{"id":99332,"date":"2020-11-16T11:00:26","date_gmt":"2020-11-16T10:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/?p=99332"},"modified":"2020-11-17T17:03:31","modified_gmt":"2020-11-17T16:03:31","slug":"dr-benyo-zoltan-hidat-epitunk-az-elmelet-es-a-klinikum-kozott","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/2020\/11\/16\/dr-benyo-zoltan-hidat-epitunk-az-elmelet-es-a-klinikum-kozott\/","title":{"rendered":"Dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n: Hidat \u00e9p\u00edt\u00fcnk az elm\u00e9let \u00e9s a klinikum k\u00f6z\u00f6tt"},"content":{"rendered":"
A Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina Int\u00e9zet m\u00e1jusban kinevezett igazgat\u00f3ja fontosnak tartja, hogy a transzl\u00e1ci\u00f3s szeml\u00e9let a kutat\u00e1sok mellett az oktat\u00e1sban is megjelenjen. Dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n interj\u00fankban besz\u00e9lt arr\u00f3l, mik\u00e9nt seg\u00edti el\u0151 az \u00faj szervezeti egys\u00e9g azt, hogy az elm\u00e9leti tananyag jobban hasznosuljon a klinikai t\u00e1rgyak oktat\u00e1sakor, \u00e9s a felfedez\u0151 kutat\u00e1sok az orvosl\u00e1sban hasznos\u00edthat\u00f3 tud\u00e1st eredm\u00e9nyezzenek. Kit\u00e9rt arra is, hogy milyen kih\u00edv\u00e1sokat jelentett az int\u00e9zet \u00e1ltal oktatott \u00faj tant\u00e1rgyak bevezet\u00e9se.<\/div>\n

A Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina Int\u00e9zet tavaly \u0151sszel j\u00f6tt l\u00e9tre a Klinikai K\u00eds\u00e9rleti Kutat\u00f3 Int\u00e9zet \u00e9s a K\u00f3r\u00e9lettani Int\u00e9zet szervezeti \u00f6sszevon\u00e1s\u00e1val \u2013 dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n el\u0151bbi igazgat\u00f3ja volt, m\u00e1jus \u00f3ta pedig \u0151 az \u00faj szervezeti egys\u00e9g vezet\u0151je. \u201eT\u00f6bb szempontb\u00f3l is nagy kih\u00edv\u00e1s volt a v\u00e1lt\u00e1s: az \u00faj int\u00e9zettel \u00faj feladatok is ad\u00f3dtak, mint p\u00e9ld\u00e1ul egy, az \u00c1ltal\u00e1nos Orvostudom\u00e1nyi Kar (\u00c1OK) kurrikulum\u00e1ba illeszked\u0151 \u00faj tant\u00e1rgy kidolgoz\u00e1sa \u00e9s bevezet\u00e9se. Ezzel p\u00e1rhuzamosan a k\u00e9t el\u0151dint\u00e9zet \u00f6sszeboron\u00e1l\u00e1s\u00e1t is el kell v\u00e9gezni, aminek sor\u00e1n szakmai \u00e9s emberi szempontokat egyar\u00e1nt figyelembe kell venni\u201d \u2013 mutatott r\u00e1 dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n.<\/p>\n

