{"id":1691,"date":"2019-04-08T20:56:46","date_gmt":"2019-04-08T19:56:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.szinapszis.org\/?p=1691"},"modified":"2019-04-08T20:56:46","modified_gmt":"2019-04-08T19:56:46","slug":"sote-s-kulfoldi-es-sote-s-magyar-hallgatok","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/2019\/04\/08\/sote-s-kulfoldi-es-sote-s-magyar-hallgatok\/","title":{"rendered":"SOTE-s k\u00fclf\u00f6ldi \u00e9s SOTE-s magyar hallgat\u00f3k"},"content":{"rendered":"

Az egyetemen nincs t\u00fal sok kapcsolat \u00e9s \u00e9rintkez\u00e9s a magyar \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt. Mi\u00e9rt van ez, \u00e9s hogyan tudunk rajta seg\u00edteni? Caner Turannal, a Turkish Student Association t\u00e1rseln\u00f6k\u00e9vel besz\u00e9lgett\u00fcnk.<\/em><\/strong><\/p>\n

Szinapszis: Pontosan mi a feladatod a hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti kommunik\u00e1ci\u00f3 el\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1ban?<\/strong><\/p>\n

Caner Turan: <\/strong>B\u00e1r most hatod\u00e9ves vagyok, m\u00e1r az els\u0151 \u00e9vemet is itt kezdtem Budapesten. Harmad\u00e9ves koromban egyszerre k\u00e9tf\u00e9le Alapszab\u00e1lyunk volt, \u00e9s nem tudtuk, melyiket is vegy\u00fck figyelembe. Akkoriban alakult egy szervezet, az ISAS (ma: ISSA), amely \u00f6nk\u00e9ntesi alapon keresett meg hallgat\u00f3kat, akik a m\u00f3dos\u00edt\u00e1s tervez\u00e9se k\u00f6zben tartj\u00e1k a magyar hallgat\u00f3kkal a kapcsolatot \u00e9s k\u00e9pviselik a k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3k \u00e9rdekeit \u2013 mind az angol, mind a n\u00e9met programban. Egy \u00e9vig dolgoztam ezen, majd ennek elfogadtat\u00e1s\u00e1n. Az \u00faj Alapszab\u00e1lyban az volt a f\u0151, hogy le\u00edrtuk a k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3k oktat\u00e1si \u00e9rdekk\u00e9pviselet\u00e9nek pontos menet\u00e9t. Ennek ok\u00e1n \u00faj helyek ny\u00edltak a k\u00f6zgy\u0171l\u00e9sben \u00e9s a bizotts\u00e1gokban, de ami a legfontosabb, helyet kaptunk a Szen\u00e1tusban. Negyed- \u00e9s \u00f6t\u00f6d\u00e9vesk\u00e9nt eln\u00f6ki tan\u00e1csad\u00f3i tiszts\u00e9gben dolgoztam, valamint r\u00e9sze voltam k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 bizotts\u00e1goknak (t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt a K\u00fclkapcsolati \u00e9s K\u00fcl\u00fcgyi Bizotts\u00e1gnak), a kabinetnek \u00e9s m\u00e1s szervezeteknek. Id\u00e9n eln\u00f6ki megb\u00edzottk\u00e9nt dolgozom, illetve n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve t\u00e1rseln\u00f6ke vagyok a Turkish Student Association-nek, ami az egyik a sok nemzetk\u00f6zi szervezet k\u00f6z\u00fcl itt az egyetemen.<\/p>\n

Sz.: A magyar \u00e9s k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3knak nincs t\u00fal sok k\u00f6z\u00f6s programja egy\u00fctt \u00e9s nem is ismerj\u00fck egym\u00e1st igaz\u00e1n. Van valami terved, mivel lehetne er\u0151s\u00edteni a kapcsolatot a k\u00e9t hallgat\u00f3t\u00e1bor k\u00f6z\u00f6tt?<\/strong><\/p>\n

C. T.: <\/strong>Term\u00e9szetesen! Az egyik legf\u0151bb priorit\u00e1snak k\u00e9ne lennie, hogy a Hallgat\u00f3i \u00d6nkorm\u00e1nyzat er\u0151s\u00edtse a kommunik\u00e1ci\u00f3t a magyar \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt. M\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta dolgozunk ezen \u00e9s el\u0151 is \u00e1lltunk n\u00e9h\u00e1ny projekttel \u2013 ezek egyel\u0151re elfogad\u00e1sra v\u00e1rnak nemzetk\u00f6zi r\u00e9szr\u0151l. Eddig egy v\u00e9letlen folyt\u00e1n j\u00f6tt \u00f6ssze a legsikeresebb kapcsolat: a sz\u0171r\u0151programok sor\u00e1n.<\/p>\n

