{"id":3273,"date":"2019-11-24T21:44:12","date_gmt":"2019-11-24T20:44:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.szinapszis.org\/?p=3273"},"modified":"2019-11-24T21:44:12","modified_gmt":"2019-11-24T20:44:12","slug":"egymasnak-szulettunk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/2019\/11\/24\/egymasnak-szulettunk\/","title":{"rendered":"\u201eEgym\u00e1snak sz\u00fclett\u00fcnk\u201d"},"content":{"rendered":"

A h\u00e1rom k\u00f6nyv mintha egy receptre \u00edr\u00f3dott volna: f\u0151h\u0151s\u00fck k\u00e9t l\u00e1ny, akik azonos kor\u00faak, bar\u00e1tn\u0151k. Szeg\u00e9nyes k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl sz\u00e1rmaznak, de k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00f3dokon \u00e9s m\u00e9rt\u00e9kben kiemelkednek a n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z\u00e9sb\u0151l – besz\u00e9lj\u00fcnk a n\u00e1polyi gett\u00f3r\u00f3l, egy elszeg\u00e9nyedett magyar nemesi csal\u00e1dr\u00f3l, vagy London k\u00fclv\u00e1ros\u00e1r\u00f3l.<\/span><\/p>\n

Felemelkednek, \u00e9s ebben is van k\u00f6z\u00f6s \u00ad\u2013 egyetlen igazi fegyver\u00fck k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll: a tehets\u00e9g\u00fckb\u0151l \u00e9s a tanul\u00e1sb\u00f3l. Mindkett\u0151re sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van ahhoz, hogy kiszabaduljanak onnan, ahol feln\u0151ttek \u2013 \u00e9s ahonnan ki is akarnak szabadulni. Hatv\u00e1nyozottan h\u00e1tr\u00e1nyos helyzet\u0171ek: nemcsak szeg\u00e9nyek, de m\u00e9g l\u00e1nyok is \u2013 ez sem teljesen mell\u00e9kes t\u00e9nyez\u0151, mindh\u00e1rom reg\u00e9ny az el\u0151z\u0151 sz\u00e1zad fel\u00e9n\u00e9l, vagy kev\u00e9ssel az ut\u00e1n j\u00e1tsz\u00f3dik.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/p>\n

N\u00e1polyi reg\u00e9nyek<\/b><\/p>\n

Elena Ferrante \u00edr\u00f3n\u0151 korunk egyik legrejt\u00e9lyesebb szem\u00e9lye \u2013 ez mind\u00f6ssze \u00edr\u00f3i \u00e1lneve, titokban tartja identit\u00e1s\u00e1t, m\u00e9g a kiad\u00f3j\u00e1val is csak \u00edm\u00e9lben \u00e9rintkezik. Ami egykor kock\u00e1zatos d\u00f6nt\u00e9s lehetett, most a legjobb marketing: mindenkit izgat, ki \u00e1llhat a leny\u0171g\u00f6z\u0151en \u0151szinte reg\u00e9nyek m\u00f6g\u00f6tt.<\/span><\/p>\n

A <\/span>Brili\u00e1ns bar\u00e1tn\u0151mmel<\/span><\/i> kezd\u0151d\u0151 k\u00f6nyvsorozat n\u00e9gy reg\u00e9nyb\u0151l \u00e1ll, melynek utol\u00f3s k\u00f6tete, <\/span>Az elveszett gyermek t\u00f6rt\u00e9nete<\/span><\/i> most jelent meg magyarul, okt\u00f3ber k\u00f6zep\u00e9n.<\/span><\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9net narr\u00e1tora Elena Greco, aki legjobb bar\u00e1tn\u0151j\u00e9vel, Lila Cerull\u00f3val a n\u00e1polyi gett\u00f3ban n\u0151tt fel. Mind a ketten nagyon okosak \u2013 b\u00e1r Lenu \u00fagy \u00e9rt\u00e9keli, hogy \u0151 mind\u00f6ssze magol, m\u00edg Lila zseni\u00e1lis \u2013 csak am\u00edg Lenu tov\u00e1bbtanulhatott, addig Lil\u00e1t nem engedte az apja gimn\u00e1ziumba j\u00e1rni, csup\u00e1n az elemit v\u00e9gezte el.<\/span><\/p>\n

