{"id":29453,"date":"2022-03-04T11:51:58","date_gmt":"2022-03-04T10:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/nki\/?p=29453"},"modified":"2022-09-28T12:48:13","modified_gmt":"2022-09-28T10:48:13","slug":"eine-mutter-aus-der-ukraine-brachte-an-der-semmelweis-universitaet-ein-gesundes-neugeborenes-zur-welt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/2022\/03\/04\/eine-mutter-aus-der-ukraine-brachte-an-der-semmelweis-universitaet-ein-gesundes-neugeborenes-zur-welt\/","title":{"rendered":"Eine Mutter aus der Ukraine brachte an der Semmelweis Universit\u00e4t ein gesundes Neugeborenes zur Welt"},"content":{"rendered":"

Der kleine Junge, dessen Familie aus der Ukraine nach Ungarn geflohen ist, kam am Abend des 1. M\u00e4rz in der Klinik f\u00fcr Geburtshilfe und Gyn\u00e4kologie der Semmelweis Universit\u00e4t zur Welt.<\/strong><\/p>\n

\"\"Der Junge, der mit 56 Zentimetern und 3400 Gramm geboren wurde, erhielt den Namen Matvij. Die Geburt lief ohne Komplikationen, sowohl dem Baby als auch seiner Mutter geht es gut.<\/p>\n

Die junge Mutter ist mit ihrer Familie wegen dem Krieg aus der Ukraine geflohen – sagte Dr. N\u00e1ndor \u00c1cs, Universit\u00e4tsprofessor und Direktor der Klinik f\u00fcr Geburtshilfe und Gyn\u00e4kologie \u201eDie Mutter besuchte die Klinik erstmals am Freitag, den 25. Februar, einige Tage nach ihrer Ankunft in Ungarn. Sie befand sich kurz vor ihrem Geburtstermin, laut ihr verlief die Schwangerschaft ohne Probleme. Wir untersuchten sie und den F\u00f6tus und stellten fest, dass es ihr und dem F\u00f6tus gut ging, also entlie\u00dfen wir sie und riefen sie am Montag zu einer Kontrolluntersuchung zur\u00fcck. An diesem Tag hatte sie bereits Wehen, die Geburt hatte begonnen.\u201c<\/p>\n

\"\"Dr. N\u00e1ndor \u00c1cs betonte: Zum Zeitpunkt der Entbindung konnte eine transkarpatische Hebamme, die in der Klinik t\u00e4tig war mit der Mutter in ihrer Muttersprache sprechen. Sp\u00e4ter, auf der Neugeborenenstation, half eine andere Hebamme, ebenfalls aus den Unterkarpaten bei der Kommunikation, w\u00e4hrend ein Dolmetscher f\u00fcr sie am Telefon f\u00fcr administrative Zwecke \u00fcbersetzte. \u201eIn Anbetracht der Situation ist die Mutter in einem sehr guten Zustand und zufrieden mit der Betreuung in der Klinik. Da sowohl sie als auch das Baby bei bester Gesundheit sind, werden sie in 48 Stunden entlassen, sofern wir f\u00fcr eine angemessene Unterbringung sorgen k\u00f6nnen\u201c – erkl\u00e4rte der Direktor. Die Mutter hat noch eine 8-j\u00e4hrige \u00e4ltere Tochter, die derzeit bei ihren Gro\u00dfeltern in Prag lebt.<\/p>\n

Bei akuten Notfallsituationen sind ukrainische Staatsb\u00fcrger – entsprechend der g\u00fcltigen Vereinbarung – berechtigt, die medizinische Versorgung in Ungarn in Anspruch zu nehmen. Beim weiteren Bedarf werden auch erh\u00f6hte Personalkapazit\u00e4ten von der Universit\u00e4t zur Verf\u00fcgung gestellt – erkl\u00e4rte vor kurzem Dr. B\u00e9la Merkely,<\/a> Rektor. In den letzten zwei Tagen wurden in den Kliniken der Semmelweis Universit\u00e4t sechs station\u00e4re und zehn ambulante F\u00e4lle ukrainischer B\u00fcrger behandelt.<\/div>\n

\u00c1d\u00e1m Szab\u00f3
\nFoto: B\u00e1lint Barta
\n\u00dcbersetzung: Judit Szlov\u00e1k<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der kleine Junge, dessen Familie aus der Ukraine nach Ungarn geflohen ist, kam am Abend des 1. M\u00e4rz in der Klinik f\u00fcr Geburtshilfe und Gyn\u00e4kologie der Semmelweis Universit\u00e4t zur Welt. Der Junge, der mit 56 Zentimetern und 3400 Gramm geboren wurde, erhielt den Namen Matvij. Die Geburt lief ohne Komplikationen, sowohl dem Baby als auch …<\/p>\n","protected":false},"author":101423,"featured_media":29450,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[72],"class_list":["post-29453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles","tag-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101423"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29453"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32363,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29453\/revisions\/32363"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29450"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}