Tal\u00e1n eddig ez volt a leger\u0151sebb kapcsolat a hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt \u2013 pedig az els\u0151dleges c\u00e9l nem is ez volt, mi csak az eg\u00e9szs\u00e9gnevel\u00e9ssel szerett\u00fcnk volna foglalkozni. Ez vezetett r\u00e1 arra, hogy nem marketingesek vagyunk \u00e9s nem is erre kell f\u00f3kusz\u00e1lnunk. Olyan programokat kell szervezn\u00fcnk \u00e9s igyeksz\u00fcnk is szervezni, amely mindh\u00e1rom szervezetnek el\u0151ny\u00f6s \u2013 \u00a0emellett pedig term\u00e9szetes k\u00f6zegben kommunik\u00e1lhatunk egym\u00e1ssal.<\/p>\n

Eddig a Language Club volt az, ahol a hallgat\u00f3k \u00f6sszej\u00f6ttek, hogy megtan\u00edts\u00e1k egym\u00e1snak az anyanyelv\u00fcket. A program sikeresnek l\u00e1tszik, de m\u00e9g t\u00f6bb emberre lenne sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk.<\/p>\n

Amit m\u00e1r r\u00e9g\u00f3ta tervezek szervezni, azok az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s alap\u00fa k\u00f6r\u00f6k, legyen az zene, filmek, vitaestek, b\u00e1rmi. Olyan j\u00f3 lenne l\u00e1tni, hogy a k\u00f6z\u00f6s \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s hozza \u00f6ssze az embereket, nem pedig egy olyan n\u00e9vjegy, hogy \u201ek\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3 vagyok, l\u00e9gyszi besz\u00e9lj velem\u201d \u2013 ez egyszer\u0171en nem m\u0171k\u00f6dik!<\/p>\n

Sz.: Ennek ellen\u00e9re vannak az\u00e9rt olyan esem\u00e9nyek, amik kifejezetten a k\u00e9t hallgat\u00f3t\u00e1bor k\u00f6zti kommunik\u00e1ci\u00f3 seg\u00edt\u00e9s\u00e9re j\u00f6ttek l\u00e9tre. Hogy l\u00e1tod, t\u00e9nyleg er\u0151s\u00edtik ezek a kapcsolatot a hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt?<\/strong><\/p>\n

C. T.: <\/strong>Mint tudod, a Karnev\u00e1l kifejezetten \u00edgy van meghirdetve. M\u00e1r els\u0151\u00e9ves korom \u00f3ta r\u00e9sze vagyok ennek, minden \u00e9vben kicsit m\u00e1s oldalr\u00f3l \u00e9s jobban belel\u00e1ttam a szervez\u00e9sbe \u2013 tavaly egyike is voltam az esem\u00e9ny f\u0151szervez\u0151inek.<\/p>\n

Ha a hallgat\u00f3kat megk\u00e9rdezed, mi a Karnev\u00e1l c\u00e9lja, k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 v\u00e1laszt fogsz kapni; a magyar hallgat\u00f3 azt mondan\u00e1: \u201ehogy megismerkedj\u00fcnk a k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3kkal \u00e9s a kult\u00far\u00e1jukkal\u201d. Egy k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3 szerint: \u201ehogy bemutassam a kult\u00far\u00e1mat \u00e9s azokat a dolgokat, amik fontosak sz\u00e1momra\u201d. M\u00e9gis, ha az esem\u00e9ny ut\u00e1ni h\u00e9tf\u0151n megk\u00e9rdezn\u00e9d ugyanezeket az embereket: \u201eMondj nekem csak egy dolgot, amit nem tudt\u00e1l eddig a g\u00f6r\u00f6g\u00f6kr\u0151l, de p\u00e9ntek \u00f3ta m\u00e1r tudsz!\u201d \u2013 nos, erre m\u00e9g sosem kaptam semmilyen v\u00e1laszt… (Term\u00e9szetesen, ha valaki ilyen c\u00e9llal \u00e9rkezik \u00e9s siker\u00fcl bar\u00e1tokat szereznie, az lenne az ide\u00e1lis minden szervez\u0151 r\u00e9sz\u00e9r\u0151l.)<\/p>\n

Az a helyzet, hogy az esem\u00e9ny egyik c\u00e9lj\u00e1t sem teljes\u00edti igaz\u00e1n \u2013 legyen az a kult\u00far\u00e1k megismer\u00e9se, az \u00e9telek, a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151s\u00e9g \u00fcnnepl\u00e9se, stb. Vagyis, hogyan tudn\u00e1d bemutatni azt, ahonnan j\u00f6ssz, az eg\u00e9sz kult\u00far\u00e1t egy kajapult m\u00f6g\u00fcl?! A Karnev\u00e1lnak ez\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9ge van arra, hogy a c\u00e9ljaira koncentr\u00e1ljon, ha ez azzal is j\u00e1r, hogy n\u00e9h\u00e1nyat el kell k\u00fcl\u00f6n\u00edteni az esem\u00e9nyt\u0151l.<\/p>\n

