{"id":82259,"date":"2019-03-01T08:40:06","date_gmt":"2019-03-01T07:40:06","guid":{"rendered":"http:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/?p=82259"},"modified":"2019-08-08T12:26:16","modified_gmt":"2019-08-08T10:26:16","slug":"a-kepzesi-formak-es-az-oktatasi-nyelv-valtozasa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/2019\/03\/01\/a-kepzesi-formak-es-az-oktatasi-nyelv-valtozasa\/","title":{"rendered":"A k\u00e9pz\u00e9si form\u00e1k \u00e9s az oktat\u00e1si nyelv v\u00e1ltoz\u00e1sa"},"content":{"rendered":"<p class=\"lead\">Az egyetem imm\u00e1r k\u00f6zel 250 \u00e9ves m\u0171k\u00f6d\u00e9se sor\u00e1n a t\u00e1rsadalmi ig\u00e9nyeknek megfelel\u0151en az oktat\u00e1s nyelve, valamint a k\u00e9pz\u00e9si form\u00e1k is t\u00f6bbsz\u00f6r v\u00e1ltoztak. Mik\u00e9nt v\u00e1lt magyar nyelv\u0171v\u00e9 a k\u00e9pz\u00e9s \u00e9s alakultak meg emellett az idegen nyelvi programok? A k\u00e9pz\u00e9sen bel\u00fcli specializ\u00e1ci\u00f3kb\u00f3l hogy sz\u00fclettek \u00f6n\u00e1ll\u00f3 karok? Az egyetem fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak k\u00f6zelg\u0151 250. \u00e9vfordul\u00f3ja kapcs\u00e1n ind\u00edtott sorozatunk 3. r\u00e9sze ezeket a folyamatokat is \u00e1ttekinti r\u00f6viden.<\/p>\n<p>M\u00e1ra az egyetemeken \u00e1ltal\u00e1nos gyakorlatt\u00e1 v\u00e1lt az idegen nyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9s, de tal\u00e1n kev\u00e9sb\u00e9 nyilv\u00e1nval\u00f3, hogy az idegen ajk\u00fa di\u00e1kok jelenl\u00e9te \u00e9s az idegen nyelv\u0171 oktat\u00e1s nem \u00faj jelens\u00e9g, s\u0151t voltak\u00e9ppen ez tekinthet\u0151 a kezdeti \u00e1llapotnak. Egyetem\u00fcnk t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek els\u0151 sz\u00e1z \u00e9v\u00e9t is a nyelvi soksz\u00edn\u0171s\u00e9g jellemezte, amely v\u00e1ltozatoss\u00e1got mutatott az egyes oktatott k\u00e9pz\u00e9si \u00e1gak ment\u00e9n is. A 18. sz\u00e1zad ig\u00e9nyeinek \u00e9s szok\u00e1sainak megfelel\u0151en nemcsak orvosdoktorokat k\u00e9peztek, hanem als\u00f3bb fok\u00fa kurzusokat is ind\u00edtottak seb\u00e9szmesterek, gy\u00f3gyszer\u00e9szek, sz\u00fcl\u00e9szn\u0151k, majd 1787-t\u0151l \u00e1llatorvosok sz\u00e1m\u00e1ra is. Ezek mellett kieg\u00e9sz\u00edt\u0151 jelleggel szem\u00e9sz-, fog\u00e1sz- \u00e9s sz\u00fcl\u00e9szmesteri szakok is l\u00e9teztek, melyeket az orvos- vagy seb\u00e9szmesteri tanfolyamot elv\u00e9gzett hallgat\u00f3k vehettek fel. A tannyelv a fels\u0151bb szint\u0171nek tekintett orvosi kurzuson az eur\u00f3pai gyakorlatnak megfelel\u0151en a latin volt, amit azonban a t\u00f6bbi, als\u00f3bb szint\u0171 tanfolyamokon nem lehetett megk\u00f6vetelni az ide jelentkez\u0151k hi\u00e1nyos latin ismeretei miatt. \u00cdgy ezek nemzeti nyelveken folytak, magyarul \u00e9s n\u00e9met\u00fcl, vagyis az orsz\u00e1gban legelterjedtebben haszn\u00e1lt nyelveken. 1808-t\u00f3l a sz\u00fcl\u00e9szn\u0151i \u00e9s az \u00e1llatgy\u00f3gy\u00e1sz tanfolyamokon a szlov\u00e1k nyelvet is haszn\u00e1lt\u00e1k. 1844-t\u0151l a magyar lett az orsz\u00e1g hivatalos nyelve, de ez sem ekkor, sem a szabads\u00e1gharc lever\u00e9se ut\u00e1n \u2013 amikor pedig a n\u00e9metet tett\u00e9k hivatalos nyelvv\u00e9 \u2013 nem \u00e9rv\u00e9nyes\u00fclt teljes m\u00e9rt\u00e9kben az oktat\u00e1sban. A magyar tannyelvre val\u00f3 teljes \u00e1tt\u00e9r\u00e9sre csak a kiegyez\u00e9s ut\u00e1n ker\u00fclt sor. A magyar nyelv\u0171 oktat\u00e1s kiz\u00e1r\u00f3lagoss\u00e1 v\u00e1l\u00e1s\u00e1val elmaradtak az idegen ajk\u00fa hallgat\u00f3k, legal\u00e1bbis azok, akik nem besz\u00e9lt\u00e9k nyelv\u00fcnket.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/eloadoban_hallgatok_regi.