Lenu nemcsak N\u00e1polyb\u00f3l szeretne elker\u00fclni, hogy a sz\u00f3 szoros \u00e9rtelm\u00e9ben vett szeg\u00e9nys\u00e9get hagyja maga m\u00f6g\u00f6tt, hanem a telepet, minden szok\u00e1s\u00e1val egy\u00fctt: a lelki szeg\u00e9nys\u00e9get, az er\u0151szakot, a gondolkod\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1t, a n\u0151k \u00e9let\u00e9nek h\u00e1ztart\u00e1si munk\u00e1ra val\u00f3 korl\u00e1toz\u00e1s\u00e1t. Hi\u00e1ba siker\u00fcl v\u00e9g\u00fcl tov\u00e1bbtanulnia, elk\u00f6lt\u00f6znie, valahogy mindig \u00fagy \u00e9rzi, hogy Lila lek\u00f6r\u00f6zi \u0151t. \u00d6r\u00f6kk\u00e9 fenn\u00e1ll k\u00f6z\u00f6tt\u00fck a verseny, amit \u0151 nem nyerhet meg.<\/span><\/p>\n

A reg\u00e9ny g\u00f6rd\u00fcl\u00e9keny, cselekm\u00e9nyben gazdag, izgalmas \u2013 szem\u00fcnk l\u00e1tt\u00e1ra n\u0151nek fel \u00e9s esnek szerelembe a szerepl\u0151k, a telep dinamikusan l\u00fcktet, akkor sem \u00e1ll meg a mozg\u00e1s, amikor elbesz\u00e9l\u0151nk f\u00e1radt \u00e9s f\u00e1sult. K\u00f6zponti t\u00e9ma a n\u0151k helyzete: milyen akad\u00e1lyokba \u00fctk\u00f6znek az \u00e9letben, ha egyetemen tanulnak, gy\u00e1rban dolgoznak, gyermeket sz\u00fclnek vagy \u00edrnak, mik\u00f6zben a h\u00e1ztart\u00e1st is nekik kell vezetni\u00fck.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/p>\n

Emellett a k\u00e9t l\u00e1ny bar\u00e1ts\u00e1g\u00e1t r\u00e9szletezi a sorozat. Kapcsolatuk \u00f6sszetett \u2013 folyamatos a verseng\u00e9s k\u00f6z\u00f6tt\u00fck, ny\u00edltan \u00e9s rejtetten egyar\u00e1nt, m\u00e9gis ragaszkodnak a m\u00e1sikhoz, hossz\u00fa \u00e9veken \u00e1t. Elen\u00e1t elvar\u00e1zsolja Lila, a benne rejl\u0151 er\u0151, amilyen lelkesed\u00e9ssel belekezd b\u00e1rmibe, \u0151t is beler\u00e1ntja; motiv\u00e1lja a tanul\u00e1sban, el\u0151sz\u00f6r a versenyhelyzet miatt, majd hogy megmutathassa, \u0151 is vitte valamire.<\/span><\/p>\n

A k\u00f6nyvekb\u0151l HBO sorozat is k\u00e9sz\u00fclt,<\/span> My Brilliant Friend<\/span><\/i><\/a> c\u00edmmel, aminek a forgat\u00f3k\u00f6nyve teljesen h\u0171 maradt a k\u00f6nyvekhez.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/p>\n

Az \u0151z<\/b><\/p>\n

Szab\u00f3 Magda maga az intelligencia. Minden mondata tiszta er\u0151. Nemcsak, hogy \u00edrni nem lehet olyan j\u00f3l, mint \u0151, de azt az \u00e9rz\u00e9st kelti az emberben, hogy nem lehet feln\u0151ni hozz\u00e1 \u2013 az anyuk\u00e1ja magassark\u00faj\u00e1ban totyog\u00f3 kisl\u00e1nny\u00e1, az apuk\u00e1ja cip\u0151j\u00e9ben cs\u00f3nak\u00e1z\u00f3 kisfi\u00fav\u00e1 v\u00e1ltoztat, ahogy k\u00f6vetj\u00fck a gondolatmenet\u00e9t \u2013 sosem lehet\u00fcnk annyira b\u00f6lcsek, annyira feln\u0151ttek, mint \u0151.<\/span><\/p>\n

