kat, hiszen az id\u0151beli egyez\u00e9s csak a k\u00f6zel harminc \u00e9vnyi k\u00e9nyszerpihen\u0151nek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151. A t\u00f6rt\u00e9net nehezen foglalhat\u00f3 \u00f6ssze, t\u00f6bb sz\u00e1lon fut, amik csak bizonyos pontokban \u00e9rintik egym\u00e1st. A reg\u00e9ny elej\u00e9n megjelenik a S\u00e1t\u00e1n t\u00e1rsaival az 1930-as \u00e9vek Moszkv\u00e1j\u00e1ban, ahol \u00f6sszet\u0171z\u00e9sbe ker\u00fcl a v\u00e1ros m\u0171v\u00e9szeti \u00e9s politikai elitj\u00e9vel. M\u00e1r ebben a r\u00e9szben elkezd\u0151dik a k\u00f6zel k\u00e9tezer \u00e9vvel kor\u00e1bbi Jeruzs\u00e1lem \u00e9s Poncius Pil\u00e1tus bemutat\u00e1sa, amir\u0151l kider\u00fcl, hogy a ment\u00e1lis probl\u00e9m\u00e1kkal k\u00fczd\u0151 Mester k\u00e9sz\u00fcl\u0151 \u00edr\u00e1s\u00e1nak is t\u00e9m\u00e1ja. A reg\u00e9ny m\u00e1sodik fele a titokzatos Mester, \u00e9s szerelme, Margarita \u00fajb\u00f3li egym\u00e1sra tal\u00e1l\u00e1s\u00e1nak t\u00f6rt\u00e9nete, amivel p\u00e1rhuzamosan kibontakozik J\u00e9zus megfesz\u00edt\u00e9s\u00e9nek elbesz\u00e9l\u00e9se is. Bulgakov f\u0151 m\u0171ve a k\u00f6zponti cselekm\u00e9ny mellett rengeteg mell\u00e9ksz\u00e1lat, k\u00f6zj\u00e1t\u00e9kot tartalmaz, ami miatt neh\u00e9z ezeket a sz\u00e1lakat \u00f6nmagukban jellemezni, ez\u00e9rt is aj\u00e1nlom a k\u00f6nyvet a \u201ekarant\u00e9n\u201d idej\u00e9re, teljes megismer\u00e9sre.<\/span><\/p>\n

Annak ellen\u00e9re, hogy Bulgakov kor\u00e1n elhagyta az orvosi p\u00e1ly\u00e1t, mentalit\u00e1s\u00e1ban, \u00e9rt\u00e9krendj\u00e9ben tov\u00e1bb hordozta azokat a tulajdons\u00e1gokat (a r\u00e1 jellemz\u0151 g\u00fannyal \u00f6tv\u00f6zve), amelyek egy j\u00f3 gy\u00f3gy\u00edt\u00f3t jellemezhetnek. Ennek bizony\u00edt\u00e1s\u00e1ra k\u00e9t id\u00e9zetet szeretn\u00e9k t\u0151le besz\u00farni a cikk v\u00e9g\u00e9re:<\/span><\/p>\n

\u201eMinden ember orvos kellene legyen, hogy lefegyverezhesse az \u00e9letre leselked\u0151 \u00f6sszes l\u00e1thatatlan ellens\u00e9get.\u201d (saj\u00e1t ford\u00edt\u00e1s)<\/span><\/p>\n

\u201eHogyha azt akarja, hogy j\u00f3 legyen az em\u00e9szt\u00e9se, volna egy j\u00f3 tan\u00e1csom – ne besz\u00e9ljen ev\u00e9s k\u00f6zben a bolsevizmusr\u00f3l \u00e9s az orvostudom\u00e1nyr\u00f3l.\u201d (Het\u00e9nyi Zsuzsa ford\u00edt\u00e1sa)<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eUt\u00e1nam, olvas\u00f3!\u201d Ez a mondat Mihail Afanaszjevics Bulgakov, vil\u00e1gh\u00edr\u0171 orosz \u00edr\u00f3 tal\u00e1n legismertebb m\u0171v\u00e9b\u0151l, A Mester \u00e9s Margarita c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9b\u0151l sz\u00e1rmazik, amit feltehet\u0151leg ezen sorok olvas\u00f3i k\u00f6z\u00fcl is m\u00e1r sokan \u00e9lvezettel forgattak. A 20. sz\u00e1zad egyik egyetemes vil\u00e1girodalmi mester\u00e9nek tartott \u00edr\u00f3 a szat\u00edra \u00e9s a kor nagy ir\u00e1nyzat\u00e1nak tartott m\u00e1gikus realizmus ter\u00e9n alkotott maradand\u00f3t. Bulgakov …<\/p>\n","protected":false},"author":101958,"featured_media":3780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[505],"tags":[],"class_list":["post-3779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szinapszis"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 01:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101958"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}