{"id":29445,"date":"2022-03-03T16:34:48","date_gmt":"2022-03-03T15:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/semmelweis.hu\/nki\/?p=29445"},"modified":"2022-03-03T16:34:48","modified_gmt":"2022-03-03T15:34:48","slug":"semmelweis-universitaet-hilft-fluechtlingen-aus-der-ukraine-in-mehreren-bereichen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/2022\/03\/03\/semmelweis-universitaet-hilft-fluechtlingen-aus-der-ukraine-in-mehreren-bereichen\/","title":{"rendered":"SEMMELWEIS UNIVERSIT\u00c4T HILFT FL\u00dcCHTLINGEN AUS DER UKRAINE IN MEHREREN BEREICHEN"},"content":{"rendered":"

In allen akuten und Notf\u00e4llen bietet die Semmelweis Universit\u00e4t medizinische Versorgung den vor dem Krieg in der Ukraine fliehenden Fl\u00fcchtlingen, und beim Bedarf wird sie auch ihre Personalkapazit\u00e4ten erh\u00f6hen. Wenn es w\u00e4hrend der medizinischen Versorgung der ukrainischen Patienten Sprachproblemen auftreten w\u00fcrden, wird von Kollegen des Instituts f\u00fcr Fachsprachen ein 24-Stunden-Dolmetscherhilfe – sowohl in russischer als auch in ukrainischer Sprache gew\u00e4hrleistet. Au\u00dferdem bot die Universit\u00e4t Lehrkr\u00e4ften, Forschern und Studierenden – die im Bereich von Medizin und Gesundheitswissenschaften t\u00e4tig sind – die M\u00f6glichkeit an, ihre Arbeit bzw. Studium auf Ungarisch, Englisch oder Deutsch fortsetzen zu k\u00f6nnen – erkl\u00e4rte Dr. B\u00e9la Merkely, Rektor der Universit\u00e4t. Bislang wurden 35 Studierenden, die fr\u00fcher in Ukraine studierten, Wohnheimpl\u00e4tze angeboten, es werden aber auch weitere ausl\u00e4ndische Medizinstudenten aufgenommen. Weiterhin sichert man Lagerfl\u00e4che f\u00fcr Spenden im Zentrallager der Institution. <\/strong><\/p>\n

(Updated am 03.03.2022)<\/p>\n

Die Semmelweis Universit\u00e4t hilft den Fl\u00fcchtlingen aus Ukraine in folgenden vier Bereichen: Bei akuten Notfallsituationen sind ukrainische Staatsb\u00fcrger – entsprechend der g\u00fcltigen Vereinbarung – berechtigt, die medizinische Versorgung in Ungarn in Anspruch zu nehmen. Beim weiteren Bedarf werden auch erh\u00f6hte HR-Kapazit\u00e4ten von der Universit\u00e4t zur Verf\u00fcgung gestellt – sagte Dr. B\u00e9la Merkely, Rektor.<\/p>\n

Die Einrichtung steht bereit, Lehrkr\u00e4ften, Forschern und Studenten – die im Bereich Medizin und Gesundheitswissenschaften t\u00e4tig sind – die M\u00f6glichkeit zu bieten, ihre Arbeit oder ihr Studium auf Ungarisch, Englisch oder Deutsch fortzusetzen.<\/p>\n

Die betroffenen Studierenden k\u00f6nnen ihre Briefe per E-Mail an die Adresse: titkarsag.kht@semmelweis-univ.hu senden<\/strong>.<\/em><\/p>\n