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-82261\" src=\"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/eloadoban_hallgatok_regi-800x503.jpg\" alt=\"\" width=\"753\" height=\"473\" srcset=\"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/eloadoban_hallgatok_regi-800x503.jpg 800w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/eloadoban_hallgatok_regi-400x251.jpg 400w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/eloadoban_hallgatok_regi-768x483.jpg 768w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/eloadoban_hallgatok_regi-600x377.jpg 600w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/eloadoban_hallgatok_regi-753x473.jpg 753w\" sizes=\"auto, (max-width: 753px) 100vw, 753px\" \/><\/a>Az \u00e1llatorvosi k\u00e9pz\u00e9s 1851-ben kiv\u00e1lt \u00e9s saj\u00e1t int\u00e9zm\u00e9nyi keretek k\u00f6z\u00f6tt folyt tov\u00e1bb. Az 1872-es tanulm\u00e1nyi reform elt\u00f6r\u00f6lte a seb\u00e9szmesteri kurzust, illetve a seb\u00e9szk\u00e9pz\u00e9st egyes\u00edtett\u00e9k az orvosival. Ett\u0151l kezdve egyetemesek az orvosdoktori oklevelek (medicus universalis). A sz\u00fcl\u00e9szn\u0151k k\u00e9pz\u00e9se 1881-ben kapott saj\u00e1t szervezetet a korabeli II. sz. N\u0151i Klinika megalap\u00edt\u00e1s\u00e1val, k\u00e9s\u0151bb pedig B\u00e1bak\u00e9pz\u0151 Int\u00e9zet n\u00e9ven k\u00fcl\u00f6nv\u00e1lt a klinik\u00e1t\u00f3l.<\/p>\n<p class=\"keretes\"><strong>Az angol nyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9s gy\u00f6kerei<\/strong><br \/>\nA nagy l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa angol nyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9s 1989-ben indult el az \u00c1ltal\u00e1nos Orvostudom\u00e1nyi, Fogorvostudom\u00e1nyi \u00e9s Gy\u00f3gyszer\u00e9sztudom\u00e1nyi Karokon. Ezt azonban megel\u0151zte egy 6 f\u0151s \u201ek\u00eds\u00e9rleti \u00e9vfolyam\u201d, mely az 1987\/88-as tan\u00e9vben indult az \u00c1OK-n \u2013 eml\u00e9kezett vissza az angol nyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9sben kezdetekt\u0151l r\u00e9szt vev\u0151 Orvosi Vegytani, Molekul\u00e1ris Biol\u00f3giai \u00e9s Patobiok\u00e9miai Int\u00e9zet professor emeritusa, kor\u00e1bbi igazgat\u00f3ja, dr. Mandl J\u00f3zsef. A hat amerikai di\u00e1k az els\u0151 k\u00e9t, elm\u00e9leti \u00e9vet kezdte Budapesten, ut\u00e1na let\u00e9ve a k\u00f6telez\u0151, amerikai &#8222;board exam&#8221;-et (mai n\u00e9ven USMLE) a New York Medical College-ban folytatt\u00e1k klinikai tanulm\u00e1nyaikat. A magyar elm\u00e9leti k\u00e9pz\u00e9s siker\u00e9t j\u00f3l mutatja, hogy a vizsg\u00e1n ketten a legjobb \u00f6t sz\u00e1zal\u00e9kban v\u00e9geztek. Ennek gazdag tapasztalatait hasznos\u00edtva ind\u00edtotta az egyetem \u00f6n\u00e1ll\u00f3 angol programj\u00e1t \u2013 mondta dr. Mandl J\u00f3zsef.<\/p>\n<p>Kev\u00e9ss\u00e9 ismert, hogy 1959-t\u0151l 1969-ig n\u00e9met nyelv\u0171 oktat\u00e1s is folyt az akkori nev\u00e9n Budapesti Orvostudom\u00e1nyi Egyetem (BOTE) \u00c1ltal\u00e1nos Orvostudom\u00e1nyi Kar\u00e1n. A h\u00e1tt\u00e9rben az \u00e1llt, hogy a nyugatra sz\u00f6k\u00f6tt n\u00e9met orvosokat a volt NDK egyetemi rendszere nem tudta azonnal p\u00f3tolni, ez\u00e9rt m\u00e1s szocialista orsz\u00e1gokat is igyekeztek bevonni a k\u00e9pz\u00e9sbe. \u00cdgy 1959 okt\u00f3ber\u00e9ben 122 n\u00e9met orvostanhallgat\u00f3 \u00e9rkezett Budapestre egy oktat\u00f3 k\u00eds\u00e9ret\u00e9ben. A t\u00edz \u00e9v alatt \u00f6sszesen 312 keletn\u00e9met di\u00e1k fordult meg az egyetemen. Ilyen el\u0151zm\u00e9ny ut\u00e1n 1983-ban indult meg a rendszeres n\u00e9met nyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9s, amelyhez 1989-ben csatlakozott az angol tannyelv\u0171 oktat\u00e1s. Az idegen nyelv\u0171 k\u00e9pz\u00e9s vissza\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val az egyetem voltak\u00e9ppen visszat\u00e9rt saj\u00e1t kezdeti hagyom\u00e1ny\u00e1hoz, noha a latin egykori szerep\u00e9t az\u00f3ta az angol vette \u00e1t a tudom\u00e1ny vil\u00e1g\u00e1ban is. M\u00e1ra a hallgat\u00f3k harmada k\u00fclf\u00f6ldi, akik a vil\u00e1g hetven orsz\u00e1g\u00e1b\u00f3l \u00e9rkeznek ide tanulni.