{"id":46028,"date":"2025-10-14T06:00:24","date_gmt":"2025-10-14T04:00:24","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/?p=46028"},"modified":"2025-10-09T15:34:11","modified_gmt":"2025-10-09T13:34:11","slug":"students-in-the-first-class-of-the-msc-program-at-the-center-for-translational-medicine-have-received-their-diplomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/2025\/10\/students-in-the-first-class-of-the-msc-program-at-the-center-for-translational-medicine-have-received-their-diplomas\/","title":{"rendered":"Students in the first class of the MSc program at the Center for Translational Medicine have received their diplomas"},"content":{"rendered":"
The first graduates of the master\u2019s program at the Center for Translational Medicine, launched in 2024, received their diplomas on September 30 at a graduation ceremony held in the Semmelweis Salon. The aim of the one-year, intensive, English-language Clinical Translational Medicine MSc program is to train professionals who are able to apply cutting-edge research directly to patient care and contribute to the expansion of the university\u2019s international community.<\/div>\n

\"\"<\/a>At the graduation ceremony, Semmelweis University\u2019s leadership was represented by Dr. P\u00e9ter Nyir\u00e1dy, Dean of the Faculty of Medicine (\u00c1OK), Dr. P\u00e9ter Hegyi, Director of the Center for Translational Medicine (TMK), and Dr. Gy\u00f6rgy Purebl, Vice-Dean for Educational Affairs. In his ceremonial speech, Dr. P\u00e9ter Nyir\u00e1dy emphasized that Semmelweis University had reached a new milestone, as this was the first time in the history of the master\u2019s program in Clinical Translational Medicine that diplomas had been awarded. \u201cThis moment is remarkable, as Semmelweis University once again proves its ability to look ahead, to respond to the challenges of modern medicine, and to open new paths for future generations. This program is not simply another degree; it is the symbol of a new approach. An approach in which education and research, science and healing, form an inseparable unity,\u201d the dean said. \u201cThis day affirms for all of us that the fruit of our joint efforts is a new generation of physicians who are both researchers and healers, and who – through their knowledge and dedication – will contribute to the development of both Hungarian and international healthcare,\u201d he added.<\/p>\n

In his welcome address, Dr. P\u00e9ter Hegyi drew a parallel between the recent graduates and Ign\u00e1c Semmelweis, who more than 150 years ago asked a simple yet profound question at the bedside that changed medicine forever. \u201cHe observed, collected data, tested hypotheses, and finally identified the cause. The solution was as simple as it was revolutionary: handwashing with chlorine water. That is translational medicine in its purest form,\u201d the director recalled. As he told the students:<\/p>\n

\n

You each began with a clinical question. Through scientific work you searched for answers. You published your findings, transforming them into knowledge. And today, this knowledge is already being used in hospitals, clinics, and laboratories across the world.<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\"<\/a>The English-language master\u2019s program in Clinical Translational Medicine was created with a clear vision: Science should not remain within the walls of laboratories, nor should clinical questions fade unanswered at the bedside. Therefore, a cycle was needed, a living system where healthcare and science continuously enrich each other. To this end, Semmelweis University staff, together with members of Academia Europaea, a non-governmental organization operating as an academy, developed the Cycle model with four milestones (healthcare, science, knowledge, communication). \u201cA question is born at the bedside, science seeks and discovers the answers, knowledge is generated, communication ensures that this knowledge spreads across borders, disciplines, and generations, and finally, the solution returns to the patient\u2019s bedside,\u201d Dr. P\u00e9ter Hegyi pointed out, explaining the background of the new program.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Following the speeches, the newly graduated students received their diplomas in a ceremonial setting from Dr. P\u00e9ter Nyir\u00e1dy and Dr. P\u00e9ter Hegyi. A total of ten students graduated from the first year of the Clinical Translational Medicine MSc program, one of whom was unable to attend the ceremony in person. After the degrees had been awarded, the university leadership and the new graduates gathered for a group photo, followed by a festive toast and an informal conversation.<\/p>\n

\n

The senators approved the establishment and launch of the master\u2019s program in Clinical Translational Medicine at the May 2024 meeting<\/a> of the Semmelweis University Senate. The one-year, intensive MSc program launched last year at the Center for Translational Medicine is also the first master\u2019s program established at \u00c1OK. Its aim is to bridge the gap between university studies and a scientific career by providing hands-on training in clinical and translational research. The program helps students become critical consumers of medical research papers, gather primary data on health issues through questioning and observation, and conduct biomedical research. Applicants must have a bachelor\u2019s (BSc) degree or provide proof that they are registered for their final semester of university studies. In addition, they must be at least at B2 level in English, which will be assessed in an oral admission interview.<\/p>\n<\/div>\n\r\n [slb_exclude]\r\n

\r\n
\r\n \r\n\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n
\r\n\t\t\t\t\t

Gallery<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t
15<\/span>images<\/div>\r\n <\/div> <\/div>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>
\r\n \"\"\r\n <\/a><\/div><\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n [\/slb_exclude]\r\n\t\n

Dr. Bal\u00e1zs Csizmadia
\nPhotos by G\u00e1bor Ancsin – K\u00e9pszerkeszt\u0151s\u00e9g (www.kepszerkesztoseg.hu)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The aim of the program is to apply cutting-edge research directly to patient care.<\/p>\n","protected":false},"author":102369,"featured_media":46032,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[10,286],"tags":[60,183],"class_list":["post-46028","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-education","category-x-nyitolap","tag-graduation","tag-translational-medicine"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/users\/102369"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46028"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46028\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46052,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46028\/revisions\/46052"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/english\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}