Feminin er\u0151 \u00e1rad minden szav\u00e1b\u00f3l, minden anekdot\u00e1b\u00f3l: ahogy a narr\u00e1tor kaotikusan sorolja az eml\u00e9keit, a l\u00e9nyeges elemeket az \u00e9tel sz\u00edn\u00e9vel, a napf\u00e9ny \u00edz\u00e9vel keverve. Els\u0151re t\u00f6m\u00f6r \u00edr\u00e1snak t\u0171nik, neh\u00e9z kiigazodni az ismeretlen nevek k\u00f6z\u00f6tt \u2013 az elmes\u00e9l\u0151 nem ereszkedik le annyira, hogy magyar\u00e1zzon, nem nek\u00fcnk mes\u00e9l, hanem egy m\u00e1sik szerepl\u0151nek \u2013 de\u00a0 harminc oldalon bel\u00fcl ez kitisztul \u00e9s mag\u00e1val ragad a t\u00f6rt\u00e9net.<\/span><\/p>\n

Kegyetlen, \u0151szinte. A narr\u00e1tor nagyon er\u0151s, fanyar karakter, t\u00fcsk\u00e9s \u2013 pr\u00f3b\u00e1lja t\u00e1vol tartani mag\u00e1t\u00f3l az embereket,\u00a0 meglep\u0151 m\u00f3don val\u00f3ban van mersze megtenni ezt. B\u00e1tor. Szomjazik az igazs\u00e1gra.<\/span><\/p>\n

A m\u00e1sik l\u00e1ny, Ang\u00e9la, akivel szembe\u00e1ll\u00edtja az \u00edr\u00f3n\u0151, mindent megkap az \u00e9lett\u0151l, am\u00edg neki minden szalmasz\u00e1l\u00e9rt meg kell k\u00fczdenie. Ez a p\u00e1rhuzam v\u00e9gigk\u00eds\u00e9ri \u00e9s k\u00eds\u00e9rti \u0151t \u00e9let\u00e9ben, gy\u0171l\u00f6li Ang\u00e9l\u00e9t, nem is akarja nem gy\u0171l\u00f6lni. A f\u0151h\u0151s\u00fcnk nem felt\u00e9tlen\u00fcl j\u00f3 ember, de megbocs\u00e1tunk neki, mert l\u00e1tjuk, honnan ered ez az \u00e9rz\u00e9s \u2013 omnis cellula e cellula. Szimpatiz\u00e1lunk vele, annak ellen\u00e9re, hogy tiszt\u00e1n l\u00e1tja \u00e9s l\u00e1tjuk a hib\u00e1it, durva \u00e9rz\u00e9seit \u00e9s tetteit.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/b><\/p>\n

Swing Time<\/b><\/p>\n

Zadie Smith k\u00f6nyv\u00e9nek f\u0151szerepl\u0151i narr\u00e1torunk, akinek a nev\u00e9t nem is ismerj\u00fck \u00e9s legjobb bar\u00e1tn\u0151je Tracey. London k\u00fclv\u00e1ros\u00e1ban n\u0151nek fel, a t\u00e1nc b\u0171v\u00f6let\u00e9ben. Mind a ketten vegyesh\u00e1zass\u00e1gb\u00f3l sz\u00e1rmaznak \u2014 egyik sz\u00fcl\u0151j\u00fck eur\u00f3pai, m\u00e1sik afrikai.<\/span><\/p>\n