\"\"A \u201eTranszl\u00e1ci\u00f3s medicina \u00e9s k\u00f3r\u00e9lettan\u201d nev\u0171 tant\u00e1rgyat a k\u00e9pz\u00e9s harmadik \u00e9v\u00e9ben oktatj\u00e1k az \u00c1OK-n \u2013 az igazgat\u00f3 szerint fontos, hogy a hallgat\u00f3k m\u00e1r tanulm\u00e1nyaik sor\u00e1n maguk\u00e9v\u00e1 tegy\u00e9k a transzl\u00e1ci\u00f3s szeml\u00e9letet. \u201eA transzl\u00e1ci\u00f3 jelent\u0151s\u00e9ge az elm\u00falt n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vtizedben ker\u00fclt el\u0151t\u00e9rbe \u2013 ebben k\u00f6zrej\u00e1tszott annak felismer\u00e9se, hogy a felfedez\u0151 kutat\u00e1sok sor\u00e1n megszerzett tud\u00e1s sokszor elakadt, nem jutott el a gyakorlati alkalmaz\u00e1sig, mert akkora szakad\u00e9k \u00e1llt az elm\u00e9leti szakemberek \u00e9s a klinikusok k\u00f6z\u00f6tt\u201d \u2013 magyar\u00e1zta dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n, hozz\u00e1t\u00e9ve: a transzl\u00e1ci\u00f3s medicina els\u0151sorban egy kutat\u00e1si koncepci\u00f3t takar, melynek l\u00e9nyege, hogy az elm\u00e9leti kutat\u00e1sok a gyakorlati orvosl\u00e1sban \u00e9s gy\u00f3gy\u00e1szatban felhaszn\u00e1lhat\u00f3 tud\u00e1st eredm\u00e9nyezzenek. A transzl\u00e1ci\u00f3s szeml\u00e9let el\u0151t\u00e9rbe \u00e1ll\u00edt\u00e1sa a rektori c\u00e9lkit\u0171z\u00e9sek k\u00f6z\u00f6tt is kiemelt helyen szerepel, ahhoz ugyanis, hogy a Semmelweis Egyetem a vil\u00e1g legjobb egyetemeihez felz\u00e1rk\u00f3zz\u00e9k, elengedhetetlen nemcsak az elm\u00e9leti kutat\u00e1sok \u00e9s az alkalmazott orvostudom\u00e1ny er\u0151s\u00edt\u00e9se, de a kett\u0151 k\u00f6z\u00f6tti kapcsolat \u00f6szt\u00f6nz\u00e9se is. \u201eA Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina Int\u00e9zetnek ehhez illeszked\u0151en kett\u0151s feladata van: egyr\u00e9szt a hallgat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra az els\u0151 k\u00e9t \u00e9v alapoz\u00f3 tant\u00e1rgyainak ismeret\u00e9re \u00e9p\u00edtve hidat igyeksz\u00fcnk \u00e9p\u00edteni az oktat\u00e1sban a klinikai tant\u00e1rgyak fel\u00e9; m\u00e1sr\u00e9szt a kutat\u00e1sainkban is kiemelt c\u00e9lunk a transzl\u00e1ci\u00f3 megval\u00f3s\u00edt\u00e1sa\u201d \u2013 emelte ki az igazgat\u00f3.<\/p>\n

A \u201eTranszl\u00e1ci\u00f3s medicina \u00e9s k\u00f3r\u00e9lettan\u201d mellett egy m\u00e1sik tant\u00e1rgyat is oktat az int\u00e9zet az \u00c1OK-n, amiben szint\u00e9n \u00e9rv\u00e9nyes\u00fcl az elm\u00e9leti tud\u00e1s gyakorlati felhaszn\u00e1l\u00e1s\u00e1nak fontoss\u00e1ga. \u201e<Az EKG a klinikumban> nev\u0171 t\u00e1rgyat a V\u00e1rosmajori Sz\u00edv- \u00e9s \u00c9rgy\u00f3gy\u00e1szati Klinik\u00e1val k\u00f6z\u00f6sen oktatjuk. El\u00e9gg\u00e9 rendhagy\u00f3nak sz\u00e1m\u00edt, hogy egy elm\u00e9leti int\u00e9zet \u00e9s egy klinika egy\u00fctt felel\u0151sek egy tant\u00e1rgy\u00e9rt: a szemeszter els\u0151 fel\u00e9ben a hallgat\u00f3k az int\u00e9zetben saj\u00e1t\u00edthatj\u00e1k el az elm\u00e9leti alapokat, majd a klinik\u00e1n lehet\u0151s\u00e9g\u00fck ny\u00edlik a tanultak gyakorlati alkalmaz\u00e1s\u00e1ra. \u00cdgy eljutnak a sz\u00edv elektrofiziol\u00f3gi\u00e1j\u00e1nak megismer\u00e9s\u00e9t\u0151l annak k\u00f3ros elv\u00e1ltoz\u00e1sainak megbesz\u00e9l\u00e9s\u00e9n \u00e1t od\u00e1ig, hogy egy konkr\u00e9t beteg EKG-eredm\u00e9nyeit is \u00e9rt\u00e9kelni tudj\u00e1k majd\u201d \u2013 emelte ki dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n. \u201eA tant\u00e1rgyra a transzl\u00e1ci\u00f3s oktat\u00e1si szeml\u00e9let egyfajta tesztprojektjek\u00e9nt is tekint\u00fcnk, a j\u00f6v\u0151ben ak\u00e1r az eg\u00e9sz orvosk\u00e9pz\u00e9sben \u00e1ltal\u00e1noss\u00e1 v\u00e1lhat az elm\u00e9leti int\u00e9zet \u00e9s klinika kooper\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban megval\u00f3sul\u00f3 oktat\u00e1s\u201d \u2013 tette hozz\u00e1.<\/p>\n

