![\"japanut1\"](\"https:\/\/semmelweis.hu\/nki\/files\/2016\/05\/japanut1-300x200.jpg\")
<\/a>Die Semmelweis Universit\u00e4t unterh\u00e4lt seit 2002 fachliche Beziehungen mit der Saitama Medical University (SMU). Zu Ehren des Besuches veranstaltete die SMU ein wissenschaftliches Symposium, wo auch Dr. Istv\u00e1n Szerdahelyi, ungarischer Botschafter in Japan und Gy\u00f6rgyi Juh\u00e1sz, Beraterin des Botschafters teilnahmen. Dr. \u00c1goston Sz\u00e9l gab eine Pr\u00e4sentation \u00fcber das Leben von Ignaz Semmelweis und die Wichtigkeit seiner Entdeckungen, w\u00e4hrend Dr. J\u00f3zsef S\u00e1ndor \u00fcber die Zusammenarbeit der Universit\u00e4ten Saitama und Semmelweis einen Vortrag hielt.<\/p>\nDie Delegation nahm auch an der feierlichen Er\u00f6ffnung des akademischen Jahres der SMU teil, die durch eine sog. \u201eWhite Coat Ceremony\u201d erg\u00e4nzt wurde. An dieser Zeremonie erhalten die Studierenden vierten Jahrgangs eine eigene Robe mit ihrem eingestickten Namen von den Leitern der SMU und den ungarischen G\u00e4sten. Dieser Akt symbolisiert, dass die Studierenden nun bereit sind, das Klinikum zu beginnen.<\/p>\n Tokyo Medical University, die das hundertste Jubil\u00e4um ihrer Gr\u00fcndung feiert, wurde ebenfalls von der ungarischen Delegation besucht. W\u00e4hrend des Treffens mit der Universit\u00e4tsleitung einigten sich die beiden Parteien \u00fcber die Verwirklichung eines gemeinsamen Programms, das \u2013 \u00e4hnlich zum bilateralen\u00a0 Abkommen der Semmelweis Universit\u00e4t mit der Saitama University \u2013 in erster Linie auf den Austausch von Studierenden und Fachpersonal fokussieren sollte.<\/p>\n Die Delegation traf sich auch mit Masaki Kitajima, Rektor der International University of Health and Welfare (IUHW), und Ehrendoktor der Semmelweis Universit\u00e4t. Es wurde unter anderem auch \u00fcber eine m\u00f6gliche Kooperation von zwei\u00a0 Campussen (Medical Science Technology und Department of Nursing) mit der Semmelweis Universit\u00e4t verhandelt.<\/p>\n Die Semmelweis Universit\u00e4t bedankt sich bei der in Japan lebenden Pathologin Dr. M\u00e1ria Mernyei, Alumna der Semmelweis Universit\u00e4t, f\u00fcr ihre Hilfe in der Organisierung dieses Besuches.<\/p>\n P\u00e9ter Pogr\u00e1nyi <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Rektor Dr. \u00c1goston Sz\u00e9l und Dr. J\u00f3zsef S\u00e1ndor, Professor des Instituts f\u00fcr Experimentelle und Klinische Operationslehre, nahmen an einem offiziellen Besuch in Japan teil. Die Delegation besuchte mehrere Universit\u00e4ten, darunter die Saitama Medical University, die International University of Health and Welfare und die Josai International University. Letztere verlieh Dr. \u00c1goston Sz\u00e9l gleichzeitig die Ehrendoktorw\u00fcrde. <\/a> Die …<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":2045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-2042","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2042\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}![\"japanut2\"](\"https:\/\/semmelweis.hu\/nki\/files\/2016\/05\/japanut2-300x200.jpg\")
<\/a>W\u00e4hrend der feierlichen Sitzung der Teilnehmer \u00fcbergab Dr. \u00c1goston Sz\u00e9l die Auszeichnung Pro Universitate der Semmelweis Universit\u00e4t in Silber an Professor Mashami Bessho, Pr\u00e4sident der SMU. Professor Yoshitaka Tsuji und Professor Masako Saito erhielten die feierliche Anerkennungsurkunde der Semmelweis Universit\u00e4t. Abgerundet wurde das Treffen mit der Er\u00f6ffnung einer Ausstellung \u00fcber Ignaz Semmelweis.<\/p>\n![\"japanut3\"](\"https:\/\/semmelweis.hu\/nki\/files\/2016\/05\/japanut3-200x300.jpg\")
<\/a>Die ungarische Delegation besuchte auch die Josai International University, die in diesem Jahr das 50. Jubil\u00e4um ihres Bestehens feiert. Die beiden Universit\u00e4ten verbindet seit vielen Jahren eine gute professionelle Partnerschaft. Die Er\u00f6ffnungszeremonie des akademischen Jahres der Universit\u00e4t wurde mit den 2800 Erststudierenden gefeiert, die von \u00c1goston Sz\u00e9l mit einer Festrede begr\u00fc\u00dft wurden. Au\u00dferdem \u00fcbergab er die Auszeichnung Pro Universitate in Silber an Norito Mizuta, Kanzler der Josai University. Rektor Sz\u00e9l wurde an derselben Zeremonie auch zum Ehrendoktor der Josai University ernannt. Nach der Er\u00f6ffnungsfeier kam es zu einem Treffen zwischen der Delegation und ungarischen Studenten der Josai University.<\/p>\n
Photo: Attila Kov\u00e1cs \u2013 Semmelweis Universit\u00e4t
\u00dcbersetzt von Marica Wild<\/p>\n