{"id":37483,"date":"2024-09-06T11:22:15","date_gmt":"2024-09-06T09:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/?p=37483"},"modified":"2024-10-03T12:12:48","modified_gmt":"2024-10-03T10:12:48","slug":"jubilaeumsbuch-semmelweis-international-40-veroeffentlicht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/2024\/09\/06\/jubilaeumsbuch-semmelweis-international-40-veroeffentlicht\/","title":{"rendered":"Jubil\u00e4umsbuch Semmelweis International 40 ver\u00f6ffentlicht"},"content":{"rendered":"

Im akademischen Jahr 2022\/2023 feierte die Semmelweis Universit\u00e4t das 40-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der internationalen medizinischen Ausbildung an der Universit\u00e4t. Die deutschsprachige Ausbildung begann 1983, gefolgt von der englischsprachigen Ausbildung im Jahre 1989. Das soeben erschienene Jubil\u00e4umsbuch Semmelweis International 40 erinnert mit pers\u00f6nlichen Berichten von vierzig Autorinnen und Autoren an die organisatorischen, rekrutierungs- und ausbildungsbezogenen Erfahrungen und Erfolge aus vier Jahrzehnten.<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mit einer Reihe von Veranstaltungen w\u00e4hrend des akademischen Jahres 2022\/2023 feierte die Universit\u00e4t das 40-j\u00e4hrige Bestehen ihrer internationalen medizinischen Ausbildung. Der Chefredakteur dieser Jubil\u00e4umsausgabe ist Dr. Istv\u00e1n Gera, emeritierter Professor der Klinik f\u00fcr Parodontologie und ehemaliger Dekan der zahnmedizinischen Fakult\u00e4t, der fast von Anfang an, also seit 35 Jahren, an der Ausbildung internationaler Studierender beteiligt ist. Jeder der vierzig Autoren dieses Bandes hat dazu beigetragen, dass heute ein Drittel der Studierenden der Semmelweis Universit\u00e4t aus dem Ausland kommt, um hier zu studieren. Dr. Istv\u00e1n Gera betonte, dass am Schreiben nicht nur die leitenden Kollegen der Universit\u00e4t, sondern auch mehrere bedeutende Akademiker teilnahmen, die sich mit eigenen Worten an die Einf\u00fchrung der Ausbildung, die Rekrutierung und die Ereignisse erinnernten, die die mehr als 250 Jahre alte Institution zur f\u00fchrenden medizinischen Einrichtung in Mittel- und Osteuropa, zu einer wirklich internationalen Universit\u00e4t machten.<\/p>\n

Das Buch beginnt mit dem Gru\u00dfwort von Dr. B\u00e9la Merkely, Rektor der Universit\u00e4t, und endet mit einem Schreiben von Dr. Al\u00e1n Alp\u00e1r, Vizerektor f\u00fcr internationales Studium. Zu den Autoren geh\u00f6ren Dr. Veronika \u00c1d\u00e1m, ehemaliges Mitglied des Lenkungsausschusses f\u00fcr die englischsprachige Ausbildung; Dr. P\u00e9ter P\u00e1l Bucsky, ehemaliger Beauftragter des Rektors des Asklepios Campus Hamburg der Semmelweis Universit\u00e4t; Dr. Mikl\u00f3s Csala, Direktor des Direktorats f\u00fcr Internationale Studien; Dr. Attila Horv\u00e1th, Pr\u00e4sident des McDaniel College Budapest; Dr. J\u00f3zsef Mandl, ehemaliges Mitglied des Lenkungsausschusses f\u00fcr englischsprachige Ausbildung; Dr. Karl J. Oldhafer, Beauftragter des Rektors und Dekans des Asklepios Campus Hamburg; Dr. P\u00e1l R\u00f6hlich, Mitglied der deutschen Zulassungskommission und viele andere, darunter ehemalige Studierende der Universit\u00e4t. Die Herausgeber w\u00fcrdigen das Werk von Dr. Attila Fony\u00f3 und Dr. Anna K\u00e1d\u00e1r mit postumen Zitaten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Das Buch befasst sich mit f\u00fcnf Hauptthemen: der \u201eBl\u00fctezeit\u201c der deutsch- und englischsprachigen Ausbildung, d. h. den Anfangsjahren, der internationalen Ausbildung und den Kontakten, den Erinnerungen von Dozenten und Studierenden sowie einer Zusammenfassung der Veranstaltungsreihe International 40. Viele der Bilder stammen aus der Privatsammlung von Dr. Istv\u00e1n Gera. Der emeritierte Professor f\u00fcgte hinzu, dass das Jubil\u00e4umsjahr zwar zu Ende ist, es aber auch im Jahre 2024 ein Jubil\u00e4um gefeiert wird: Vor genau 30 Jahren, im Jahre 1994, erhielten die ersten ausl\u00e4ndischen Studierenden der englischsprachigen Studieng\u00e4nge sowohl an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Medizin als auch an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Zahnheilkunde ihre Diplome.<\/p>\n

Die Mitarbeiter des Instituts f\u00fcr Fachsprachen der Semmelweis Universit\u00e4t \u00fcbersetzten den Text in zwei Sprachen, Englisch und Deutsch, und so wurde der dreisprachige Band geboren. Der Chefredakteur ist Dr. Istv\u00e1n Gera, die Herausgeber sind Dr. Al\u00e1n Alp\u00e1r, Vizerektor f\u00fcr internationales Studium, und D\u00f3ra Szepesi, Generaldirektorin der Generaldirektion f\u00fcr Marketing und Kommunikation. Die technische Redakteurin des Buches ist Zita Bogl\u00e1rka Somfai, Mitarbeiterin der Bildungszentrale f\u00fcr internationales Studium. Das Buch wurde vom Semmelweis-Verlag ver\u00f6ffentlicht.<\/p>\n

Eszter Keresztes
\nFoto: B\u00e1lint Barta \u2013 Semmelweis Universit\u00e4t
\n\u00dcbersetzung: Judit Szlov\u00e1k<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im akademischen Jahr 2022\/2023 feierte die Semmelweis Universit\u00e4t das 40-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der internationalen medizinischen Ausbildung an der Universit\u00e4t. Die deutschsprachige Ausbildung begann 1983, gefolgt von der englischsprachigen Ausbildung im Jahre 1989. Das soeben erschienene Jubil\u00e4umsbuch Semmelweis International 40 erinnert mit pers\u00f6nlichen Berichten von vierzig Autorinnen und Autoren an die organisatorischen, rekrutierungs- und ausbildungsbezogenen Erfahrungen und …<\/p>\n","protected":false},"author":101423,"featured_media":37484,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[76],"class_list":["post-37483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","tag-international-40"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101423"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37483"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37483\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37538,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/37483\/revisions\/37538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/37484"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=37483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=37483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}