A f\u0151szerepl\u0151 \u00e9desanyja m\u00e1r sz\u00fcl\u0151k\u00e9nt kezd el olvasni, tanulni, mivel ki akarja juttatni saj\u00e1t mag\u00e1t \u00e9s l\u00e1ny\u00e1t a lak\u00f3telepi k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl. Tov\u00e1bb\u00e1 tenni akar a n\u00e9p\u00e9\u00e9rt, a feket\u00e9k\u00e9rt, a bev\u00e1ndorl\u00f3k\u00e9rt.\u00a0<\/span><\/p>\n

Tracey ugyan \u00fcgyesebb t\u00e1ncos, mint bar\u00e1tn\u0151je, sikerei ellen\u00e9re Lil\u00e1hoz hasonl\u00f3an nem siker\u00fcl kit\u00f6rnie a szeg\u00e9nys\u00e9gb\u0151l. A narr\u00e1tor egyetemre ker\u00fcl, m\u00e9di\u00e1t tanul, majd egy vil\u00e1gszt\u00e1r, Amiee asszisztense lesz. Amiee a hirtelen fell\u00e1ngol\u00e1sok embere, egyik szesz\u00e9lye az, hogy seg\u00edteni akar a szeg\u00e9nyeknek \u2014 hol iskol\u00e1t \u00e9p\u00edttet egy kicsiny afrikai faluban, hol sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9peket k\u00fcld az iskola tanul\u00f3inak (annak ellen\u00e9re, hogy az eg\u00e9sz faluban csak n\u00e9h\u00e1ny konnektor van).<\/span><\/p>\n

Zadie Smith el\u00e9nk t\u00e1rja a londoni \u00e9s a falusi viszonyokat, mi t\u00f6rt\u00e9nik, ha belesz\u00f3lunk egy mikrokult\u00far\u00e1ba, mennyit seg\u00edthet val\u00f3j\u00e1ban \u00e9s mennyit \u00e1rthat. A l\u00e1nyok sorsa mellett folyamatosan ott van a t\u00f6rt\u00e9nelem: a feket\u00e9k sorsa, a rabszolgas\u00e1g f\u00e1jdalma, a m\u0171v\u00e9szet, a f\u00f6ld ereje. Mit tehet meg egy ember a m\u00e1sikkal, mit tehet meg a m\u00e1sik\u00e9rt. A reg\u00e9ny nem ad v\u00e1laszt arra a sok k\u00e9rd\u00e9sre, amit felvet, de utal\u00e1sokkal, egyes szerepl\u0151k kritik\u00e1j\u00e1val ir\u00e1nyt mutat, merre haladjon a gondolkod\u00e1sunk.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

a k\u00e9pek forr\u00e1sa: My brilliant friend: HBO; Az \u0151z: Jaffa kiad\u00f3, POKET; Swingtime: Penguin group; Brilli\u00e1ns bar\u00e1tn\u0151m: Park kiad\u00f3<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A h\u00e1rom k\u00f6nyv mintha egy receptre \u00edr\u00f3dott volna: f\u0151h\u0151s\u00fck k\u00e9t l\u00e1ny, akik azonos kor\u00faak, bar\u00e1tn\u0151k. Szeg\u00e9nyes k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl sz\u00e1rmaznak, de k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u00f3dokon \u00e9s m\u00e9rt\u00e9kben kiemelkednek a n\u00e9lk\u00fcl\u00f6z\u00e9sb\u0151l – besz\u00e9lj\u00fcnk a n\u00e1polyi gett\u00f3r\u00f3l, egy elszeg\u00e9nyedett magyar nemesi csal\u00e1dr\u00f3l, vagy London k\u00fclv\u00e1ros\u00e1r\u00f3l. Felemelkednek, \u00e9s ebben is van k\u00f6z\u00f6s \u00ad\u2013 egyetlen igazi fegyver\u00fck k\u00e9t r\u00e9szb\u0151l \u00e1ll: a tehets\u00e9g\u00fckb\u0151l …<\/p>\n","protected":false},"author":101958,"featured_media":12164,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[505],"tags":[],"class_list":["post-3273","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szinapszis"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 01:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101958"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3273"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3273\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12164"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3273"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3273"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3273"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}