{"id":158422,"date":"2025-10-09T06:00:26","date_gmt":"2025-10-09T04:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/?p=158422"},"modified":"2025-10-09T11:51:02","modified_gmt":"2025-10-09T09:51:02","slug":"eloszor-vehettek-at-okleveluket-a-transzlacios-medicina-kozpont-mesterkepzesi-szakjanak-hallgatoi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/2025\/10\/09\/eloszor-vehettek-at-okleveluket-a-transzlacios-medicina-kozpont-mesterkepzesi-szakjanak-hallgatoi\/","title":{"rendered":"El\u0151sz\u00f6r vehett\u00e9k \u00e1t oklevel\u00fcket a Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina K\u00f6zpont mesterk\u00e9pz\u00e9si szakj\u00e1nak hallgat\u00f3i"},"content":{"rendered":"
A Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina K\u00f6zpont 2024-ben ind\u00edtott mesterk\u00e9pz\u00e9si szakj\u00e1nak els\u0151 v\u00e9gzett hallgat\u00f3i vehett\u00e9k \u00e1t oklevel\u00fcket szeptember 30-\u00e1n a Semmelweis Szalonban megrendezett diploma\u00e1tad\u00f3 \u00fcnneps\u00e9gen. Az egy\u00e9ves, intenz\u00edv, angol nyelv\u0171 klinikai transzl\u00e1ci\u00f3s medicina MSc-szak c\u00e9lja olyan szakemberek k\u00e9pz\u00e9se, akik k\u00e9pesek a leg\u00fajabb kutat\u00e1si eredm\u00e9nyeket k\u00f6zvetlen\u00fcl alkalmazni a betegell\u00e1t\u00e1sban, valamint hozz\u00e1j\u00e1rulnak az egyetem nemzetk\u00f6zi k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u00e9nek b\u0151v\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/div>\n

\"\"<\/a>A diploma\u00e1tad\u00f3 \u00fcnneps\u00e9gen a Semmelweis Egyetem vezet\u0151s\u00e9g\u00e9t dr. Nyir\u00e1dy P\u00e9ter, az \u00c1ltal\u00e1nos Orvostudom\u00e1nyi Kar (\u00c1OK) d\u00e9k\u00e1nja, dr. Hegyi P\u00e9ter, a Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina K\u00f6zpont igazgat\u00f3ja, valamint dr. Purebl Gy\u00f6rgy oktat\u00e1si d\u00e9k\u00e1nhelyettes k\u00e9pviselt\u00e9k. \u00dcnnepi besz\u00e9d\u00e9ben dr. Nyir\u00e1dy P\u00e9ter kiemelte, a Semmelweis Egyetem \u00faj m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151h\u00f6z \u00e9rkezett, hiszen a klinikai transzl\u00e1ci\u00f3s medicina mesterk\u00e9pz\u00e9s t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben el\u0151sz\u00f6r adnak \u00e1t diplom\u00e1kat. \u201eEz a pillanat az\u00e9rt is figyelemre m\u00e9lt\u00f3, mert a Semmelweis Egyetem ism\u00e9t bizony\u00edtja, hogy k\u00e9pes el\u0151re tekinteni, reag\u00e1lni a modern orvosl\u00e1s kih\u00edv\u00e1saira, \u00e9s \u00faj utakat nyitni a j\u00f6v\u0151 gener\u00e1ci\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra. Ez a program nem egyszer\u0171en egy \u00fajabb diploma, hanem egy \u00faj megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s szimb\u00f3luma. Egy olyan megk\u00f6zel\u00edt\u00e9s, amelyben az oktat\u00e1s \u00e9s a kutat\u00e1s, a tudom\u00e1ny \u00e9s a gy\u00f3gy\u00edt\u00e1s elv\u00e1laszthatatlan egys\u00e9get alkotnak\u201d \u2013 fogalmazott a d\u00e9k\u00e1n. \u201eEz a nap mindannyiunk sz\u00e1m\u00e1ra igazolja, hogy k\u00f6z\u00f6s er\u0151fesz\u00edt\u00e9seink gy\u00fcm\u00f6lcse az orvosok egy \u00faj gener\u00e1ci\u00f3ja, olyan orvosok\u00e9, akik egyszerre kutat\u00f3k \u00e9s gy\u00f3gy\u00edt\u00f3k, tov\u00e1bb\u00e1 tud\u00e1sukkal \u00e9s elk\u00f6telezetts\u00e9g\u00fckkel hozz\u00e1j\u00e1rulnak mind a magyar, mind a nemzetk\u00f6zi eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy fejl\u0151d\u00e9s\u00e9hez\u201d \u2013 tette hozz\u00e1.<\/p>\n

