{"id":141629,"date":"2024-06-27T06:00:02","date_gmt":"2024-06-27T04:00:02","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/?p=141629"},"modified":"2024-06-28T07:01:16","modified_gmt":"2024-06-28T05:01:16","slug":"bugat-pal-orvos-nyelvujitora-emlekeztek-szoboravatassal-a-semmelweis-egyetemen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/2024\/06\/27\/bugat-pal-orvos-nyelvujitora-emlekeztek-szoboravatassal-a-semmelweis-egyetemen\/","title":{"rendered":"Bug\u00e1t P\u00e1l orvos-nyelv\u00faj\u00edt\u00f3ra eml\u00e9keztek szoboravat\u00e1ssal a Semmelweis Egyetemen"},"content":{"rendered":"
Az egyetemes \u00e9s egys\u00e9ges magyar orvosi nyelv megteremt\u0151j\u00e9re, az els\u0151 magyar nyelv\u0171 orvosi periodika egyik alap\u00edt\u00f3j\u00e1ra, Bug\u00e1t P\u00e1lra eml\u00e9keztek a r\u00f3la k\u00e9sz\u00fclt, M\u00e1ty\u00e1ssy L\u00e1szl\u00f3 szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9sz \u00e1ltal megform\u00e1lt mellszobr\u00e1nak felavat\u00e1s\u00e1val az Elm\u00e9leti Orvostudom\u00e1nyi K\u00f6zpont (EOK) el\u0151tti t\u00e9ren. Az esem\u00e9nyen az egyetem vezet\u0151i felid\u00e9zt\u00e9k a 19. sz\u00e1zad elej\u00e9n \u00e1ltala alkotott orvosi m\u0171szavakat is, amelyek m\u00e1ra m\u00e1r a h\u00e9tk\u00f6znapi nyelvhaszn\u00e1lat r\u00e9sz\u00e9v\u00e9 v\u00e1ltak, m\u00e9ltatt\u00e1k az orvos-nyelv\u00faj\u00edt\u00f3 j\u00f6v\u0151be mutat\u00f3 tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t, \u00e9s a mai gener\u00e1ci\u00f3k figyelm\u00e9be aj\u00e1nlott\u00e1k Bug\u00e1t P\u00e1l szakmai \u00f6r\u00f6ks\u00e9g\u00e9t.<\/div>\n

\"\"<\/a>A kutat\u00e1sok szerint k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl sz\u00e1z, vagy tal\u00e1n ann\u00e1l is t\u00f6bb ma is haszn\u00e1lt orvosi kifejez\u00e9s k\u00f6t\u0151dik az 1793\u20131865 k\u00f6z\u00f6tt \u00e9lt Bug\u00e1t P\u00e1l nev\u00e9hez, olyan szavak, amelyek m\u00e1ra be\u00e9p\u00fcltek nyelv\u00fcnkbe, mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151 term\u00e9szetess\u00e9ggel haszn\u00e1ljuk azokat, nem csak mi, orvosok, de szinte minden magyar anyanyelv\u0171 ember \u2013 hangs\u00falyozta k\u00f6sz\u00f6nt\u0151j\u00e9ben dr. Szab\u00f3 Attila. A Semmelweis Egyetem klinikai rektorhelyettese p\u00e9ldak\u00e9nt eml\u00edtette a gy\u00f3gyszer, h\u0151m\u00e9r\u0151, j\u00e1rv\u00e1ny, k\u00f6z\u00e9rzet, mirigy, tapasz, feh\u00e9rje, higany, g\u00f3rcs\u0151, a szike szavainkat.\u00a0<\/p>\n

\n

Bug\u00e1t P\u00e1l a Semmelweis Egyetem jogel\u0151dj\u00e9n szerzett diplom\u00e1t 1818-ban, k\u00e9t \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb szem\u00e9szorvosi oklevelet, majd az elm\u00e9leti orvostudom\u00e1nyok oktat\u00f3j\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt a Seb\u00e9szeti Tansz\u00e9ken, ahol \u00e9lettant, k\u00f3rtant \u00e9s gy\u00f3gytant oktatott. 1830-ban a Magyar Tudom\u00e1nyos Akad\u00e9mia rendes tagj\u00e1v\u00e1 v\u00e1lasztott\u00e1k. Egy \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb m\u00e1r gyakorl\u00f3 orvosk\u00e9nt seg\u00e9dkezett a koleraj\u00e1rv\u00e1ny visszaszor\u00edt\u00e1s\u00e1ban. Ezt k\u00f6vet\u0151en ker\u00fclt kapcsolatba a nyelv\u00faj\u00edt\u00e1si mozgalom jeles alakjaival, \u00e9s az 1848-49-es forradalom \u00e9s szabads\u00e1gharc idej\u00e9n az egyetem sz\u00e1mos akkori polg\u00e1r\u00e1val egy\u00fctt r\u00e9szt vett a forradalmi esem\u00e9nyekben.<\/p>\n<\/div>\n

A rektorhelyettes hozz\u00e1tette, kevesen tudj\u00e1k, de Toldy Ferenccel k\u00f6z\u00f6sen alap\u00edtott\u00e1k \u00e9s szerkesztett\u00e9k az 1831-t\u0151l havonk\u00e9nt Pesten kiadott Orvosi T\u00e1r c\u00edm\u0171 periodik\u00e1t is, amely az els\u0151 \u00f6n\u00e1ll\u00f3, tiszt\u00e1n magyar nyelv\u0171 orvosi foly\u00f3irat volt.<\/p>\n