Sz.: Mit gondolsz, lenn\u00e9nek egy\u00e9b lehet\u0151s\u00e9gek, ahol mindennapi helyzetekben tudn\u00e1nk kapcsolatot teremteni egym\u00e1s k\u00f6z\u00f6tt?<\/strong><\/p>\n

C. T.: <\/strong>Tudod mi lenne igaz\u00e1n j\u00f3? Ha lenn\u00e9nek k\u00f6z\u00f6s \u00f3r\u00e1ink! Nem tudom, ez pap\u00edron hogyan m\u0171k\u00f6dne, de ez m\u00e1r m\u00e1sik k\u00e9rd\u00e9s \u2013 egyik legf\u0151bb probl\u00e9ma az, hogy a magyar nagyon sz\u00e9p, de nagyon neh\u00e9z nyelv. Sok er\u0151fesz\u00edt\u00e9st ig\u00e9nyel, hogy meg\u00e9rts\u00fck \u00e9s magyarul kommunik\u00e1ljunk. A nyelv a kulcs ahhoz, hogy diagn\u00f3zist \u00e1ll\u00edtsunk fel \u00e9s seg\u00edthess\u00fcnk, ha pedig nem tudunk foly\u00e9konyan magyarul, az a beteggel val\u00f3 kapcsolatot is h\u00e1tr\u00e1ltatja, \u00e9pp \u00fagy, mint azt, amit a tan\u00e1rok tan\u00edthatn\u00e1nak nek\u00fcnk.<\/p>\n

Eddigi csoportjaimban mindig volt valaki, aki j\u00f3l tudott magyarul, de m\u00e1s csoportokban az\u00e9rt a testbesz\u00e9d nem m\u0171k\u00f6dik annyira hat\u00e9konyan. Ha a klinik\u00e1kon lenn\u00e9nek tan\u00e1rseg\u00e9dek, nem csak seg\u00edteni tudn\u00e1nak, de kihaszn\u00e1lhatn\u00e1k a kapcsolat el\u0151nyeit is: p\u00e9ld\u00e1ul, ha k\u00e9s\u0151bb az adott ter\u00fcleten akarsz dolgozni, k\u00e9tszer annyi \u00f3r\u00e1d lehet az adott t\u00e1rgyb\u00f3l \u2013 \u00e9s term\u00e9szetesen k\u00fclf\u00f6ldiekkel is megismerkedhetsz.<\/p>\n

Sz.: Teljesen egyet\u00e9rtek. Van esetleg m\u00e9g valami, amit szeretn\u00e9l elmondani?<\/strong><\/p>\n

C. T.: <\/strong>M\u00e9g k\u00e9t dolgot szeretn\u00e9k mondani. El\u0151sz\u00f6r is, szeretn\u00e9nk megmutatni magunkat. Csak adj nek\u00fcnk egy lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s mi mindent megtesz\u00fcnk, hogy a legjobbat hozzuk ki bel\u0151le.<\/p>\n

M\u00e1sodszor, csak akkor tudjuk k\u00e9pviselni a Semmelweis Egyetemet, ha \u00fagy \u00e9rezz\u00fck, mi is r\u00e9szei vagyunk \u2013 m\u00e1sk\u00fcl\u00f6nben t\u00edz \u00e9v m\u00falva senki sem fog k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l itt tanulni. Mi, k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3k, nagyon szeretj\u00fck Budapestet \u00e9s a magyarokat \u00e9s csak az rem\u00e9lj\u00fck, nem fogjuk \u00fagy \u00e9rezni, hogy van A Semmelweis Egyetem A magyaroknak, meg am\u00fagy mindenki m\u00e1snak a h\u00e1tt\u00e9rben.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az egyetemen nincs t\u00fal sok kapcsolat \u00e9s \u00e9rintkez\u00e9s a magyar \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt. Mi\u00e9rt van ez, \u00e9s hogyan tudunk rajta seg\u00edteni? Caner Turannal, a Turkish Student Association t\u00e1rseln\u00f6k\u00e9vel besz\u00e9lgett\u00fcnk. Szinapszis: Pontosan mi a feladatod a hallgat\u00f3k k\u00f6z\u00f6tti kommunik\u00e1ci\u00f3 el\u0151seg\u00edt\u00e9s\u00e9ben \u00e9s fenntart\u00e1s\u00e1ban? Caner Turan: B\u00e1r most hatod\u00e9ves vagyok, m\u00e1r az els\u0151 \u00e9vemet is itt …<\/p>\n","protected":false},"author":101958,"featured_media":1694,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[505],"tags":[],"class_list":["post-1691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szinapszis"],"acf":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"1970-01-01 01:00:00","action":"","terms":[],"taxonomy":"","browser_timezone_offset":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101958"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1691"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1691\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hok\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}