Dr. Hegyi P\u00e9ter k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben p\u00e1rhuzamot vont a friss diplom\u00e1sok \u00e9s Semmelweis Ign\u00e1c k\u00f6z\u00f6tt, aki t\u00f6bb mint 150 \u00e9vvel ezel\u0151tt egy olyan egyszer\u0171, de m\u00e9lyrehat\u00f3 k\u00e9rd\u00e9st tett fel a beteg\u00e1gyn\u00e1l, amely \u00f6r\u00f6kre megv\u00e1ltoztatta az orvostudom\u00e1nyt. \u201eMegfigyelt, adatokat gy\u0171jt\u00f6tt, hipot\u00e9ziseket tesztelt, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl azonos\u00edtotta az okot. A megold\u00e1s egyszer\u0171 volt, \u00e1m forradalmi: kl\u00f3rvizes k\u00e9zmos\u00e1s. Ez maga a transzl\u00e1ci\u00f3s orvosl\u00e1s\u201d \u2013 eml\u00e9keztetett az igazgat\u00f3.<\/p>\n

\n

Mindannyian egy klinikai k\u00e9rd\u00e9ssel kezdt\u00e9k. Tudom\u00e1nyos munk\u00e1juk sor\u00e1n kerest\u00e9k a v\u00e1laszokat. Megjelentett\u00e9k eredm\u00e9nyeiket, \u00e9s tud\u00e1ss\u00e1 alak\u00edtott\u00e1k azokat. Ma pedig ezt a tud\u00e1st m\u00e1r k\u00f3rh\u00e1zak, klinik\u00e1k \u00e9s laborat\u00f3riumok haszn\u00e1lj\u00e1k szerte a vil\u00e1gon<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a>\u2013 sz\u00f3lt a hallgat\u00f3khoz dr. Hegyi P\u00e9ter. Az angol nyelv\u0171 klinikai transzl\u00e1ci\u00f3s medicina mesterk\u00e9pz\u00e9s egy vil\u00e1gos v\u00edzi\u00f3 ment\u00e9n j\u00f6tt l\u00e9tre: a tudom\u00e1ny nem maradhat a laborat\u00f3riumok falai k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s a klinikai k\u00e9rd\u00e9sek sem maradhatnak megv\u00e1laszolatlanul a beteg\u00e1gy mellett. Sz\u00fcks\u00e9g volt teh\u00e1t egy ciklusra, egy \u00e9l\u0151 rendszerre, amelyben az eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy \u00e9s a tudom\u00e1ny folyamatosan gazdag\u00edtja egym\u00e1st. Ennek \u00e9rdek\u00e9ben a Semmelweis Egyetem munkat\u00e1rsai az akad\u00e9miak\u00e9nt m\u0171k\u00f6d\u0151, nem korm\u00e1nyzati szervezet, az Academia Europaea tagjaival egy\u00fctt kidolgozt\u00e1k a n\u00e9gy pill\u00e9ren (eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgy, tudom\u00e1ny, tud\u00e1s, kommunik\u00e1ci\u00f3) nyugv\u00f3 ciklusmodellt. A k\u00e9rd\u00e9s a beteg\u00e1gy mellett sz\u00fcletik, a tudom\u00e1ny keresi \u00e9s megtal\u00e1lja a v\u00e1laszokat, a tud\u00e1s l\u00e9trej\u00f6n, a kommunik\u00e1ci\u00f3 biztos\u00edtja, hogy ez a tud\u00e1s hat\u00e1rokon, tudom\u00e1ny\u00e1gakon \u00e9s gener\u00e1ci\u00f3kon \u00e1t\u00edvelve elterjedjen, v\u00e9g\u00fcl pedig a megold\u00e1s visszat\u00e9r a beteg\u00e1gyhoz \u2013 ismertette az \u00faj k\u00e9pz\u00e9s h\u00e1tter\u00e9t az igazgat\u00f3.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