In Wohnheimen der Semmelweis Universit\u00e4t wurden bisher 35 Medizinstudenten aus Bangladesch, Ghana und dem Iran Pl\u00e4tze angeboten, die Institution stellte sich aber bereit, auch weitere ausl\u00e4ndische Studenten aufzunehmen. Dr. B\u00e9la Merkely, Rektor und Dr. Al\u00e1n Alp\u00e1r Vizerektor f\u00fcr die Ausbildung internationaler Studierender traf diese Woche die betroffenen Studierenden im Wohnheim J\u00e1nos Balassa. Da wurden die Studierenden informiert, dass sie ihr Studium – beim Bedarf, nach Abwicklung der n\u00f6tigen Papierarbeit –\u00a0 auf Englisch an der Semmelweis Universit\u00e4t fortsetzen k\u00f6nnen.<\/div>\n

Die Universit\u00e4t hilft auch weiteren Studenten, sowie ihrer Familie – wenn sie es brauchen – Unterkunft zu besorgen. Aktuell wird gepr\u00fcft, welche Gemeinschaftsr\u00e4ume der Universit\u00e4t f\u00fcr diesen Zweck zur Verf\u00fcgung gestellt werden k\u00f6nnen.<\/p>\n\r\n [slb_exclude]\r\n

\r\n
\r\n \r\n\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n
\r\n\t\t\t\t\t

Galerie<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\r\n\t\t\t\t\t\t
3<\/span>bilder<\/div>\r\n <\/div> <\/div>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n \r\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/a><\/div>\r\n <\/span>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n\r\n \r\n <\/div>\r\n\r\n [\/slb_exclude]\r\n\t\n

Die Universit\u00e4t hat au\u00dferdem eine Spendensammelstelle im Zentrallager des Hauptdirektorats f\u00fcr Technische Angelegenheiten (1102, Budapest, Liget u. 22.) eingerichtet, wo von Montag, den 28. Februar bis Sonntag, den 6. M\u00e4rz 2022 t\u00e4glich von 14.00 bis 20.00 Uhr folgende Spenden erwartet werden:<\/p>\n

    \n
  • allgemeine freiverk\u00e4ufliche Arzneimittel, Fieber- und Schmerzmittel, Verbandsmaterial<\/li>\n
  • Kindervitamine, Babynahrung, Windeln, Feuchtt\u00fccher, Kindertoilettenartikel<\/li>\n
  • Masken, Antiseptika<\/li>\n
  • Haushaltswaren aus Papier, Toilettenpapier, Papierhandt\u00fccher<\/li>\n
  • Einwegbesteck<\/li>\n
  • Toilettenartikel, Zahnb\u00fcrste, Zahnpasta, Damenhygieneprodukte, Damenbinden<\/li>\n
  • Decken, Schlafs\u00e4cke, Polyschaummatratzen<\/li>\n
  • Batterien, Steckdosenleisten, Verl\u00e4ngerungsschn\u00fcre, Taschenlampen<\/li>\n
  • Konserven, haltbare Lebensmittel, Energieriegel, M\u00fcsliriegel, Schokoriegel<\/li>\n
  • Tierfutter in Dosen<\/li>\n<\/ul>\n

    Die hier abgegebenen Spenden werden im Rahmen einer landesweiten Spendenaktion f\u00fcr die ukrainischen Menschen im Not verteilt.<\/p>\n

    P\u00e1lma Dobozi
    \nFoto: B\u00e1lint Barta
    \nFeatured image: (Illustration): Envato Elements
    \n\u00dcbersetzung: Judit Szlov\u00e1k<\/p>\n

    \u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    In allen akuten und Notf\u00e4llen bietet die Semmelweis Universit\u00e4t medizinische Versorgung den vor dem Krieg in der Ukraine fliehenden Fl\u00fcchtlingen, und beim Bedarf wird sie auch ihre Personalkapazit\u00e4ten erh\u00f6hen. Wenn es w\u00e4hrend der medizinischen Versorgung der ukrainischen Patienten Sprachproblemen auftreten w\u00fcrden, wird von Kollegen des Instituts f\u00fcr Fachsprachen ein 24-Stunden-Dolmetscherhilfe – sowohl in russischer als …<\/p>\n","protected":false},"author":101423,"featured_media":29441,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-29445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/101423"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29445"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29445\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}