\n

A tudom\u00e1ny nemzetk\u00f6zi nyelve egykor a latin volt, m\u00e1ra m\u00e1r az angol lett, de a magyar tud\u00f3sok, oktat\u00f3k \u00e9s gy\u00f3gy\u00edt\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra a magyar orvosi szavak alapvet\u0151, mindennapi munkaeszk\u00f6z\u00f6k, elengedhetetlen\u00fcl fontosak<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 emelte ki dr. Szab\u00f3 Attila.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Bug\u00e1t P\u00e1l \u00e9lete f\u0151 szakmai m\u0171ve a 40 ezer sz\u00f3t tartalmaz\u00f3 Term\u00e9szettudom\u00e1nyi Sz\u00f3halmaz, amely nemcsak az orvos- \u00e9s term\u00e9szettudom\u00e1nyok nyelv\u00e9nek meg\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1nak, de az eg\u00e9sz reformkori nyelv\u00faj\u00edt\u00e1snak egyik kiemelked\u0151 m\u0171ve. Erre az \u00f6r\u00f6ks\u00e9gre eml\u00e9keztet a most \u00e1tadott szobor az Elm\u00e9leti Orvostudom\u00e1nyi K\u00f6zpont el\u0151tti t\u00e9ren \u2013 h\u00edvta fel a figyelmet a rektorhelyettes.<\/p>\n

\"\"Bug\u00e1t P\u00e1lnak a mai, Z-gener\u00e1ci\u00f3hoz \u00edrt k\u00e9pzeletbeli level\u00e9b\u0151l id\u00e9zett az \u00fcnneps\u00e9gen dr. Kellermayer Mikl\u00f3s egyetemi tan\u00e1r, az \u00c1ltal\u00e1nos Orvostudom\u00e1nyi Kar (\u00c1OK) d\u00e9k\u00e1nja, aki a mesters\u00e9ges intelligencia \u00e1ltal gener\u00e1lt lev\u00e9lb\u0151l intelmeket, j\u00f3tan\u00e1csokat olvasott fel megfontol\u00e1sk\u00e9nt a mai fiataloknak: \u201eTisztelj\u00e9tek \u00e9s \u00e1polj\u00e1tok nyelveteket! A nyelv a kult\u00fara lelke. Legyetek nyitottak az \u00fajra! Soha ne hagyj\u00e1tok abba a tanul\u00e1st, mindig legyetek k\u00edv\u00e1ncsiak \u00e9s t\u00f6rekedjetek a m\u00e9lyebb meg\u00e9rt\u00e9sre! Legyetek b\u00fcszk\u00e9k \u00f6r\u00f6ks\u00e9getekre! Minden nemzed\u00e9k \u00e9p\u00edt valamit, ami a k\u00f6vetkez\u0151 gener\u00e1ci\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra is fontos.\u201d<\/p>\n

A d\u00e9k\u00e1n hozz\u00e1tette, felmer\u00fclhet a k\u00e9rd\u00e9s, ha a mesters\u00e9ges nyelvi modellek ilyen inform\u00e1ci\u00f3 \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1ra k\u00e9pesek, akkor mi Bug\u00e1t P\u00e1l val\u00f3di \u00f6r\u00f6ks\u00e9ge ma? Lesznek-e a j\u00f6v\u0151ben Bug\u00e1t P\u00e1lok? Vajon k\u00e9pes lesz-e a mesters\u00e9ges intelligencia olyan szavak megalkot\u00e1s\u00e1ra, amelyek \u00edgy gyarap\u00edtj\u00e1k a sz\u00f3kincset?<\/p>\n

\n

Bug\u00e1t P\u00e1l szobra azt \u00fczeni egyetem\u00fcnk hallgat\u00f3inak, tan\u00e1rainak \u00e9s vezet\u0151inek egyar\u00e1nt, hogy az intelligencia mellett csak a szabadon sz\u00e1rnyal\u00f3 szellem adta kreativit\u00e1s vezethet el a sz\u00e1zadokon \u00e1t megmarad\u00f3 szellemi alkot\u00e1sokhoz<\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 emelte ki dr. Kellermayer Mikl\u00f3s.<\/p>\n

A d\u00e9k\u00e1n ezut\u00e1n k\u00f6sz\u00f6netet mondott a szobor\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00fcgy\u00e9t seg\u00edt\u0151knek, k\u00f6zt\u00fck dr. B\u0151sze P\u00e9ternek, az Orvosi Nyelvi Munkabizotts\u00e1g eln\u00f6k\u00e9nek, \u00e9s M\u00e1ty\u00e1ssy L\u00e1szl\u00f3 szobr\u00e1szm\u0171v\u00e9sznek, aki bronzb\u00f3l megform\u00e1lta Bug\u00e1t P\u00e1l szobr\u00e1t.<\/p>\n

Tasn\u00e1di R\u00f3bert
\nFot\u00f3: Barta B\u00e1lint \u2013 Semmelweis Egyetem<\/p>\n\r\n [slb_exclude]\r\n

\r\n
\r\n \r\n\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n
\r\n\t\t\t\t\t

Gal\u00e9ria<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t
21<\/span>k\u00e9p<\/div>\r\n <\/div> <\/div>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n [\/slb_exclude]\r\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Az egyetemes \u00e9s egys\u00e9ges magyar orvosi nyelv megteremt\u0151j\u00e9re, az els\u0151 magyar nyelv\u0171 orvosi periodika egyik alap\u00edt\u00f3j\u00e1ra eml\u00e9keztek.<\/p>\n","protected":false},"author":102073,"featured_media":141686,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[157,168],"tags":[],"class_list":["post-141629","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-semmelweis-vilag","category-kiemelt"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102073"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=141629"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141629\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":141775,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/141629\/revisions\/141775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media\/141686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=141629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=141629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/hirek\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=141629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}