{"id":1289,"date":"2015-04-30T14:11:43","date_gmt":"2015-04-30T12:11:43","guid":{"rendered":"http:\/\/semmelweis.hu\/nki\/?p=1289"},"modified":"2015-04-30T14:11:43","modified_gmt":"2015-04-30T12:11:43","slug":"rektor-der-semmelweis-universitat-begluckwunscht-prof-dr-gottfried-otto-helmut-naumann-mit-geburtstagsurkunde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/2015\/04\/30\/rektor-der-semmelweis-universitat-begluckwunscht-prof-dr-gottfried-otto-helmut-naumann-mit-geburtstagsurkunde\/","title":{"rendered":"Rektor der Semmelweis Universit\u00e4t begl\u00fcckw\u00fcnscht Prof. Dr. Gottfried Otto Helmut Naumann mit Geburtstagsurkunde"},"content":{"rendered":"

\"suv2\"Am 25. April 2015 feierte Professor Dr. Dr. h. c. mult. Gottfried Otto Helmut Naumann seinen 80. Geburtstag. Der Professor Emeritus und Ehrendoktor der Semmelweis Universit\u00e4t z\u00e4hlt international zu einer der meist beachteten Pers\u00f6nlichkeiten der Augenheilkunde. Prof. Naumann hat sich auch als Vorstand der Augenklinik des Universit\u00e4tsklinikums Erlangen (1980 – 2003) hohe Anerkennung erworben. An der dort veranstalteten internationalen Ehrenkonferenz \u00fcberreichte Frau Dr. Ildik\u00f3 S\u00fcveges, Professor Emerita der Augenklinik der Semmelweis Universit\u00e4t, im Namen des Rektors eine Geburtstagsurkunde. Prof. Naumann unterst\u00fctzt seit mehr als 20 Jahren die Budapester Augenklinik, indem er Studienreisen f\u00fcr ihre Fach\u00e4rzte nach Erlangen erm\u00f6glicht, internationale Kongresse organisiert und \u00fcber moderne Therapiemethoden informiert.<\/p>\n

\"suv1\"<\/a>\u201eDie Budapester Augenklinik hat Prof. Dr. Gottfried Otto Helmut Naumann viel zu verdanken. Dank seines Beitrags konnte das Niveau unserer wissenschaftlichen Aktivit\u00e4ten, Ausbildungsprogramme und Therapiemethoden erh\u00f6ht werden, was f\u00fcr unsere Klinik internationalen Ruf einbrachte\u201d \u2013 erkl\u00e4rte Prof. Dr. Ildik\u00f3 S\u00fcveges im Gespr\u00e4ch mit uns. Die Professorin traf Prof. Naumann zuerst in den 1970er Jahren an einem internationalen Symposium. Als Teil der darauffolgenden Kooperation wurde es ihr ab 1992, schon als Direktorin der Augenklinik erm\u00f6glicht, Fach\u00e4rzte ins Histologielabor des Lehrstuhlleiters der Uniklinik Erlangen zu schicken. \u201eDamals waren unsere M\u00f6glichkeiten f\u00fcr wissenschaftliche Forschungen extrem begrenzt, aber wir hatten zu unserem Ziel gesetzt, die Heilungsmethoden der Klinik zu modernisieren und zu erweitern\u201d \u2013 so Frau Prof. S\u00fcveges. Und daf\u00fcr war das Uniklinikum in Erlangen perfekt
\ngeeignet. Die ungarischen \u00c4rzte, die die M\u00f6glichkeit hatten in Deutschland einige Wochen oder Monate zu verbringen, konnten neben der wissenschaftlichen Arbeit auch wertvolle klinische Erfahrungen sammeln. So konnten sie vor Ort den Organisationsprozess einer gro\u00dfen, modernen Klinik mit vielf\u00e4ltigen Traditionen verfolgen, und davon zahlreiche Elemente bei der sp\u00e4teren Modernisierung der Budapester Augenklinik anwenden.<\/p>\n

\"suv3\"<\/a>Zur Ehrenkonferenz waren auch Teilnehmer aus Australien und den Vereinigten Staaten angereist, wo Prof. Dr. S\u00fcveges den Jubilar in einer Pr\u00e4sentation ehrte. Die von ihr \u00fcberreichte Urkunde w\u00fcrdigte Prof. Naumanns Beitrag zu den wissenschaftlichen Aktivit\u00e4ten und Bildungst\u00e4tigkeiten der Budapester Augenklinik, seine tatkr\u00e4ftige Unterst\u00fctzung bei der Organisierung von internationalen Kongressen und sein beispielhaftes klinisches Engagement, das in der Mentalit\u00e4t der Augenklinik bleibenden und bis heute sp\u00fcrbaren Eindruck hinterlassen hat.<\/p>\n

M\u00e1ria Mozer
\n\u00dcbersetzt von Marica Wild
\nPhoto: Attila Kov\u00e1cs \u2013 Semmelweis Universit\u00e4t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am 25. April 2015 feierte Professor Dr. Dr. h. c. mult. Gottfried Otto Helmut Naumann seinen 80. Geburtstag. Der Professor Emeritus und Ehrendoktor der Semmelweis Universit\u00e4t z\u00e4hlt international zu einer der meist beachteten Pers\u00f6nlichkeiten der Augenheilkunde. Prof. Naumann hat sich auch als Vorstand der Augenklinik des Universit\u00e4tsklinikums Erlangen (1980 – 2003) hohe Anerkennung erworben. An …<\/p>\n","protected":false},"author":361,"featured_media":1292,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[78],"tags":[],"class_list":["post-1289","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktuelles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/361"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1289"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1289\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1289"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1289"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/semmelweis.hu\/deutsch\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1289"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}