<\/p>\n<p>Az orvoskar t\u00f6rt\u00e9nete sor\u00e1n kialakult egyes k\u00e9pz\u00e9si \u00e1gak 1955-ben nyertek k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 szervezeti kereteket. Az 1951-ben BOTE n\u00e9ven \u00f6n\u00e1ll\u00f3sodott orvostudom\u00e1nyi kar \u00e9vekig egykar\u00fa egyetemk\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, amelyet d\u00e9k\u00e1n vezetett, igaz, hogy l\u00e9nyeg\u00e9ben rektori hat\u00e1sk\u00f6rrel. 1955-ben az eredetileg egyetlen kart h\u00e1romfel\u00e9 osztott\u00e1k, teh\u00e1t jogel\u0151dje mindh\u00e1romnak azonos.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-82262\" src=\"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium.jpg\" alt=\"\" width=\"831\" height=\"660\" srcset=\"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium.jpg 831w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium-400x318.jpg 400w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium-768x610.jpg 768w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium-755x600.jpg 755w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium-600x477.jpg 600w, https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/files\/2019\/02\/bote_gyogyszereszeti_laboratorium-753x598.jpg 753w\" sizes=\"auto, (max-width: 831px) 100vw, 831px\" \/><\/a>Legnagyobb k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legt\u00f6bb hallgat\u00f3t k\u00e9pz\u0151 \u00c1ltal\u00e1nos Orvostudom\u00e1nyi Kar lett. A gy\u00f3gyszer\u00e9sz tansz\u00e9keket a (korabeli elnevez\u00e9ssel) Gy\u00f3gyszer\u00e9szi Karba t\u00f6m\u00f6r\u00edtett\u00e9k, a k\u00e9pz\u00e9s tov\u00e1bbra is megoszlott a BOTE, illetve az ELTE Term\u00e9szettudom\u00e1nyi Kara k\u00f6z\u00f6tt. Az \u00f6n\u00e1ll\u00f3, vagyis az \u00e1ltal\u00e1nos orvosit\u00f3l elk\u00fcl\u00f6n\u00fclt fogorvosk\u00e9pz\u00e9s 1952 szeptember\u00e9ben indult el az egyetemen. A kor\u00e1bbi rendszerben a szakorvosi k\u00e9pz\u00e9s szintj\u00e9n volt lehet\u0151s\u00e9g fogorvoss\u00e1 v\u00e1lni. Ez a tanulm\u00e1nyi reform tette lehet\u0151v\u00e9 a Fogorvosi Kar (szint\u00e9n korabeli n\u00e9vhaszn\u00e1lat) megszervez\u00e9s\u00e9t a m\u00e1sik k\u00e9t karral egy id\u0151ben. Ezzel kialakult a mai kari strukt\u00fara alapja, mely a 2000. \u00e9vi integr\u00e1ci\u00f3ig l\u00e9nyeg\u00e9ben v\u00e1ltozatlan maradt. Az Eg\u00e9szs\u00e9gtudom\u00e1nyi Kar \u00e9s az Eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi K\u00f6zszolg\u00e1lati Kar (2010), valamint a Pet\u0151 Andr\u00e1s Kar (2017) bel\u00e9p\u00e9s\u00e9vel pedig az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy teljes spektrum\u00e1ra kiterjed\u0151en folytat szakemberk\u00e9pz\u00e9st a Semmelweis Egyetem. (Ut\u00f3bbi karok t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t sorozatunk k\u00e9s\u0151bbi r\u00e9sz\u00e9ben \u00e9rintj\u00fck.)<\/p>\n<p>Dr. Moln\u00e1r L\u00e1szl\u00f3 <br \/>\nK\u00f6zponti Lev\u00e9lt\u00e1r<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Az egyetem fenn\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak k\u00f6zelg\u0151 250. \u00e9vfordul\u00f3ja kapcs\u00e1n ind\u00edtott egyetemt\u00f6rt\u00e9neti sorozatunk 3. r\u00e9sze. <\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":82263,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[157,168],"tags":[4237,4229,4218],"class_list":["post-82259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-semmelweis-vilag","category-kiemelt","tag-jubileumi-cikksorozat","tag-jubileumi-egyetemtorteneti-sorozat","tag-semmelweis-250"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82259"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":83750,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82259\/revisions\/83750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}