{"id":6367,"date":"2020-05-22T10:26:11","date_gmt":"2020-05-22T08:26:11","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/?p=6367"},"modified":"2020-05-22T10:29:12","modified_gmt":"2020-05-22T08:29:12","slug":"grenzuebertretung-nach-ungarn-bestaetigung-fuer-teilnahme-an-pcr-test","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/2020\/05\/22\/grenzuebertretung-nach-ungarn-bestaetigung-fuer-teilnahme-an-pcr-test\/","title":{"rendered":"Grenz\u00fcbertretung nach Ungarn, Best\u00e4tigung f\u00fcr Teilnahme an PCR-Test"},"content":{"rendered":"<p>Liebe Studierende!<\/p>\n<p>Ich m\u00f6chte Ihnen folgende Informationen zukommen lassen:<\/p>\n<p>F\u00fcr alle Studierende, die sich noch im Ausland befinden, wird f\u00fcr ihre R\u00fcckreise nach Ungarn zur \u00dcbertretung der ungarischen Landesgrenze von der Semmelweis Universit\u00e4t als Unterst\u00fctzug eine Bescheinigung zur Verf\u00fcgung gestellt. Diese Bescheinigung, verf\u00fcgbar in ungarischer und englischer Sprache &#8211; ohne Unterschrift und Stempel &#8211; kann von den Studierenden aus dem Neptun System heruntergeladen werden:<\/p>\n<p>Men\u00fcpunkt &#8222;Information&#8220; &gt; &#8222;Allgemeine Formulare&#8220;<\/p>\n<ul>\n<li>Formular &#8222;Beutaz\u00e1si k\u00e9relem &#8211; 2020&#8220; (auf Ungarisch) Titel: <strong>\u00c1llamhat\u00e1ron t\u00f6rt\u00e9n\u0151 beutaz\u00e1shoz m\u00e9lt\u00e1nyoss\u00e1gi k\u00e9relem<\/strong><\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1rem\">Formular &#8222;Beutaz\u00e1si k\u00e9relem &#8211; 2020_en&#8220; (auf Englisch) Titel: <\/span><strong style=\"font-size: 1rem\">Application of Equity for Entering the State Border<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Auf das Plus Zeichen klicken &gt; &#8222;Nyomtat\u00e1s&#8220; (Ausdrucken). PDF Datei wird erstellt.<\/p>\n<p>Falls laut Ihren Erkundigungen zu Ihrem Grenz\u00fcbertritt Sie die Information erhalten, dass nur eine mit Unterschrift und Stempel versehene Studienbescheinigung akzeptiert werden kann oder Sie eine solche zus\u00e4tzlich ben\u00f6tigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Betreuerin im Deutschsprachigen Studentensekretariat, mit der Bitte um Ausstellung einer ungarischsprachigen Studienbescheinigung. Sie erhalten diese zeitnah per E-Mail.<\/p>\n<p>Wichtig zu wissen ist, dass laut aktueller Einreiseregelungen nach der Einreise <strong>zwei Wochen Quarant\u00e4ne<\/strong> verpflichtend sind.<\/p>\n<p>Laut unserem aktuellen Kenntnisstand darf man die <strong>Quarant\u00e4ne f\u00fcr die Dauer der Durchf\u00fchrung eines PCR-Tests mit einer Best\u00e4tigung verlassen<\/strong>.<\/p>\n<p>Diese ungarischsprachige &#8222;Best\u00e4tigung \u00fcber die verpflichtende Teilnahme an PCR-Test&#8220; wird f\u00fcr Sie von den Mitarbeiterinnen des Deutschsprachigen Studentensekretariates ausgestellt und Ihnen per E-Mail zugesendet.<\/p>\n<p>Schreiben Sie bitte diesbez\u00fcglich an Ihre jeweilige Betreuerin mit folgenden Angaben:<\/p>\n<ul>\n<li>Name und Adresse der Klinik, an der Sie den Termin f\u00fcr den PCR-Test haben,<\/li>\n<li>Datum des PCR-Tests<\/li>\n<\/ul>\n<p>Vom Deutschsprachigen Studentensekretariat aus m\u00f6chten wir Ihnen als Hilfestellung folgende Links, beigef\u00fcgte Informationen empfehlen:<\/p>\n<p><strong>Besucherverkehr in konsularischen Angelegenheiten sowie Informationen zur Corona-Pandemie <\/strong><a href=\"https:\/\/budapest.diplo.de\/hu-de\/aktuelles\/-\/2316662#content_1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(Link)<\/a><\/p>\n<p><strong>Beantragung einer Einreisegenehmigung f\u00fcr Ungarn <\/strong><a href=\"https:\/\/budapest.diplo.de\/blob\/2342986\/59b14064fca47982ee375204d14224b1\/einreiseantrag-ungarn-uebersetzungshilfe-data.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">(Link)<\/a><strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Edit Gimpl<\/p>\n<p>Administrative Leiterin<br \/>\nStudentensekretariat des Deutschsprachigen Studiums<br \/>\nSemmelweis Universit\u00e4t, Budapest<br \/>\nTel.: 0036 1 4591500\/60086<\/p>\n<p>Anlagen:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/files\/2020\/05\/Informationen_Grenz\u00fcbertretung_Antrag_EN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Informationen_Grenz\u00fcbertretung_Antrag_EN<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/files\/2020\/05\/Einreise-Ungarn_Hilfsmaterial.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Einreise Ungarn_Hilfsmaterial<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/files\/2020\/05\/SH_ORFK_covid_Einreiseformular_EN_\u00dcbersetzung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">SH_ORFK_covid_Einreiseformular_EN_\u00dcbersetzung<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liebe Studierende! Ich m\u00f6chte Ihnen folgende Informationen zukommen lassen: F\u00fcr alle Studierende, die sich noch im Ausland befinden, wird f\u00fcr ihre R\u00fcckreise nach Ungarn zur \u00dcbertretung der ungarischen Landesgrenze von der Semmelweis Universit\u00e4t als Unterst\u00fctzug eine Bescheinigung zur Verf\u00fcgung gestellt. Diese Bescheinigung, verf\u00fcgbar in ungarischer und englischer Sprache &#8211; ohne Unterschrift und Stempel &#8211; kann &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":101640,"featured_media":6371,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-6367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-studium-aktuell"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101640"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6367"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6374,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6367\/revisions\/6374"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}