A besz\u00e9deket k\u00f6vet\u0151en a frissen v\u00e9gzett hallgat\u00f3k \u00fcnnep\u00e9lyes keretek k\u00f6z\u00f6tt vehett\u00e9k \u00e1t oklevel\u00fcket dr. Nyir\u00e1dy P\u00e9tert\u0151l \u00e9s dr. Hegyi P\u00e9tert\u0151l. A klinikai transzl\u00e1ci\u00f3s medicina MSc-szak els\u0151 \u00e9vfolyam\u00e1n \u00f6sszesen t\u00edzen szereztek diplom\u00e1t, k\u00f6z\u00fcl\u00fck egy hallgat\u00f3 nem tudott szem\u00e9lyesen r\u00e9szt venni az \u00fcnneps\u00e9gen. Az oklevelek \u00e1tad\u00e1sa ut\u00e1n az egyetem vezet\u0151s\u00e9ge \u00e9s a friss diplom\u00e1sok \u00f6sszegy\u0171ltek egy csoportk\u00e9phez, amit \u00fcnnepi koccint\u00e1s \u00e9s k\u00f6tetlen besz\u00e9lget\u00e9s k\u00f6vetett.<\/p>\n

\n

A transzl\u00e1ci\u00f3s medicina mesterk\u00e9pz\u00e9si szak l\u00e9tes\u00edt\u00e9s\u00e9t \u00e9s elind\u00edt\u00e1s\u00e1t a Semmelweis Egyetem Szen\u00e1tus\u00e1nak 2024. m\u00e1jusi \u00fcl\u00e9s\u00e9n<\/a> szavazt\u00e1k meg a szen\u00e1torok. A Transzl\u00e1ci\u00f3s Medicina K\u00f6zpontban tavaly ind\u00edtott egy\u00e9ves, intenz\u00edv MSc-k\u00e9pz\u00e9s egyben az \u00c1OK-n l\u00e9tes\u00edtett els\u0151 mesterszakk\u00e9nt is m\u0171k\u00f6dik. C\u00e9lja, hogy hidat k\u00e9pezzen az egyetemi tanulm\u00e1nyok \u00e9s a tudom\u00e1nyos p\u00e1lya k\u00f6z\u00f6tt, gyakorlati k\u00e9pz\u00e9st ny\u00fajtva a klinikai \u00e9s transzl\u00e1ci\u00f3s kutat\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n. A program seg\u00edt a hallgat\u00f3knak abban, hogy orvostudom\u00e1nyi tanulm\u00e1nyok kritikus olvas\u00f3iv\u00e1 v\u00e1ljanak, hogy k\u00e9rd\u00e9sek \u00e9s megfigyel\u00e9sek r\u00e9v\u00e9n els\u0151dleges eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi adatokat tudjanak gy\u0171jteni, valamint orvosbiol\u00f3giai kutat\u00e1sokat v\u00e9gezni. A szakra felv\u00e9teliz\u0151knek alapk\u00e9pz\u00e9sben szerzett (BSc) diplom\u00e1val kell rendelkezni\u00fck, vagy igazolniuk kell, hogy beiratkoztak egyetemi tanulm\u00e1nyaik utols\u00f3 szemeszter\u00e9re. Emellett legal\u00e1bb B2 szint\u0171 angol nyelvtud\u00e1sra is sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van, amit sz\u00f3beli felv\u00e9teli vizsga keret\u00e9ben \u00e1llap\u00edtanak meg.<\/p>\n<\/div>\n\r\n [slb_exclude]\r\n

\r\n
\r\n \r\n\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n
\r\n\t\t\t\t\t

Gal\u00e9ria<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t
15<\/span>k\u00e9p<\/div>\r\n <\/div> <\/div>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n [\/slb_exclude]\r\n\t\n

Dr. Csizmadia Bal\u00e1zs
\nFot\u00f3: Ancsin G\u00e1bor \u2013 K\u00e9pszerkeszt\u0151s\u00e9g (www.kepszerkesztoseg.hu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A k\u00e9pz\u00e9s c\u00e9lja a leg\u00fajabb kutat\u00e1si eredm\u00e9nyek alkalmaz\u00e1sa k\u00f6zvetlen\u00fcl a betegell\u00e1t\u00e1sban.<\/p>\n","protected":false},"author":102369,"featured_media":158447,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3533,168],"tags":[4133,3647],"class_list":["post-158422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hallgatok-oktatas","category-kiemelt","tag-aok","tag-diplomaatado"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102369"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=158422"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158707,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/158422\/revisions\/158707"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/158447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=158422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=158422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=158422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}