\"\"Az EKG-val kapcsolatos ismereteket kor\u00e1bban a K\u00f3r\u00e9lettani Int\u00e9zet tan\u00edtotta; a Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja szerint ennek az oktat\u00e1snak nagy hagyom\u00e1nya volt az int\u00e9zetben, a k\u00e9pz\u00e9s pedig rendk\u00edv\u00fcl sz\u00ednvonalasnak sz\u00e1m\u00edtott, \u00e9pp ez\u00e9rt fontos c\u00e9lkit\u0171z\u00e9s\u00fck volt, hogy az \u00f6sszevon\u00e1s ellen\u00e9re megtarts\u00e1k a szervezeti egys\u00e9gn\u00e9l felhalmoz\u00f3dott \u00e9rt\u00e9keket. \u201eA K\u00f3r\u00e9lettani Int\u00e9zet kor\u00e1bbi tant\u00e1rgyi tematik\u00e1j\u00e1nak m\u00e1s elemei is be\u00e9p\u00fcltek az \u00faj kurrikulum koncepci\u00f3j\u00e1ba: a k\u00f3r\u00e9lettan ugyanis a norm\u00e1lis \u00e9lettani m\u0171k\u00f6d\u00e9sek k\u00f3ros k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tti megv\u00e1ltoz\u00e1s\u00e1val foglalkozik, \u00e1tmenetet k\u00e9pezve az alapvet\u0151 orvosi tudom\u00e1nyok, az \u00e9lettan \u00e9s a klinikum k\u00f6z\u00f6tt\u201d \u2013 mutatott r\u00e1 dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n. A m\u00e1sik, \u00f6sszevon\u00e1sban \u00e9rintett szervezeti egys\u00e9g szint\u00e9n a transzl\u00e1ci\u00f3s medicina szellem\u00e9ben alakult 1959-ben dr. Kov\u00e1ch Arisztid vezet\u00e9s\u00e9vel: a Klinikai K\u00eds\u00e9rleti Kutat\u00f3 Int\u00e9zet jogel\u0151dje elm\u00e9leti int\u00e9zetk\u00e9nt a klinikai, els\u0151sorban m\u0171t\u00e9tes szakm\u00e1kat volt hivatott seg\u00edteni olyan szakemberek k\u00e9pz\u00e9s\u00e9vel, akik az elm\u00e9leti tudom\u00e1nyokban is j\u00e1ratosak.<\/p>\n

Dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n a Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina Int\u00e9zet mellett a Semmelweis Egyetem Doktori Tan\u00e1cs\u00e1t is vezeti. Amellett, hogy mindk\u00e9t poz\u00edci\u00f3 rengeteg energi\u00e1t \u00e9s odafigyel\u00e9st ig\u00e9nyel, ki is eg\u00e9sz\u00edtik egym\u00e1st: \u201eT\u00e9mavezet\u0151k\u00e9nt, programvezet\u0151k\u00e9nt l\u00e1tom a PhD-hallgat\u00f3k c\u00e9ljait, probl\u00e9m\u00e1it \u00e9s neh\u00e9zs\u00e9geit is, az EDT eln\u00f6kek\u00e9nt pedig ennek megfelel\u0151en olyan v\u00e1ltoz\u00e1sokat kezdem\u00e9nyezhetek, amelyek eredm\u00e9nyesebb\u00e9, hat\u00e9konyabb\u00e1 tehetik az \u0151 k\u00e9pz\u00e9s\u00fcket\u201d \u2013 mutatott r\u00e1 dr. Beny\u00f3 Zolt\u00e1n.<\/p>\n

Szab\u00f3 \u00c1d\u00e1m
\nFot\u00f3: Kov\u00e1cs Attila – Semmelweis Egyetem (kor\u00e1bban k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telek)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina Int\u00e9zet igazgat\u00f3ja fontosnak tartja, hogy a transzl\u00e1ci\u00f3s szeml\u00e9let az oktat\u00e1sban is megjelenjen.<\/p>\n","protected":false},"author":101751,"featured_media":99341,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[157,168],"tags":[4179,3996,2408],"class_list":["post-99332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-semmelweis-vilag","category-kiemelt","tag-alhonlapokra","tag-interju","tag-mki-alairas"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101751"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99332"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":100385,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/99332\/revisions\/100385"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=99332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=99332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}